[00:00:00] BERSER-KEY - RAISE A SUILEN
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：織田あすか
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：藤田淳平
[00:11:00]    
[00:11:00] 誰が持ってるのか
[00:13:00] 那把钥匙为何人所有
[00:13:00] 鍵は何処 己か否か
[00:19:00] 又在何处 持有者是否是我
[00:19:00] 目の前にそびえ立つ扉を
[00:23:00] 面对眼前这扇高耸的门扉
[00:23:00] 睨み上げ
[00:25:00] 我抬眼睥睨
[00:25:00] Howl from the strings \"berserker\"
[00:43:00]    
[00:43:00] お前との出逢いが
[00:46:00] 与你的相遇
[00:46:00] 僕を夢の中へと生み落としたんだ
[00:51:00] 将我带入了梦境之中
[00:51:00] 一番星に授かったヒカリ
[00:55:00] 赐予第一颗星的光芒
[00:55:00] 何倍にもして夜空を照らそう
[00:59:00] 将夜空照耀得更为璀璨明亮
[00:59:00] 掻き鳴らすほどに吹き荒ぶ狂乱
[01:07:00] 越是恣意弹奏疯狂便越发肆虐
[01:07:00] 指先が焼き切れようとも
[01:13:00] 纵然指尖终将燃烧殆尽
[01:13:00] 止めやしない
[01:16:00] 仍不会停止演奏
[01:16:00] 諦めの悪さはご愛嬌
[01:17:00] 坚持不懈才招人喜爱
[01:17:00] 掌握せよstage を
[01:19:00] 掌控整个舞台吧
[01:19:00] 奮え 圧倒的killer tune
[01:23:00] 奋起吧 压倒性的杀手音调
[01:23:00] 慄けfeel my sound 全世界をlock-on
[01:27:00] 在颤栗中感受我的声音 锁定全世界
[01:27:00] 始まりの扉が開く
[01:40:00] 伊始的门扉就此开启
[01:40:00] (Lock)鍵を持つものは
[01:44:00] 钥匙的持有者
[01:44:00] (Lock)もはや誰だっていいのさI know
[01:48:00] 不论是谁都无所谓 我知道
[01:48:00] (Lock)四の五の言わず
[01:52:00] 不会再有所抱怨
[01:52:00] (Lock)音の衝撃をbring it on
[02:19:00] 让音乐的冲击放马过来
[02:19:00] ずっと探してたんだ
[02:21:00] 我一直都在竭力找寻
[02:21:00] 果てしなく遠くたって
[02:25:00] 哪怕路途遥远没有止境
[02:25:00] 特別な唯一を
[02:27:00] 仍要寻觅特别的唯一
[02:27:00] 後悔なんて絶対したくない
[02:31:00] 绝不会让自己留下丝毫悔恨
[02:31:00] 呼吸を忘れ 全身全霊挑んで
[02:37:00] 忘却呼吸 全力以赴迎接挑战
[02:37:00] 臆病が火蓋を切り覚醒させた
[02:45:00] 勇敢迎战 让胆怯将内心唤醒吧
[02:45:00] 世界を開くmaster key となっては
[02:53:00] 化作开启世界的那把万能钥匙
[02:53:00] 最後は誰でもない 自身でunlock
[03:01:00] 最后也不会依靠他人 凭自己解锁
[03:01:00] 開けられない扉は何一つない
[03:10:00] 世间没有无法开启的门扉
[03:10:00] 桁外れの攻撃力 狂気でmixing 宣戦を
[03:13:00] 结合超乎寻常的攻击力与那份狂热 就此宣战
[03:13:00] 快進撃 最強r&r
[03:17:00] 以无可匹敌的摇滚快速进攻
[03:17:00] 振り絞って魂を
[03:19:00] 竭尽全力
[03:19:00] ロックアンサンブルでsing along
[03:21:00] 以灵魂合奏摇滚 一同歌唱
[03:21:00] また一つ扉が開く
[03:26:00] 再次开启那扇门扉
[03:26:00] (Lock)止まらないchange the world
[03:30:00] 永无止境地将世界变革
[03:30:00] (Lock)鼓膜から脳へと振り下ろす
[03:34:00] 由鼓膜开始冲击大脑
[03:34:00] (Lock)爆音を一歩ずつ
[03:38:00] 一步步地让轰鸣
[03:38:00] (Lock)ありったけで魅せろ next door
[03:43:00] 将魅力尽数展现 奔赴下个门扉