[00:00:00] Break it down - M!LK
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：Iren Miyagawa
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：RUSH EYE/SUNNY-PLAY
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：RUSH EYE
[00:01:00]    
[00:01:00] Wake up all the dreamers in the world
[00:02:00]    
[00:02:00] Welcome to the funky party show oh
[00:05:00]    
[00:05:00] We don\'t have borderline yeah
[00:08:00]    
[00:08:00] 既成な rule 壊せ freedom
[00:10:00] 打破既成的规则 获得自由
[00:10:00] ここは俺たちだけの kingdom
[00:12:00] 这里是只属于我们的国度
[00:12:00] 遠慮? ナニソレ live for your reason
[00:14:00] 担忧？那是什么 你活着的理由
[00:14:00] 眠る好奇心を shake 早急に wake up
[00:16:00] 摇晃沉睡的好奇心 快点苏醒
[00:16:00] やめて friend or foe
[00:17:00] 住手 是敌是友
[00:17:00] 分け隔てる時代は so old
[00:19:00] 分裂的时代已是旧历
[00:19:00] 信じたセオリーただ revival
[00:21:00] 信仰的理论重新上演
[00:21:00] 地平線の先は前人未踏
[00:24:00] 地平线前方还无人踏足
[00:24:00] マニュアルやチュートリアル
[00:26:00] 手册和指南
[00:26:00] アップデート滞る
[00:28:00] 更新停滞
[00:28:00] 決めつけナンデダイ?
[00:30:00] 为什么要武断下结论?
[00:30:00] 不可能ナンテナイぜ
[00:32:00] 没什么是不可能的
[00:32:00] チャンスを掴める者は
[00:34:00] 抓住机会的人
[00:34:00] 一歩踏み出した者だけさ
[00:36:00] 当然只有迈出那一步的人
[00:36:00] 火付け役は当然
[00:38:00] 点火的角色
[00:38:00] チャレンジャー onlyの特権
[00:40:00] 当然是专属挑战者的特权
[00:40:00] Try 未知のセカイ際限なく explore
[00:45:00] 尝试 未知的世界 无边无际的探索
[00:45:00] 君が主役でしょ
[00:48:00] 你就是主角
[00:48:00] 物語りの one page 開こう
[00:54:00] 翻开故事的一页吧
[00:54:00] Believe in yourself
[00:55:00]    
[00:55:00] Let\'s make the dreams come true
[00:57:00]    
[00:57:00] 感じるままに so cool
[00:59:00] 跟随感觉 多么酷炫
[00:59:00] 想像に任せ break it through
[01:01:00] 交给想象 打破陈规
[01:01:00] 気にすんな win or lose
[01:03:00] 不要在意 赢或是输
[01:03:00] Here we go
[01:03:00]    
[01:03:00] Throw it throw it throw it
[01:05:00]    
[01:05:00] Throw it like a popcorn
[01:07:00]    
[01:07:00] Just do it do it do it
[01:09:00]    
[01:09:00] そのままでいい
[01:12:00] 做自己就好
[01:12:00] Open up your mind
[01:13:00]    
[01:13:00] らしく生きてこう don\'t be shy
[01:15:00] 用自己的方式活下去 不要害羞
[01:15:00] 威風堂々
[01:16:00] 威风凛凛
[01:16:00] Just be your style
[01:17:00]    
[01:17:00] 殻にこもったってショウガナイ
[01:20:00] 龟缩在壳里也无意义
[01:20:00] Believe in yourself dreamer
[01:22:00]    
[01:22:00] 予告なしに襲ってくる嵐
[01:25:00] 毫无预告袭来的暴风雨
[01:25:00] つまらない日常の刺激に
[01:29:00] 刺激着无聊的日常
[01:29:00] 全てのマイナスを
[01:31:00] 将所有消极的一面
[01:31:00] 変えてくプラス
[01:33:00] 转化为积极的一面
[01:33:00] 悔し涙もチカラに変えて
[01:37:00] 悔恨的泪水也变成了力量
[01:37:00] Fly 縛られた世界から escape
[01:42:00] 起飞吧 逃离倍受束缚的世界
[01:42:00] 自由に飛べるさ
[01:46:00] 自由地飞翔
[01:46:00] 届くはずのない next stage 手を伸ばせ
[01:51:00] 向不可能抵达的下一个舞台 伸出手去
[01:51:00] Believe in yourself
[01:53:00]    
[01:53:00] Let\'s make the dreams come true
[01:54:00]    
[01:54:00] 感じるままに so cool
[01:56:00] 跟随感觉 多么酷炫
[01:56:00] 想像に任せ break it through
[01:59:00] 交给想象 打破陈规
[01:59:00] 気にすんな win or lose
[02:00:00] 不要在意 赢或是输
[02:00:00] Here we go
[02:01:00]    
[02:01:00] Think it think it think it
[02:02:00]    
[02:02:00] Think it more simple
[02:05:00]    
[02:05:00] Just do it do it do it
[02:06:00]    
[02:06:00] 立ち向かうんだ
[02:09:00] 直面挑战
[02:09:00] Make up your mind
[02:11:00]    
[02:11:00] らしく生きてこう
[02:12:00] 活出自我吧
[02:12:00] That\'s all right
[02:12:00]    
[02:12:00] 気炎万丈
[02:13:00] 气焰万丈
[02:13:00] Don\'t stop your fight
[02:14:00]    
[02:14:00] 夢のままじゃ終われない
[02:16:00] 梦不会只是梦
[02:16:00] Break it down
[02:17:00]    
[02:17:00] 誰に笑われようが
[02:19:00] 无论被谁嘲笑
[02:19:00] 追いかけてよずっと 負けるな
[02:21:00] 都要永远追逐下去 不要认输
[02:21:00] Everybody listen
[02:22:00]    
[02:22:00] 一人じゃないさ be tough
[02:25:00] 你并不孤单 要坚强
[02:25:00] From dusk till dawn
[02:26:00]    
[02:26:00] Let\'s make the dreams come true
[02:28:00]    
[02:28:00] 感じるままに so cool
[02:30:00] 跟随感觉 多么酷炫
[02:30:00] 想像に任せ break it through
[02:32:00] 交给想象 打破陈规
[02:32:00] 気にすんな win or lose
[02:34:00] 不要在意 赢或是输
[02:34:00] Here we go
[02:35:00]    
[02:35:00] Throw it throw it throw it
[02:36:00]    
[02:36:00] Throw it like a popcorn
[02:39:00]    
[02:39:00] Just do it do it do it
[02:40:00]    
[02:40:00] そのままでいい
[02:43:00] 做自己就好
[02:43:00] Let\'s make the dreams come true
[02:44:00]    
[02:44:00] 感じるままに so cool
[02:46:00] 跟随感觉 多么酷炫
[02:46:00] 想像に任せ break it through
[02:48:00] 交给想象 打破陈规
[02:48:00] 気にすんな win or lose
[02:50:00] 不要在意 赢或是输
[02:50:00] Here we go
[02:51:00]    
[02:51:00] Think it think it think it
[02:52:00]    
[02:52:00] Think it more simple
[02:54:00]    
[02:54:00] Just do it do it do it
[02:56:00]    
[02:56:00] 立ち向かうんだ
[02:59:00] 直面挑战
[02:59:00] Open up your mind
[03:00:00]    
[03:00:00] らしく生きてこう don\'t be shy
[03:02:00] 用自己的方式活下去 不要害羞
[03:02:00] 威風堂々
[03:03:00] 威风凛凛
[03:03:00] Just be your style
[03:04:00]    
[03:04:00] 殻にこもったってショウガナイ
[03:07:00] 龟缩在壳里也无意义
[03:07:00] Make up your mind
[03:08:00]    
[03:08:00] らしく生きてこう
[03:09:00] 活出自我吧
[03:09:00] That\'s all right
[03:10:00]    
[03:10:00] 気炎万丈
[03:11:00] 气焰万丈
[03:11:00] Don\'t stop your fight
[03:12:00]    
[03:12:00] 夢のままじゃ終わらせない
[03:17:00] 绝不让梦只是个梦