[00:00:00] Close - 한 (Han)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：한
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：한/방찬
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：방찬
[00:01:00]    
[00:01:00] 너에 대해서 말해줄래요
[00:06:00] 能告诉我关于你的事么
[00:06:00] 저기 멀리서 보인 그대여
[00:11:00] 远远看着的你啊
[00:11:00] 그저 지켜보기는 싫네요
[00:19:00] 我不愿只是注视着你
[00:19:00] Yeah just tell me about you
[00:42:00]    
[00:42:00] 저 멀리 네가 걷는 모습이 보인다
[00:47:00] 我看见你在远处漫步的样子
[00:47:00] 겁 없이 네게 다가가 너를 묻는다
[00:51:00] 毫无畏惧靠近你 询问你
[00:51:00] 조용한 터널에 넌 스포츠카
[00:54:00] 在安静的隧道里 你是跑车
[00:54:00] 시끄러운 엔진이 울린다
[00:56:00] 响起嘈杂的引擎声
[00:56:00] 까맣게 칠해졌던 벽이 다
[00:58:00] 那涂抹得一片漆黑的墙
[00:58:00] 너로 물들어 첨 느낀 감정에 놀라
[01:01:00] 全都被你浸染 讶异于初次感受的情感
[01:01:00] Name age where do you live
[01:04:00]    
[01:04:00] 지나치게 많은 질문 알아 실례인지
[01:06:00] 我也知道那过多的问题是失礼
[01:06:00] 조금만 선을 넘을게 난 이제야
[01:08:00] 要再越过一点界限 我现在
[01:08:00] 위태롭게 걸어가던 이 길을 피했으니
[01:11:00] 才避开了岌岌可危走过的这条路
[01:11:00] 잠시 널 보며 쉴게
[01:13:00] 暂且看着你休息片刻
[01:13:00] 알아 첫 만남에 이런 짓은 민폐
[01:15:00] 我知道 第一次见面 这种事情都有负担
[01:15:00] 시끄럽게 주절주절 말이 많지
[01:18:00] 有些吵闹 叽叽咕咕的话太多
[01:18:00] 나도 이런 감정 첨이라서 아직
[01:21:00] 我也是第一次经历这种感情 我还
[01:21:00] 익숙지 않아 babe
[01:23:00] 并不习惯 babe
[01:23:00] 무슨 말을 해도 왜 이래 나
[01:26:00] 不管说什么 我为什么会这样
[01:26:00] 심장이 떨려 babe
[01:28:00] 小鹿乱撞 babe
[01:28:00] 애써 담담하려 해 봐도
[01:31:00] 就算努力冷静下来
[01:31:00] 떨리는 내 목소리 어정쩡한 몸짓이
[01:36:00] 我那紧张的声音 尴尬的动作
[01:36:00] 괜히 또 큰소리 내게 말을 건네도
[01:41:00] 哪怕你又平白无故对我大声讲话
[01:41:00] 이렇게 밖에 말을 못 하고
[01:44:00] 我也只得这样 说不出话
[01:44:00] 대담한 척해 봐도
[01:47:00] 就算假装大胆
[01:47:00] 너의 눈을 바라볼 때면
[01:49:00] 每当我看见你的眼睛
[01:49:00] 여전히 난 굳어
[01:51:00] 我依然全身僵硬
[01:51:00] 내겐 이 모든 게 낯설고
[01:54:00] 对我来说 这一切都如此陌生
[01:54:00] 지금 느끼는 이 감정도
[01:56:00] 现在感受到的这份感情
[01:56:00] 첨이지만 설레고 기대돼
[01:59:00] 虽然是第一次 但如此悸动 让人期待
[01:59:00] 떨리는 순간마저도
[02:02:00] 就连这紧张的瞬间
[02:02:00] 수많은 사람 사이에
[02:03:00] 在众多的人之间
[02:03:00] 빛나는 너의 모습이
[02:04:00] 你那耀眼的模样
[02:04:00] 조금씩 더 선명해져 가고
[02:06:00] 都一点一点 变得愈发鲜明
[02:06:00] 이제는 오로지
[02:07:00] 现在我就
[02:07:00] 너만 보이고 손을 뻗어 너에게 닿기를
[02:09:00] 只看见你 伸出手 希望能触及你
[02:09:00] 더는 가시밭길에 홀로 서 있지 않기를
[02:12:00] 再也不想独自站在荆棘丛中
[02:12:00] 이게 절대 혼자 김칫국이나 마시는
[02:14:00] 如今绝对不要一个人喝泡菜汤
[02:14:00] 짓은 아니길 바라며
[02:16:00] 希望不要有这种事情
[02:16:00] 지금 걸어가는 길은
[02:17:00] 现在所走的路
[02:17:00] I\'m walking on the heaven 느낌은 떨리는 지금
[02:19:00] 我在天堂漫步 现在感觉紧张
[02:19:00] 누군가에게 위로를 받고
[02:21:00] 从谁那里得到安慰
[02:21:00] 구원받은 기분
[02:22:00] 被救赎的心情
[02:22:00] 아직은 너에 대해서 아는 건 없지만
[02:24:00] 虽然我对你还没有什么了解
[02:24:00] 천천히 알아갈게
[02:25:00] 可我会慢慢了解你
[02:25:00] 시간이 걸리더라도 충분히
[02:27:00] 就算耗费些时间 也充分足够
[02:27:00] 조금씩 가까워져 갔으면 좋겠어 말은
[02:30:00] 说一点点靠近你就好了这句话
[02:30:00] 대담한 척하며
[02:30:00] 就算假装大胆
[02:30:00] 속으로는 떨고 있는 겁쟁이
[02:32:00] 还是内心紧张的胆小鬼
[02:32:00] 허전했던 맘에 처음으로 봄이
[02:35:00] 曾经空虚的内心 春天第一次
[02:35:00] 찾아왔고 정중앙에서 피었지 꽃이
[02:37:00] 寻我而来 鲜花在那中央盛放
[02:37:00] 부담스럽다면 미안해 하지만
[02:39:00] 若是感到负担 虽然很抱歉
[02:39:00] 오늘 지난다면
[02:40:00] 如果今天过去
[02:40:00] 못 잡을 것 같아서 그래 영원히
[02:42:00] 感觉就抓不住你 是的 就是永远
[02:42:00] 익숙지 않아 babe
[02:44:00] 并不习惯 babe
[02:44:00] 무슨 말을 해도 왜 이래 나
[02:46:00] 不管说什么 我为什么会这样
[02:46:00] 심장이 떨려 babe
[02:49:00] 小鹿乱撞 babe
[02:49:00] 애써 담담하려 해 봐도
[02:52:00] 就算努力冷静下来
[02:52:00] 떨리는 내 목소리 어정쩡한 몸짓이
[02:57:00] 我那紧张的声音 尴尬的动作
[02:57:00] 괜히 또 큰소리 내게 말을 건네도
[03:02:00] 哪怕又平白无故对我大声讲话
[03:02:00] 이렇게 밖에 말을 못 하고
[03:04:00] 我也只得这样 说不出话
[03:04:00] 대담한 척해 봐도
[03:08:00] 就算假装大胆
[03:08:00] 너의 눈을 바라볼 때면
[03:10:00] 每当我看见你的眼睛
[03:10:00] 여전히 난 굳어
[03:12:00] 我依然全身僵硬
[03:12:00] 내겐 이 모든 게 낯설고
[03:15:00] 对我来说 这一切都如此陌生
[03:15:00] 지금 느끼는 이 감정도
[03:17:00] 现在感受到的这份感情
[03:17:00] 첨이지만 설레고 기대돼
[03:20:00] 虽然是第一次 但如此悸动 让人期待
[03:20:00] 떨리는 순간마저도
[03:26:00] 就连这紧张的瞬间
[03:26:00] I just wanna know you oh
[03:30:00]    
[03:30:00] Can you tell me now ow
[03:36:00]    
[03:36:00] 너를 알아가고 싶어 더
[03:41:00] 我想要更加了解你