[00:00:00] Hero (Explicit) - Charlie Puth
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Charlie Puth/Jack Rochon/Jacob Kasher Hindlin/John Byron
[00:03:00]    
[00:03:00] Produced by：Charlie Puth
[00:12:00]    
[00:12:00] I wanna stop by and play it cool
[00:17:00] 我走过你身旁 故作镇定
[00:17:00] It\'s hard to talk with all these people in your room
[00:21:00] 这么多人在场 我也不好跟你热聊
[00:21:00] I try to lock eyes and give you clues
[00:26:00] 于是我试着与你对视 给你暗示
[00:26:00] So you can come and follow me out by the pool
[00:31:00] 这样你就可以跟我一起来到泳池边上
[00:31:00] Yeah yeah
[00:32:00]    
[00:32:00] My blood pressure elevates
[00:34:00] 当我指责你虚伪时
[00:34:00] When I call you out for bein\' fake
[00:36:00] 我愤怒到血压飙升
[00:36:00] And I don\'t want to be mean
[00:38:00] 我不想这么刻薄
[00:38:00] But I\'m not gonna shut up instead
[00:41:00] 但也不会忍气吞声
[00:41:00] I know who you really are
[00:44:00] 我知道你的真实面目
[00:44:00] And your so-called \"friends\" quotation marks
[00:46:00] 还有你那些所谓的朋友
[00:46:00] I don\'t wanna make a scene
[00:48:00] 我不想当场大闹
[00:48:00] She cut me off and that\'s when she said
[00:51:00] 她打断了我的话 对我吼道
[00:51:00] \"I don\'t need a hero I don\'t want to be saved\"
[00:56:00] 我不需要英雄 我不需要别人来拯救我
[00:56:00] But I said \"I\'ll be here every night and day\"
[01:00:00] 但我跟她说 我会时时刻刻守在她身旁
[01:00:00] Oh I don\'t need a hero but if you let me stay
[01:05:00] 我不需要英雄 但如果你愿意让我留下来
[01:05:00] Oh I can still be here every night and day
[01:09:00] 我可以一如既往与你时刻相伴
[01:09:00] You hide your feelings
[01:11:00] 你不肯表露自己的感受
[01:11:00] Hide your feelings
[01:12:00] 你不肯表露自己的感受
[01:12:00] You medicate
[01:13:00] 你一直通过药物缓解苦痛
[01:13:00] You medicate
[01:14:00] 你一直通过药物缓解苦痛
[01:14:00] You\'re doing **** that\'s keeping both of us awake
[01:19:00] 你不停折腾 搞得我们都彻夜难眠
[01:19:00] Make me the villain
[01:20:00] 硬生生把我逼成了恶人
[01:20:00] Make me the villain
[01:21:00] 硬生生把我逼成了恶人
[01:21:00] I know it helps
[01:24:00] 我知道逃避可以落个清净
[01:24:00] But I\'m not gonna run like everybody else
[01:29:00] 但我不会像别人那样一味逃避
[01:29:00] No no
[01:30:00] 绝对不会
[01:30:00] My blood pressure elevates
[01:32:00] 当我指责你虚伪时
[01:32:00] When I call you out for being fake
[01:34:00] 我愤怒到血压飙升
[01:34:00] And I don\'t want to be mean
[01:36:00] 我愤怒到血压飙升
[01:36:00] But I\'m not gonna shut up instead
[01:39:00] 但也不会忍气吞声
[01:39:00] I know who you really are
[01:41:00] 我知道你的真实面目
[01:41:00] Really are
[01:41:00] 真实面目
[01:41:00] And your so-called \"friends\" quotation marks
[01:44:00] 还有你那些所谓的朋友
[01:44:00] I don\'t wanna make a scene
[01:46:00] 我不想当场大闹
[01:46:00] She cut me off and that\'s when she said
[01:49:00] 她打断了我的话 对我吼道
[01:49:00] \"I don\'t need a hero I don\'t want to be saved
[01:52:00] 我不需要英雄 我不需要别人来拯救我
[01:52:00] Don\'t want to be saved
[01:54:00] 我不需要别人来拯救我
[01:54:00] But I said \"I\'ll be here every night and day\"
[01:58:00] 但我跟她说 我会时时刻刻守在她身旁
[01:58:00] Oh I don\'t need a hero but if you let me stay
[02:02:00] 我不需要英雄 但如果你愿意让我留下来
[02:02:00] If you let me stay
[02:03:00] 如果你愿意让我留下来
[02:03:00] Oh I can still be here every night and day
[02:08:00] 我可以一如既往与你时刻相伴
[02:08:00] \"I don\'t need a hero\"
[02:12:00] 我不需要英雄
[02:12:00] Oh I said \"I\'ll be here\"
[02:18:00] 我说过 我不需要英雄
[02:18:00] Lovin\' you ain\'t easy
[02:19:00] 爱你真的太折磨人了
[02:19:00] But I\'m never gonna stop it
[02:22:00] 不过我绝不会就此放弃
[02:22:00] I know that night I lost my head
[02:24:00] 我知道那天晚上我理智尽失
[02:24:00] And I was bein\' out of pocket
[02:26:00] 言行失控
[02:26:00] I wasn\'t tryna start a fight
[02:29:00] 我不想跟你争吵
[02:29:00] Or tell you how to live your life
[02:31:00] 也不想说气话让你一个人过
[02:31:00] I just wanted
[02:32:00] 我只希望
[02:32:00] I just wanted
[02:34:00] 我只希望
[02:34:00] You to know I ******* cared
[02:36:00] 你明白我真的很在意你
[02:36:00] And she said
[02:37:00] 可她却对我说
[02:37:00] \"I don\'t need a hero I don\'t want to be saved\"
[02:40:00] 我不需要英雄 我不需要别人来拯救我
[02:40:00] I don\'t want to be saved
[02:41:00] 我不需要别人来拯救我
[02:41:00] But I said \"I\'ll be here every night and day\"
[02:46:00] 但我跟她说 我会时时刻刻守在她身旁
[02:46:00] Oh I don\'t need a hero but if you let me stay
[02:50:00] 我不需要英雄 但如果你愿意让我留下来
[02:50:00] If you let me stay
[02:51:00] 如果你愿意让我留下来
[02:51:00] Oh I can still be here every night and day
[02:56:00] 我可以一如既往与你时刻相伴
[02:56:00] \"I don\'t need a hero I don\'t want to be saved\"
[03:01:00] 我不需要英雄 我不需要别人来拯救我
[03:01:00] But I said \"I\'ll be here\"
[03:02:00] 但我跟她说 我会时时刻刻
[03:02:00] Every night and day oh
[03:06:00] 守在她身旁
[03:06:00] I don\'t need a hero but if you let me stay
[03:10:00] 我不需要英雄 但如果你愿意让我留下来
[03:10:00] Oh I can still be here every night and day oh
[03:15:00] 我可以一如既往与你时刻相伴