[00:00:00] Mela! - 緑黄色社会
[00:00:00] 词：長屋晴子&小林壱誓
[00:00:00] 曲：peppe&穴見真吾
[00:00:00] 编曲：横山裕章
[00:00:00] 今なんじゃない
[00:02:00] 不就是现在吗
[00:02:00] メラメラとたぎれ
[00:04:00] 熊熊沸腾着
[00:04:00] 眠っているだけの正義
[00:07:00] 只知道沉睡的正义
[00:07:00] こんな僕も
[00:09:00] 即使是这样的我
[00:09:00] 君のヒーローになりたいのさ
[00:29:00] 也想要成为你的英雄
[00:29:00] かっこいい君には
[00:32:00] 帅气的你
[00:32:00] 僕じゃ頼りないのかなんて
[00:36:00] 并不会以我为依靠
[00:36:00] そりゃそうだよな
[00:37:00] 说的也是啊
[00:37:00] だって今もこうして迷ってる
[00:45:00] 毕竟我现在都还在迷茫
[00:45:00] 手を取ってくれないか
[00:48:00] 能牵起我的手吗
[00:48:00] ギブとテイクさ
[00:52:00] 我们等价交换
[00:52:00] 君が僕のヒーローだったように
[00:56:00] 就像你是我的英雄那样
[00:56:00] 今なんじゃない
[00:57:00] 不就是现在吗?
[00:57:00] メラメラとたぎる
[00:59:00] 熊熊沸腾着
[00:59:00] こんな僕にも潜む正義が
[01:03:00] 这样的我也藏着正义之心
[01:03:00] どうしようもない衝動に駆られて
[01:06:00] 被难以抑制的冲动驱使着
[01:06:00] ほら気付けば手を握っている
[01:10:00] 回过神来已经握住了你的手
[01:10:00] いったいぜんたい
[01:11:00] 到底
[01:11:00] そんなに荷物を背負い込んで
[01:15:00] 背着那么重的负担
[01:15:00] どこへ行くの
[01:17:00] 准备去哪里呢
[01:17:00] ねえねえ待って
[01:18:00] 喂等一等
[01:18:00] 僕にちょっと預けてみては
[01:38:00] 试着匀给我一些吧
[01:38:00] 信じてばかりの僕と
[01:42:00] 总是轻易相信的我
[01:42:00] 信じることが怖い君と
[01:45:00] 和害怕去相信的你
[01:45:00] どちらが正しいのかなんて
[01:49:00] 究竟谁才比较正确
[01:49:00] 誰にも分からないさ
[01:54:00] 没有人知道答案
[01:54:00] 僕らだけの世界
[01:58:00] 在只有我们的世界
[01:58:00] ギブとテイクさ
[02:01:00] 等价交换
[02:01:00] 補い合えた暁には同じ夢を見たい
[02:21:00] 在相互弥补的拂晓想与你做同一个梦
[02:21:00] 君はかっこいいと苦しめて
[02:25:00] 为你的帅气而苦恼
[02:25:00] ひとりぼっちにさせたのは
[02:28:00] 让你变得孤单一人
[02:28:00] 少し僕のせいなんだよなごめんね
[02:35:00] 都是我的错呢对不起
[02:35:00] だけど見るべきはリアルだ
[02:39:00] 但是应该面对现实
[02:39:00] 今こそ僕が救けるんだ
[02:43:00] 现在正该是我来拯救你的时候
[02:43:00] 抱えないで信じて
[02:46:00] 不要独自怀着悲伤相信我
[02:46:00] 頼ってほしいんだ
[02:53:00] 希望你能依靠我
[02:53:00] 今なんじゃない?
[02:54:00] 不就是现在吗?
[02:54:00] メラメラとたぎる
[02:56:00] 熊熊沸腾着
[02:56:00] こんな僕にも眠る正義が
[03:00:00] 这样的我心中也沉睡着正义
[03:00:00] どうしようもない衝動に駆られて
[03:03:00] 被难以抑制的冲动驱使着
[03:03:00] ほら気付けば手を握っている
[03:06:00] 回过神来已经握住了你的手
[03:06:00] ほっておけない
[03:08:00] 无法放下你
[03:08:00] そんなに荷物を背負い込んで
[03:11:00] 背着那么重的负担
[03:11:00] どこへ行くの
[03:13:00] 准备去哪里呢
[03:13:00] ほんのちょっと
[03:15:00] 稍微地
[03:15:00] 僕にちょっと預けてみては?
[03:20:00] 试着匀给我一些吧
[03:20:00] こんな僕も
[03:22:00] 即使是这样的我
[03:22:00] 君のヒーローになりたいのさ
[03:28:00] 也想成为你的英雄啊