[00:00:00] ハレハレヤ - メガテラ･ゼロ
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：メガテラ・ゼロ
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：メガテラ・ゼロ
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：つっくん
[00:07:00]    
[00:07:00] 誰かの事を思う度 私はまた
[00:14:00] 每当我心系某人的时候
[00:14:00] 口数が減って上の空 瞼閉じる
[00:20:00] 都会愈发缄默心不在焉 随之闭上眼
[00:20:00] あなたのこと思う「旅」 私史上
[00:26:00] 为了这趟思念你的“旅程”
[00:26:00] 全てをかけましょう
[00:28:00] 我愿不惜一切吧
[00:28:00] 打ち上げましょうか
[00:30:00] 就让烟花升空吧
[00:30:00] 恋時雨 ハレ ハレルヤ
[00:35:00] 恋爱阵雨即将转晴 哈利路亚
[00:35:00] 夜 星と雲 見切れ じゃれている
[00:41:00] 夜空 星辰与云朵皆看得真切 就此追逐嬉戏
[00:41:00] それ横目に私 君 同行
[00:48:00] 看向身旁 有你与我同行
[00:48:00] ほら 空にもうすぐ 上がる花火
[00:53:00] 快看 烟花马上就要升入天际
[00:53:00] まだかな 今かな 舞い上がる夏夜
[01:01:00] 还没有吗 是现在吗 夏日夜空尽显欢欣
[01:01:00] この先きっと 同じ夜は来るけど
[01:07:00] 纵然往后也会迎来相同的夜晚
[01:07:00] この夜だって全部 大切なの
[01:13:00] 但今晚的一切皆弥足珍贵吧
[01:13:00] ハレハレヤ この空今
[01:16:00] 愿天空此刻可以放晴
[01:16:00] 大きなキャンパスに変えて
[01:20:00] 就此变为一片巨大的画布
[01:20:00] これから大きな絵を描こうか
[01:26:00] 在其中恣意描绘美好未来吧
[01:26:00] 二人で今 大きな筆
[01:29:00] 两人在此时此刻
[01:29:00] 空に向け伸ばし 片手に
[01:33:00] 单手拿着大大画笔伸向天空
[01:33:00] あなたが迷わぬように
[01:37:00] 只为不让你迷失方向
[01:37:00] 手をつなごう
[01:39:00] 让我紧牵你的手吧
[01:39:00] ハレハレヤ
[01:55:00] 快快放晴吧
[01:55:00] 触れる肩 仕方ないよね
[01:58:00] 双肩相碰也是不可避免的
[01:58:00] こんな場所じゃ
[02:02:00] 在这种情况下
[02:02:00] 気にしてられない程に あふれる人
[02:08:00] 毕竟人潮攒动 根本就不能太过在意
[02:08:00] 隣にいるのに何故か 不安になるの
[02:15:00] 明明你就在我身边 为何我仍感到不安
[02:15:00] 「離れないで」「こっちへおいで」
[02:18:00] “不要离开我身边” “朝我再靠近一些”
[02:18:00] 歩幅あわせよう
[02:21:00] 步伐保持一致吧
[02:21:00] は は は は は は
[02:24:00]    
[02:24:00] ハレハレヤ 君は何処
[02:27:00] 快快放晴吧 你在何处
[02:27:00] すぐ側 歩いているのに
[02:31:00] 明明就在我的身边亦步亦趋
[02:31:00] お互い探しあうなんて おかしいね
[02:36:00] 可我们仍在试探彼此 这样真的很奇怪
[02:36:00] 二人は今 人の波を
[02:40:00] 我们两人在此刻
[02:40:00] 泳ぎ切れるかどうか 潜水中
[02:44:00] 能否游过汹涌人潮 仍潜水其中
[02:44:00] 屋台にも目をくれずに 歩き出そう
[02:49:00] 别再将视线流连于路边摊了 快走起来
[02:49:00] ハレハレヤ
[03:03:00] 快快放晴吧
[03:03:00] この先きっと 同じ夜は来るけど
[03:10:00] 纵然往后也会迎来相同的夜晚
[03:10:00] この夜だって全部 大切なの
[03:16:00] 但今晚的一切皆弥足珍贵吧
[03:16:00] 今までだって
[03:19:00] 虽然迄今为止经历的一切
[03:19:00] 過去は変えられやしないけど
[03:22:00] 都会不可避免地沦为过往
[03:22:00] それすらきっと 今に繋がるから
[03:29:00] 但是这一切一定都会在此刻得以相连
[03:29:00] 撃ちあがる花 目を奪われて
[03:32:00] 升入天空的烟花占据了视线
[03:32:00] 言葉をなくす時間も
[03:36:00] 美得让人瞬间失语
[03:36:00] 手汗拭かなきゃ 焦る気持ちで
[03:39:00] 得赶快擦去手上的汗水 心绪如此焦躁
[03:39:00] でも君を離さぬよう
[03:42:00] 但是我不愿让你离开
[03:42:00] 横目に見えた君の姿を
[03:45:00] 侧目看到你美丽的模样
[03:45:00] いつまでも忘れないよ
[03:49:00] 今生今世我都不会忘却
[03:49:00] 大きな音と 強い光と
[03:52:00] 巨大的轰鸣伴随刺眼的强光
[03:52:00] 暑い夜に誓った
[03:55:00] 我在这个酷暑之夜起誓
[03:55:00] ハレハレヤ この空今
[03:59:00] 愿天空此刻可以放晴
[03:59:00] 大きなキャンパスに変えて
[04:03:00] 就此变为一片巨大的画布
[04:03:00] これから大きな絵を描こうか
[04:08:00] 在其中恣意描绘美好未来吧
[04:08:00] 二人で今 大きな筆
[04:11:00] 两人在此时此刻
[04:11:00] 空に向け伸ばし 片手に
[04:15:00] 单手拿着大大画笔伸向天空
[04:15:00] あなたが迷わぬように
[04:20:00] 只为不让你迷失方向
[04:20:00] 手をつなごう
[04:21:00] 让我紧牵你的手吧
[04:21:00] ハレハレヤ
[04:24:00] 快快放晴吧
[04:24:00] How beautiful how beautiful
[04:28:00]    
[04:28:00] ハレハレヤ
[04:31:00] 快快放晴吧
[04:31:00] How beautiful how beautiful
[04:34:00]    
[04:34:00] ハレハレヤ
[04:39:00] 快快放晴吧