[00:03:00] 熱くなれ 夢みた明日を
[00:07:00] 热情燃烧吧 梦想的未来  
[00:07:00] 必ずいつかつかまえる
[00:10:00] 总有一天能够紧紧抓住 
[00:10:00] 走り出せ 振り向くことなく
[00:15:00] 奔跑吧 绝不回头  
[00:15:00] 冷たい夜を突き抜けろ
[00:19:00] 穿过那冰冷的夜晚  
[00:19:00] HEATS - 影山ヒロノブ
[00:21:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:21:00] 作詞：工藤哲雄
[00:22:00]    
[00:22:00] 作曲：羽場仁志
[00:33:00]    
[00:33:00] 何かが胸で叫んでるのに
[00:36:00] 有什么在心底呐喊  
[00:36:00] 気づかぬふりで 過ごしてた
[00:40:00] 我却装作没有察觉 就这样生存下去  
[00:40:00] 激しい雨と 風に打たれて
[00:43:00] 风吹雨打浑不怕  
[00:43:00] 鼓動がおれを呼び覚ます
[00:47:00] 心跳将我唤醒  
[00:47:00] そうだ忘れられない
[00:50:00] 是的,我无法忘记  
[00:50:00] がむしゃら過ぎる生き方
[00:54:00] 鲁莽向前冲的生活方式  
[00:54:00] 血潮が燃えるなら
[00:58:00] 只要热血还能燃烧  
[00:58:00] ただそれだけで何もいらない
[01:02:00] 仅仅如此我便别无所求  
[01:02:00] 熱くなれ 夢みる彼方へ
[01:06:00] 热情燃烧吧 向着梦想的彼方  
[01:06:00] やけつくほどに手をのばせ
[01:10:00] 伸出手 感受火烧般的热度  
[01:10:00] 駆けあがれ 瞳をそらさず
[01:14:00] 向前狂奔 绝不移开视线  
[01:14:00] 生きてることを確かめろ
[01:32:00] 活在当下 去确认吧  
[01:32:00] 自由の意味も 眠れぬ訳も
[01:35:00] 自由的意义也好 无法入眠的理由也好  
[01:35:00] ビルの隙間じゃ分からない
[01:39:00] 高楼的夹缝间 找不到答案
[01:39:00] 乾いた喉で 荒野をめざせ
[01:42:00] 干涸的喉咙 向荒野进发 
[01:42:00] 欲望なんて 解き放て
[01:46:00] 欲望之类 统统释放出来  
[01:46:00] 誰も 抑えられない
[01:49:00] 任谁也无法抑制  
[01:49:00] あふれる胸のざわめき
[01:54:00] 满溢在胸腔的骚动  
[01:54:00] どこまでやれるのか
[01:57:00] 究竟能做到什么地步  
[01:57:00] ただそれだけを おれは知りたい
[02:01:00] 只有这个 我想知道  
[02:01:00] 熱くなれ 高鳴るあこがれ
[02:05:00] 燃烧热情吧 高昂的憧憬  
[02:05:00] 炎のように燃え上がれ
[02:09:00] 如火焰般燃烧起来吧  
[02:09:00] 動き出せ とまどうことなく
[02:13:00] 行动吧 不带任何疑惑 
[02:13:00] 世界を変える風になれ
[02:55:00] 化作改变世界的风 
[02:55:00] 熱くなれ 夢みた明日を
[02:59:00] 热情燃烧吧 梦想的未来  
[02:59:00] 必ずいつかつかまえる
[03:02:00] 总有一天能够紧紧抓住 
[03:02:00] 走り出せ 振り向くことなく
[03:06:00] 奔跑吧 绝不回头  
[03:06:00] 冷たい夜を突き抜けろ
[03:09:00] 穿过那冰冷的夜晚  
[03:09:00] 熱くなれ 夢みる彼方へ
[03:13:00] 热情燃烧吧 向着梦想的彼方  
[03:13:00] やけつくほどに手をのばせ
[03:17:00] 伸出手 感受火烧般的热度  
[03:17:00] 駆けあがれ 瞳をそらさず
[03:21:00] 向前狂奔 绝不移开视线  
[03:21:00] 生きてることを確かめろ
[03:24:00] 活在当下 去确认吧  
[03:24:00] 熱くなれ 高鳴るあこがれ
[03:28:00] 燃烧热情吧 高昂的憧憬  
[03:28:00] 炎のように燃え上がれ
[03:31:00] 如火焰般燃烧起来吧  
[03:31:00] 動き出せ とまどうことなく
[03:35:00] 行动吧 不带任何疑惑 
[03:35:00] 世界を変える風になれ
[03:40:00] 化作改变世界的风