[00:00:00] ITZY - No Biggie
[00:00:00] 作词：Anton Curly Nessvi、Lara Andersson、ONEYE、Yui Kimura
[00:01:00] 作曲：Anton Curly Nessvi、Lara Andersson、ONEYE
[00:07:00] 鏡に映る \"IT girl\"
[00:10:00] 镜子里映出的“时尚女孩”
[00:10:00] 閉じ込めた声 fortress around my heart
[00:13:00] 把声音关在围绕我心的堡垒之中
[00:13:00] 私に問いかけた
[00:16:00] 我问了问自己
[00:16:00] どこでも cheesy pleasy
[00:18:00] 无论在哪 都在庸俗地讨好
[00:18:00] そうやって keep it busy
[00:19:00] 这样之后 又继续忙碌
[00:19:00] Gotta get rid of the bad vibes
[00:21:00] 我一定要摆脱这种糟糕的氛围
[00:21:00] Should be rooting for the good vibes
[00:22:00] 而应该要支持那些良好的氛围
[00:22:00] 空に浮かぶ moonlight
[00:24:00] 浮现空中的月光
[00:24:00] 照らすの heart inside
[00:25:00] 照耀着内心深处
[00:25:00] いつも dancing all alone
[00:27:00] 总是一个人跳舞
[00:27:00] 誤魔化して the show must go on
[00:29:00] 欺骗着自己 演出必须要继续
[00:29:00] \'Cause what to find or where to go 自分でいたい
[00:33:00] 因为要寻找什么或者该去哪里 只想做自己
[00:33:00] Like you always say \"No biggie\"
[00:36:00] 就像你常说的“没关系”
[00:36:00] 出逢えた意味を teach me
[00:39:00] 教教我相见的意义吧
[00:39:00] With you here I can be anything
[00:42:00] 有你在这里 我可以成为一切
[00:42:00] Problem I ain\'t got no problem (No biggie)
[00:45:00] 问题 我没有任何问题 (没关系)
[00:45:00] Problem I ain\'t got no problem
[00:48:00] 问题 我没有任何问题
[00:48:00] No biggie all right
[00:49:00] 没关系 很好
[00:49:00] なんだって we can ride
[00:51:00] 为什么 我们可以做到
[00:51:00] Problem I ain\'t got no problem
[00:54:00] 问题 我没有任何问题
[00:54:00] We got it so fine
[00:56:00] 我们都做得很好
[00:56:00] 連れ出すよ rain or shine
[00:58:00] 要带你出去 无论雨天晴天
[00:58:00] Just lean on my shoulder
[00:59:00] 只要靠着我的肩膀就好
[00:59:00] 気がすむまで pass the time
[01:01:00] 直到舒心满意 给我点时间
[01:01:00] Even if there is no light
[01:02:00] 尽管这里黯淡无光
[01:02:00] For sure we can find ways
[01:04:00] 可以确定 我们能找到出路
[01:04:00] Problem I ain\'t got no problem
[01:07:00] 问题 我没有任何问题
[01:07:00] No biggie all right
[01:09:00] 没关系 很好
[01:09:00] なんだって we can ride
[01:10:00] 为什么 我们可以做到
[01:10:00] Guys
[01:12:00] 伙计们
[01:12:00] 分かったふりで read between the lines
[01:15:00] 假装懂了 阅读那字里行间
[01:15:00] 染まらない my shade
[01:17:00] 并没有享受到我的阴凉
[01:17:00] 一人じゃ進めない
[01:18:00] 一个人难以前进
[01:18:00] But you\'re my sign you\'re my green light
[01:20:00] 但你是我的信号 你是我的绿光
[01:20:00] 目を閉じていつも I feel you by my side
[01:24:00] 闭上眼 我总会感觉到你在我身边
[01:24:00] Then you tell me to just be me
[01:27:00] 然后你对我说 做我自己就好
[01:27:00] あの日見た空 reminded
[01:31:00] 那天看到的天空提醒了我
[01:31:00] I\'m with you 描く dreaming
[01:33:00] 我和你在一起描绘和做梦
[01:33:00] Problem I ain\'t got no problem (No biggie)
[01:36:00] 问题 我没有任何问题 (没关系)
[01:36:00] Problem I ain\'t got no problem
[01:39:00] 问题 我没有任何问题
[01:39:00] No biggie all right
[01:41:00] 没关系 很好
[01:41:00] なんだって we can ride
[01:42:00] 为什么 我们可以做到
[01:42:00] Problem I ain\'t got no problem
[01:45:00] 问题 我没有任何问题
[01:45:00] We got it so fine
[01:47:00] 我们都做得很好
[01:47:00] 連れ出すよ rain or shine
[01:49:00] 要带你出去 无论雨天晴天
[01:49:00] Just lean on my shoulder
[01:50:00] 只要靠着我的肩膀就好
[01:50:00] 気がすむまで pass the time
[01:52:00] 直到舒心满意 给我点时间
[01:52:00] Even if there is no light
[01:54:00] 尽管这里黯淡无光
[01:54:00] For sure we can find ways
[01:55:00] 可以确定 我们能找到出路
[01:55:00] Problem I ain\'t got no problem
[01:58:00] 问题 我没有任何问题
[01:58:00] No biggie all right
[02:00:00] 没关系 很好
[02:00:00] なんだって we can ride
[02:02:00] 为什么 我们可以做到
[02:02:00] 隣でいつだって
[02:05:00] 在身旁无论何时
[02:05:00] You light the way for me always
[02:08:00] 你都会一直为我将前路照亮
[02:08:00] 心に咲く flower
[02:11:00] 心中盛开了花朵
[02:11:00] 消えない ever after
[02:15:00] 从此以后不会消失
[02:15:00] Sometimes ただ逃げ出したくなって
[02:19:00] 有时候 只想要远远逃离
[02:19:00] 見失いそうな時は言うの
[02:24:00] 眼看就要错失的时间在说
[02:24:00] \"No biggie gon\' be alright\"
[02:26:00] 没关系 一起都会好起来
[02:26:00] In my mind そう何度も
[02:27:00] 在我脑海里 已那样多次
[02:27:00] You know it
[02:29:00] 你知道的
[02:29:00] Problem I ain\'t got no problem
[02:31:00] 问题 我没有任何问题 (没关系)
[02:31:00] I ain\'t got no problem
[02:33:00] 问题 我没有任何问题
[02:33:00] No biggie all right
[02:35:00] 没关系 很好
[02:35:00] なんだって we can ride
[02:37:00] 为什么 我们可以做到
[02:37:00] Problem I ain\'t got no problem
[02:40:00] 问题 我没有任何问题
[02:40:00] We got it so fine
[02:41:00] 我们都做得很好
[02:41:00] 連れ出すよ rain or shine
[02:43:00] 要带你出去 无论雨天晴天
[02:43:00] Just lean on my shoulder
[02:45:00] 只要靠着我的肩膀就好
[02:45:00] 気がすむまで pass the time
[02:47:00] 直到舒心满意 给我点时间
[02:47:00] Even if there is no light
[02:48:00] 尽管这里黯淡无光
[02:48:00] For sure we can find ways
[02:50:00] 可以确定 我们能找到出路
[02:50:00] Problem I ain\'t got no problem
[02:53:00] 问题 我没有任何问题
[02:53:00] No biggie all right
[02:54:00] 没关系 很好
[02:54:00] なんだって we can ride
[03:03:00] 为什么 我们可以做到