[00:00:00] POLARIS - RAISE A SUILEN
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：織田あすか
[00:13:00]    
[00:13:00] 曲：竹田祐介
[00:31:00]    
[00:31:00] 熱さは とうに冷め切って
[00:34:00] 心中怀揣的热情早已冷却
[00:34:00] 求められるまま ただこなして
[00:37:00] 只需要遵循他人的要求去做
[00:37:00] 自分のものじゃない喝采や歓声
[00:39:00] 周遭响起的欢呼与掌声不属于我
[00:39:00] 当たり前だって
[00:42:00] 这是多么理所当然
[00:42:00] 自我のない 意志のない 何もない
[00:45:00] 自我与意志皆不存在 一无所有
[00:45:00] 僕の心臓は
[00:47:00] 我的心脏
[00:47:00] 何処へ向かい鳴り響くの？
[00:52:00] 究竟朝着何处跃动鸣响？
[00:52:00] この手で何を掴みたかった？
[00:56:00] 我想凭自己的双手紧握什么？
[00:56:00] (Remember your dream)
[00:57:00]    
[00:57:00] この声で何を伝えたかった？
[01:01:00] 又想用自己的声音传达什么？
[01:01:00] (Remember bravery)
[01:03:00]    
[01:03:00] 今すぐ他人の影から躍り出せ
[01:06:00] 现在便从他人的阴影中跳出来
[01:06:00] 大切なものを守るため
[01:13:00] 只为守护重要的事物
[01:13:00] Break it down break it down
[01:15:00]    
[01:15:00] Break it down now everything raise a riot
[01:18:00]    
[01:18:00] 破壊を重ねた
[01:20:00] 从屡遭破坏的
[01:20:00] 最果てに始まってくnew world
[01:24:00] 那个尽头之处开辟出新的世界
[01:24:00] あなたがくれた居場所が
[01:26:00] 你曾给予我的归所
[01:26:00] 僕を生まれ変わらせる 眩しく 強く
[01:33:00] 让我重获新生 变得耀眼且强大
[01:33:00] Changing the world
[01:55:00]    
[01:55:00] 言いたいこと言わないクセ
[01:57:00] 习惯了不将心声宣之于口
[01:57:00] 大人ぶった関係 平和主義で
[02:00:00] 在与他人的关系里故作成熟 遵循和平主义
[02:00:00] 自分らしさを殺し続けて
[02:02:00] 总是不断地扼杀自我
[02:02:00] いい加減にしろよ
[02:05:00] 该到此为止了吧
[02:05:00] 諦めず 裏切らず
[02:07:00] 不放弃 不背叛
[02:07:00] 信じて選んだもの全てが
[02:11:00] 始终坚信 我所选择的一切
[02:11:00] 正しい道を創る
[02:15:00] 定能开辟正确道路
[02:15:00] 普通じゃないことは
[02:17:00] 不遵循世俗所谓的正常
[02:17:00] 可笑しいことか？
[02:19:00] 是件很可笑的事吗？
[02:19:00] (That is your treasure)
[02:20:00]    
[02:20:00] 完璧だけが心を掴むか？
[02:24:00] 仅凭完美就能抓住人心吗？
[02:24:00] (Take a look around)
[02:26:00]    
[02:26:00] 泣かない そう約束した
[02:28:00] 已许下誓约不会哭泣
[02:28:00] 僕のヒカリは
[02:30:00] 正是因为
[02:30:00] 僕だけのものだからだと
[02:36:00] 我的光芒只属于我自己 
[02:36:00] Break it down break it down
[02:38:00]    
[02:38:00] Break it down now everything raise a riot
[02:41:00]    
[02:41:00] 暗闇に霞むことなく燦々と導く
[02:47:00] 绝不会屈服于黑暗 感谢你一直以来
[02:47:00] あなたへ I thank you
[02:48:00] 绽放璀璨的光芒予我指引
[02:48:00] これまでの軌跡を
[02:51:00] 让我一路走到今时今刻
[02:51:00] ここからは 僕が 僕らの星となる
[03:13:00] 自此以后 我将化作只为彼此闪耀的星辰
[03:13:00] Break it down break it down
[03:14:00]    
[03:14:00] Break it down now everything aise a riot
[03:18:00]    
[03:18:00] 破壊を重ねた
[03:19:00] 从屡遭破坏的
[03:19:00] 最果てに始まってくnew world
[03:23:00] 那个尽头之处开辟出新的世界
[03:23:00] あなたがくれた居場所が
[03:26:00] 你曾给予我的归所
[03:26:00] 僕を生まれ変わらせる 眩しく 強く
[03:33:00] 让我重获新生 变得耀眼且强大
[03:33:00] Break it down break it down
[03:35:00]    
[03:35:00] Break it down now everything raise a riot
[03:38:00]    
[03:38:00] 鳴り止まない喝采と歓声が
[03:41:00] 经久不息的喝彩与欢呼
[03:41:00] 幕開けを呼んだ
[03:44:00] 宣告大幕拉开
[03:44:00] 僕たちらしくいくよ we are raise a suilen
[03:48:00] 我们将以自己的方式前行 我们便是RAISE A SUILEN
[03:48:00] 新たな時代のprologue を捲って
[03:53:00] 掀起这个全新时代的序幕吧