[00:00:00] いつでも答えは
[00:07:00] 不变的答案 
[00:07:00] 僕らのすぐそばに
[00:13:00] 就在你我身边
[00:13:00] 大切な絆を
[00:20:00] 手中紧握着 
[00:20:00] この手の中　繋いで
[00:44:00] 连结你我 重要的羁绊
[00:44:00] 今日も仲間の笑い声が聞こえる
[00:57:00] 一如往常听见的朋友们嬉闹的声音
[00:57:00] ふざけあいながら
[01:03:00] 打闹嬉笑中
[01:03:00] 語らう夢のカケラ達
[01:10:00] 一边诉说着那梦想的点滴
[01:10:00] 遠く離れた母親からの手紙
[01:23:00] 遥远的母亲寄来的信
[01:23:00] 身体を気遣う言葉が並ぶ
[01:35:00] 写着要多注意自己的身体
[01:35:00] 深く深く染み込む愛を
[01:43:00] 深深的深深的这份爱
[01:43:00] 時に僕らは忘れてしまうけれど
[01:50:00] 即使偶尔我不小心遗忘
[01:50:00] いつも目には見えない
[01:56:00] 但总是被那眼睛所看不见的羁绊所相系着
[01:56:00] 「絆」が僕を支えてくれる
[02:03:00] 所看不见的羁绊所相系着
[02:03:00] いつでも答えは
[02:09:00] 不变的答案 
[02:09:00] 僕らのすぐそばに
[02:16:00] 就在你我身边
[02:16:00] 大切な絆を
[02:24:00] 我要好好守护
[02:24:00] この手の中　守り続けたい
[02:38:00] 连结你我 重要的羁绊
[02:38:00] 今日も僕らは人ごみに流されて
[02:50:00] 今天依然在汹涌人潮里流失
[02:50:00] 自分の居場所を探し続ける
[03:01:00] 寻找着自己的栖身之处
[03:01:00] もしも辛い時が来たなら
[03:10:00] 如果遇到困难
[03:10:00] 涙の理由を一人で抱えないで
[03:17:00] 不要一个人孤独落泪
[03:17:00] 君の笑う姿を
[03:23:00] 相信在某处
[03:23:00] 誰かがきっと待っているから
[03:34:00] 总有着人期待着你的笑容
[03:34:00] 繰り返される
[03:38:00] 不断播放 
[03:38:00] 悲しいニュースが溢れる
[03:47:00] 令人悲伤的新闻
[03:47:00] 誰かを傷つける為に
[03:52:00] 人绝对没有生来就是
[03:52:00] 生まれてきた訳じゃないだろう
[04:02:00] 为了伤害某个人
[04:02:00] いつでも答えは
[04:08:00] 不变的答案 
[04:08:00] 僕らのすぐそばに
[04:15:00] 就在你我身边
[04:15:00] 大切な絆を
[04:22:00] 心中能感受到 
[04:22:00] 胸の奥に感じて
[04:28:00] 连结你我 重要的羁绊
[04:28:00] 素直に愛を繋いでいけたなら
[04:41:00] 单纯的因为爱而互相吸引
[04:41:00] 互いに信じあえる
[04:49:00] 就能相互信赖
[04:49:00] その強さを　守り続けたい
[05:02:00] 这份强韧 我要坚守下去
[05:02:00] 僕らの「絆」を
[05:15:00] 那就是你我之间的羁绊