[00:00:00] ex-Doll - 高野洸 (たかの あきら)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：Hayato Yamamoto
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：Exale/Markie Alvin Thompson/Spencer William
[00:10:00]    
[00:10:00] 脚光を浴びる
[00:12:00] 受到众人瞩目
[00:12:00] ツクリモノの自分 (um realized)
[00:14:00] 虚构而出的自己(已就此觉醒)
[00:14:00] 見えないワイヤーで浮遊
[00:16:00] 以无形的丝线悬浮半空
[00:16:00] 現状に I\'m doubtful
[00:19:00] 对现状持怀疑态度
[00:19:00] 一生は永遠の dance
[00:20:00] 余生将永远舞动在
[00:20:00] 即興オンリーの舞台 (can\'t get back)
[00:23:00] 这个只有即兴表演的舞台 (无法回头)
[00:23:00] 銀幕に映った自分に手を振る
[00:28:00] 对着银幕之中的自己挥挥手
[00:28:00] 遠慮は要らない 感情と共に踊ろう
[00:32:00] 无需有所顾虑 随感情共舞吧
[00:32:00] 他人の為じゃない 自分の為の perform
[00:37:00] 并非为了他人 要为自己而表演
[00:37:00] 手足に繋がれた糸は断ち切れた
[00:40:00] 切断连接手脚的丝线
[00:40:00] もう誰にも操れない
[00:45:00] 不再被人操控
[00:45:00] I\'m ex-doll ex-doll 激しくも甘く
[00:50:00] 我不再是傀儡玩偶 激烈又甜蜜
[00:50:00] Ex-doll ex-doll 穏やかに強く
[00:54:00] 不再是傀儡玩偶 沉静且有力
[00:54:00] 僕は僕で在り続ける
[00:59:00] 我将继续做我自己
[00:59:00] Ex-doll ex-doll ex-doll
[01:02:00]    
[01:02:00] 舞い踊れ ex-doll
[01:04:00] 舞动吧 摆脱束缚
[01:04:00] On the red carpet 上がる歓声
[01:08:00] 迈步于红毯 享受沸腾的欢呼
[01:08:00] この瞬間の僕は誰？ (who am I?)
[01:12:00] 此刻的我究竟是谁？ (我是谁?)
[01:12:00] 抗って 自分の意志を頼りに walk this way
[01:17:00] 竭力抗争 凭自身意志迈步于这条路
[01:17:00] 顔を上げて 跳ね除けていく pressure
[01:21:00] 抬起头来 从压力中跳脱出来
[01:21:00] 羨み諦めた あの日の自分はもう
[01:25:00] 舍弃嫉妒艳羡 那天的自己
[01:25:00] どこにもいないんだから
[01:29:00] 早就已经无迹可寻了
[01:29:00] I\'m ex-doll ex-doll 優しく鋭く
[01:34:00] 我不再是傀儡玩偶 温柔且敏锐
[01:34:00] Ex-doll ex-doll 華麗に儚く
[01:39:00] 不再是傀儡玩偶 华丽又虚幻
[01:39:00] 僕は僕で在り続ける
[01:43:00] 我将继续做我自己
[01:43:00] Ex-doll ex-doll ex-doll
[01:46:00]    
[01:46:00] 舞い踊れ ex-doll
[01:48:00] 舞动吧 摆脱束缚
[01:48:00] I\'m swayin\' I\'m swayin\'
[01:50:00]    
[01:50:00] I\'m swayin\' 飛ぶ鳥のように
[01:52:00] 我要尽情摇摆 恍若一只飞鸟
[01:52:00] I\'m swayin\' I\'m swayin\'
[01:54:00]    
[01:54:00] I\'m swayin\' 想いのままに
[01:56:00] 我要尽情摇摆 随心所欲地
[01:56:00] ステージ上 縦横無尽に羽ばたく
[02:01:00] 在舞台上 无拘无束挥舞起羽翼
[02:01:00] Ex-doll ex-doll ex-doll
[02:04:00]    
[02:04:00] 舞い踊れ ex-doll
[02:06:00] 舞动吧 摆脱束缚
[02:06:00] 流れの上 漂い生きるだけならば easy
[02:15:00] 若只是随波逐流地活着 自然轻而易举
[02:15:00] そんなんでいいの？
[02:17:00] 可你真的甘心如此吗？
[02:17:00] いい訳ない
[02:19:00] 怎么可能呢
[02:19:00] 自分に従順でいい
[02:21:00] 只需要顺从自己
[02:21:00] 解き放つ 自由に
[02:25:00] 自由解放内心
[02:25:00] Ex-doll ex-doll 激しくも甘く
[02:30:00] 不再是傀儡玩偶 激烈又甜蜜
[02:30:00] Ex-doll ex-doll 穏やかに強く
[02:34:00] 不再是傀儡玩偶 沉静且有力
[02:34:00] 僕は僕で在り続ける
[02:39:00] 我将继续做我自己
[02:39:00] Ex-doll ex-doll ex-doll
[02:42:00]    
[02:42:00] 舞い踊れ ex-doll
[02:43:00] 舞动吧 摆脱束缚
[02:43:00] I\'m swayin\' I\'m swayin\'
[02:46:00]    
[02:46:00] I\'m swayin\' 飛ぶ鳥のように
[02:48:00] 我要尽情摇摆 恍若一只飞鸟
[02:48:00] I\'m swayin\' I\'m swayin\'
[02:50:00]    
[02:50:00] I\'m swayin\' 想いのままに
[02:52:00] 我要尽情摇摆 随心所欲地
[02:52:00] ステージ上 縦横無尽に羽ばたく
[02:56:00] 在舞台上 无拘无束挥舞起羽翼
[02:56:00] Ex-doll ex-doll ex-doll
[02:59:00]    
[02:59:00] 舞い踊れ ex-doll
[03:10:00] 舞动吧 摆脱束缚
[03:10:00] 僕は僕で在り続ける
[03:14:00] 我将继续做我自己
[03:14:00] Ex-doll ex-doll ex-doll
[03:17:00]    
[03:17:00] 舞い踊れ ex-doll
[03:22:00] 舞动吧 摆脱束缚