[00:00:00] ブルースター - 山本彩 (やまもと さやか)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：山本彩
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：尾上榛/杉山勝彦/山本彩
[00:07:00]    
[00:07:00] 编曲：尾上榛/杉山勝彦/小名川高弘
[00:09:00]    
[00:09:00] 制作人：杉山勝彦
[00:12:00]    
[00:12:00] 心を殺すとか 欲を捨てるだとか
[00:18:00] 扼杀自己的本心 舍弃自身的欲望
[00:18:00] ずっともう癖になってた
[00:24:00] 其实这些早已成为我的习惯
[00:24:00] 誰も気付かないし
[00:27:00] 任谁都不会察觉到
[00:27:00] それでもう良いのに
[00:30:00] 就算这样也没有关系
[00:30:00] どうしてわかっちゃうの
[00:35:00] 可为何这些你都能明白呢
[00:35:00] あまりに尊いものみたいにそっと
[00:41:00] 就像对待无比珍贵的宝物般 你轻轻地
[00:41:00] 優しい手で触れるから
[00:47:00] 伸出那双温柔的手来触碰我
[00:47:00] いつか鍵かけたはずの錆びた心
[00:53:00] 令我原本已经上锁的锈迹斑驳的心
[00:53:00] ゆっくり今開いていく
[01:02:00] 在此刻慢慢地重新开启了
[01:02:00] あなたの背中も 息も言葉も
[01:08:00] 你的背影 你的呼吸 你的话语
[01:08:00] 私を私にする魔法
[01:14:00] 都是让我做回自己的魔法
[01:14:00] 2人で手を伸ばしたら
[01:20:00] 只要与你一同伸出手去
[01:20:00] 月にだって 届きそうな気がしてる
[01:26:00] 便让我觉得 哪怕月亮也触手可及
[01:26:00] そう信じたい
[01:33:00] 我想要如此坚信
[01:33:00] 分かり合えることが
[01:35:00] 能够心意相通这件事
[01:35:00] 嬉しいことだとか
[01:38:00] 令人感到如此欣喜
[01:38:00] たまに苦しいとか
[01:44:00] 偶尔也会痛苦至极
[01:44:00] あなたの手を取ってから
[01:47:00] 从我与你牵起手的那一刻开始
[01:47:00] 知ったことばかり
[01:50:00] 我的认知每天都在刷新
[01:50:00] だけど心地よくて
[01:55:00] 但是我却感到如此惬意
[01:55:00] 癒えない傷でも
[01:58:00] 哪怕伤口无法愈合
[01:58:00] 一人の寂しさに比べれば
[02:04:00] 与孑然一身的寂寞相比来说
[02:04:00] なんてことない
[02:07:00] 也都算不了什么了
[02:07:00] 痣も瘡蓋も私の一部だって
[02:13:00] 淤青也好疮痂也罢都是属于我的一部分
[02:13:00] 今はそう言える気がするの
[02:23:00] 总觉得此刻我就能勇敢地说出这样的话
[02:23:00] 心を真似るように広がった虚空が
[02:29:00] 似在效仿这颗心般不断蔓延开来的虚空
[02:29:00] 次第に鮮やかになって
[02:34:00] 开始变得愈发鲜明起来
[02:34:00] ほらもう夜が明ける
[02:54:00] 你看 夜晚就要过去
[02:54:00] 過ぎ去った日々に意味があるなら
[03:01:00] 如果流转而逝的日子都存在意义的话
[03:01:00] きっと今 あなたを想う為
[03:07:00] 那么此刻 一定是为了让我思念你
[03:07:00] 悲しい雨が降っても
[03:12:00] 就算悲伤的雨滴落下
[03:12:00] その肩が濡れぬように
[03:16:00] 也不会让你的肩膀淋湿
[03:16:00] 抱きしめよう
[03:21:00] 让我紧紧拥住你
[03:21:00] あなたの背中も 息も言葉も
[03:28:00] 你的背影 你的呼吸 你的话语
[03:28:00] 私を私にする魔法
[03:33:00] 都是让我做回自己的魔法
[03:33:00] 2人で手を伸ばしたら
[03:39:00] 只要与你一同伸出手去
[03:39:00] 月にだって 届きそうな気がしてる
[03:45:00] 便让我觉得 哪怕月亮也触手可及
[03:45:00] そう信じたい
[03:50:00] 我想要如此坚信