[00:00:00] 道 - 宇多田光 (宇多田ヒカル)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：宇多田ヒカル
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：宇多田ヒカル
[00:05:00]    
[00:05:00] 制作人：宇多田ヒカル
[00:17:00]    
[00:17:00] 黒い波の向こうに
[00:20:00] 在这黑色海浪的彼岸
[00:20:00] 朝の気配がする
[00:25:00] 预见黎明破晓的迹象
[00:25:00] 消えない星が
[00:27:00] 永远不会消失的星尘
[00:27:00] 私の胸に輝き出す
[00:33:00] 在我的心中明灭闪烁
[00:33:00] 悲しい歌も
[00:35:00] 悲伤的歌谣有一天
[00:35:00] いつか懐かしい歌になる
[00:41:00] 也会引起听者的无尽追忆
[00:41:00] 見えない傷が私の魂彩る
[00:50:00] 隐形的伤痕装点着我的灵魂
[00:50:00] 転んでも起き上がる
[00:54:00] 不慎跌倒了 那就再站起来
[00:54:00] 迷ったら立ち止まる
[00:58:00] 迷失方向了 那就停下脚步
[00:58:00] そして問うあなたなら
[01:02:00] 然后问问你自己如果你是当事人
[01:02:00] こんな時どうする
[01:06:00] 在那种时候你又会怎么做
[01:06:00] 私の心の中にあなたがいる
[01:11:00] 你一直都在我的心中
[01:11:00] いつ如何なる時も
[01:14:00] 无时无刻
[01:14:00] 一人で歩いたつもりの道でも
[01:19:00] 本打算孤单一人走过的路途
[01:19:00] 始まりはあなただった
[01:22:00] 也是因你而踏出最初的一步
[01:22:00] It\'s a lonely
[01:23:00]    
[01:23:00] It\'s a lonely
[01:24:00]    
[01:24:00] It\'s a lonely
[01:25:00]    
[01:25:00] It\'s a lonely
[01:29:00]    
[01:29:00] But I\'m not alone
[01:30:00]    
[01:30:00] I\'m not alone
[01:31:00]    
[01:31:00] I\'m not alone
[01:32:00]    
[01:32:00] I\'m not alone
[01:33:00]    
[01:33:00] I\'m not alone
[01:37:00]    
[01:37:00] そんな気分
[01:39:00] 就是这种感觉
[01:39:00] 調子に乗ってた時期も
[01:42:00] 我知道在某段时期
[01:42:00] あると思います
[01:47:00] 自己有点心高气傲自视清高
[01:47:00] 人は皆生きてるんじゃなく
[01:51:00] 人生在世我们都并非孤单的个体
[01:51:00] 生かされてる
[01:55:00] 而是在相互支撑下得以存活在世
[01:55:00] 目に見えるものだけを
[02:00:00] 不能只相信
[02:00:00] 信じてはいけないよ
[02:04:00] 自己眼中所见的一切
[02:04:00] 人生の岐路に立つ標識は
[02:10:00] 在人生的分岔路上
[02:10:00] 在りゃせぬ
[02:11:00] 不存在明确的标志
[02:11:00] どんなことをして誰といても
[02:15:00] 不管我在做什么和谁在一起
[02:15:00] この身はあなたと共にある
[02:19:00] 我始终和你同在
[02:19:00] 一人で歩まねばならぬ道でも
[02:25:00] 即便是必须一个人走下去的路途
[02:25:00] あなたの声が聞こえる
[02:28:00] 你的声音依然不绝于耳
[02:28:00] It\'s a lonely
[02:29:00]    
[02:29:00] It\'s a lonely
[02:30:00]    
[02:30:00] It\'s a lonely
[02:30:00]    
[02:30:00] It\'s a lonely
[02:35:00]    
[02:35:00] You are every song every song
[02:37:00]    
[02:37:00] Every song every song every song
[02:43:00]    
[02:43:00] これは事実
[02:44:00] 这就是事实
[02:44:00] 私の心の中にあなたがいる
[02:50:00] 你一直都在我的心中
[02:50:00] いつ如何なる時も
[02:52:00] 无时无刻
[02:52:00] どこへ続くかまだ分からぬ道でも
[02:57:00] 不知道终点延伸至何处的路途
[02:57:00] きっとそこにあなたがいる
[03:01:00] 但我相信你一定就在那等着我
[03:01:00] It\'s a lonely
[03:01:00]    
[03:01:00] It\'s a lonely
[03:02:00]    
[03:02:00] It\'s a lonely
[03:03:00]    
[03:03:00] It\'s a lonely
[03:07:00]    
[03:07:00] But I\'m not alone
[03:08:00]    
[03:08:00] I\'m not alone
[03:09:00]    
[03:09:00] I\'m not alone
[03:10:00]    
[03:10:00] I\'m not alone
[03:12:00]    
[03:12:00] I\'m not alone
[03:15:00]    
[03:15:00] そんな気分
[03:17:00] 就是这种感觉
[03:17:00] It\'s a lonely
[03:18:00]    
[03:18:00] It\'s a lonely
[03:19:00]    
[03:19:00] It\'s a lonely
[03:20:00]    
[03:20:00] It\'s a lonely
[03:24:00]    
[03:24:00] But I\'m not alone
[03:25:00]    
[03:25:00] I\'m not alone
[03:26:00]    
[03:26:00] I\'m not alone
[03:27:00]    
[03:27:00] I\'m not alone
[03:28:00]    
[03:28:00] I\'m not alone
[03:32:00]    
[03:32:00] そんな気分
[03:37:00] 就是这种感觉