[00:00:00] 贖罪 - SID (シド)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：マオ
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：ゆうや
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：シド
[00:21:00]    
[00:21:00] 零れ落ちる結末に立ち尽くしてる
[00:32:00] 久久驻足于不期而至的最终结局
[00:32:00] 罪のあとに残るのは
[00:38:00] 历经罪孽之后所留下的
[00:38:00] 色のない冷笑的な素顔
[00:43:00] 便是带着无色冷笑的真实面容
[00:43:00] 霧がかかる真実の森を
[00:48:00] 在迷雾笼罩的真相森林
[00:48:00] 彷徨い続け
[00:54:00] 不断地徘徊
[00:54:00] 疲れ果てたその向こう側に
[00:59:00] 在历经让人疲惫至极的种种后
[00:59:00] 見つけた綺麗な伏線
[01:07:00] 发现了美丽的伏笔
[01:07:00] 暴かれた夜空に散る二日月
[01:12:00] 在暴露眼前的夜空散落着新月
[01:12:00] 儚くも美しい敗北の詩
[01:17:00] 败北之诗虚幻且旖旎
[01:17:00] あの頃に描いた世界の果てが
[01:24:00] 曾在往昔描绘的那个世界尽头
[01:24:00] 目の前に広がる
[01:29:00] 就铺陈在我眼前
[01:29:00] 何もかもがもう終わる
[01:37:00] 一切都已迎来了终焉
[01:37:00] 最後の夜から数え
[01:42:00] 从最后一晚细数
[01:42:00] 遡る 積み重ねた誤差
[01:48:00] 追溯记忆 误差在累积叠加
[01:48:00] 戻れないけど 悔やんでも遅いけど
[01:53:00] 虽然难以回首 虽然悔之晚矣
[01:53:00] 記憶の方へ
[01:58:00] 仍奔赴记忆所在的方向
[01:58:00] 抜け出せない迷路のパズルを
[02:04:00] 难以从迷宫中的谜题中巧妙脱身
[02:04:00] 目を瞑りなぞる日々
[02:11:00] 闭上双眼描摹往昔时光
[02:11:00] 枯れるまで流して また朝が来る
[02:17:00] 任其流淌至枯竭 晨曦将再次到来
[02:17:00] 白日夢に揺れる空っぽの時間
[02:22:00] 空虚的时光摇曳于白日梦里
[02:22:00] あの頃に描いた理想の果てが
[02:28:00] 曾在往昔描绘的那个理想结局
[02:28:00] 目の前を覆う罪が滅びるまでは
[03:00:00] 直至它将遮蔽我视线的罪孽消弭
[03:00:00] 暴かれた夜空に散る二日月
[03:05:00] 在暴露眼前的夜空散落着新月
[03:05:00] 儚くも美しい敗北の詩
[03:10:00] 败北之诗虚幻且旖旎
[03:10:00] あの頃に描いた世界の果てが
[03:17:00] 曾在往昔描绘的那个世界尽头
[03:17:00] 目の前に広がる
[03:21:00] 就铺陈在我眼前
[03:21:00] 枯れるまで流して また朝が来る
[03:27:00] 任其流淌至枯竭 晨曦将再次到来
[03:27:00] 白日夢に揺れる空っぽの時間
[03:33:00] 空虚的时光摇曳于白日梦里
[03:33:00] あの頃に描いた理想の果てが
[03:38:00] 曾在往昔描绘的那个理想结局
[03:38:00] 目の前を覆う罪が滅びるまでは
[03:43:00] 直至它将遮蔽我视线的罪孽消弭