[00:00:00] Knock Knock (Who\'s There?) - Red Velvet (레드벨벳)
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：조윤경
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：JINBYJIN/Moa \"Cazzi Opeia\" Carlebecker/Ellen Berg
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：JINBYJIN
[00:13:00]    
[00:13:00] 닫혀진 문 바람 소리
[00:16:00] 门扉紧闭 风声阵阵
[00:16:00] 또 나부낀 Curtain 너머 눈빛
[00:19:00] 从荡起的窗帘外投来的目光
[00:19:00] 아찔한 꿈
[00:20:00] 令人眩晕的梦
[00:20:00] Get the clue
[00:21:00] 抓住线索
[00:21:00] 뒤덮인 Bed
[00:22:00] 笼罩的床铺
[00:22:00] Feel like a trap
[00:22:00] 像一道陷阱
[00:22:00] 새벽안개
[00:23:00] 晨雾之中
[00:23:00] Deep inside
[00:24:00] 幽邃深处
[00:24:00] 다시 열린 Our playground
[00:26:00] 再次开启专属我们的游乐场
[00:26:00] 창문 너머 낮과 밤이 바뀔 때
[00:29:00] 当窗外的白天黑夜变换时
[00:29:00] 깊어지는 외로움은 Walking dead
[00:32:00] 越来越深的孤独 皆是行尸走肉
[00:32:00] 자꾸 더 궁금해
[00:34:00] 总是愈发好奇
[00:34:00] I wanna play
[00:35:00] 我想要快乐玩耍
[00:35:00] 짙은 어둠이 내려 네게 이끌어
[00:39:00] 深夜降临我被你吸引
[00:39:00] 시선마다 거울처럼
[00:46:00] 每道目光都宛如明镜
[00:46:00] 아른대는 너의 실루엣이
[00:49:00] 你隐约可见的轮廓
[00:49:00] 내게 이어진 순간 Watching me
[00:52:00] 与我相连的一瞬间 紧盯着我
[00:52:00] Knock knock Open up the door
[00:55:00] 敲敲门 把大门打开
[00:55:00] 계속 서롤 찾아 헤매이는 Game
[00:59:00] 一直徘徊在寻找彼此的游戏之中
[00:59:00] 점점 빠져들어가
[01:01:00] 无法自拔
[01:01:00] It\'s so bittersweet
[01:03:00] 这滋味苦中带甜
[01:03:00] But I like the chase
[01:05:00] 但我喜欢追逐的感觉
[01:05:00] Got a devil on my shoulder
[01:09:00] 我的肩上有恶魔倚靠
[01:09:00] 작게 속삭이는 Voice
[01:12:00] 低声呢喃的声音
[01:12:00] Like an angel 다가와 넌
[01:15:00] 仿佛一位天使 你向我靠近
[01:15:00] 또다시 시작되는
[01:16:00] 再次开始响起的
[01:16:00] Knock knock Who\'s there
[01:18:00] 敲门声 谁在门外
[01:18:00] 난 너와 함께인 걸
[01:21:00] 我和你在一起
[01:21:00] 서로를 느끼고
[01:23:00] 感受彼此
[01:23:00] 흔적을 남기고
[01:24:00] 留下痕迹
[01:24:00] Close
[01:25:00] 近在咫尺
[01:25:00] 또 쫓고 쫓겨
[01:27:00] 还在继续追逐
[01:27:00] 밤새
[01:27:00] 彻夜不眠
[01:27:00] Run away
[01:28:00] 就此逃离
[01:28:00] 방심한 틈에
[01:29:00] 待松懈之际
[01:29:00] When I shoot out I\'m fallin\'
[01:31:00] 我出击之时 也是我坠落之时
[01:31:00] Bibbidi bobbidi boo eyo
[01:33:00]    
[01:33:00] I swear to ya
[01:34:00] 我对你发誓
[01:34:00] 더 깊이 몰아가지
[01:36:00] 向着更深处逼进
[01:36:00] Can\'t sleep at night
[01:37:00] 夜晚辗转难眠
[01:37:00] 나른해지는 기분 Eyo
[01:40:00] 愈发疲软的心情
[01:40:00] This spell got
[01:41:00] 这神秘咒语
[01:41:00] Got me trippin\' and I like it
[01:44:00] 让我无法自拔 但我喜欢这感觉
[01:44:00] 눈을 감아 Shine and shiver
[01:50:00] 闭上眼睛 闪耀光芒 浑身颤抖
[01:50:00] 예측할 수 없는 너의 Timing
[01:54:00] 你那没办法预测的时机
[01:54:00] 알아챈 순간 이미 Watching me
[01:57:00] 在我察觉到的一瞬间 已经在紧盯着我
[01:57:00] Knock knock Open up the door
[02:00:00] 敲敲门 把大门打开
[02:00:00] 계속 서롤 찾아 헤매이는 Game
[02:03:00] 一直徘徊在寻找彼此的游戏之中
[02:03:00] 점점 빠져들어가
[02:06:00] 无法自拔
[02:06:00] It\'s so bittersweet
[02:08:00] 这滋味苦中带甜
[02:08:00] But I like the chase
[02:10:00] 但我喜欢追逐的感觉
[02:10:00] Got a devil on my shoulder
[02:13:00] 我的肩上有恶魔倚靠
[02:13:00] Right here
[02:14:00] 就在这里
[02:14:00] 작게 속삭이는 Voice
[02:16:00] 低声呢喃的声音
[02:16:00] Listen to you
[02:17:00] 倾听你的声音
[02:17:00] Like an angel 다가와 넌
[02:20:00] 仿佛一位天使 你向我靠近
[02:20:00] 또다시 시작되는
[02:21:00] 再次开始响起的
[02:21:00] Knock knock Who\'s there
[02:23:00] 敲门声 谁在门外
[02:23:00] W-wow
[02:24:00]    
[02:24:00] 문을 연 순간 또 다른 Door
[02:27:00] 打开门的一瞬间 又是另一扇门
[02:27:00] N-now
[02:27:00] 就现在
[02:27:00] 난 네 맘을 더 어지럽혀
[02:30:00] 我继续扰乱你的心
[02:30:00] My heart
[02:31:00] 我的心
[02:31:00] 들어올수록 You want it more
[02:38:00] 进入得越深 你渴望得到更多
[02:38:00] Knock knock
[02:39:00] 敲敲门
[02:39:00] Knock knock Open up the door
[02:42:00] 敲敲门 把大门打开
[02:42:00] 벗어날 수 없는 너와 나의 Game
[02:46:00] 没办法脱离 你和我的这场游戏
[02:46:00] 점점 깊이 유인해
[02:48:00] 无形中引诱向更深处
[02:48:00] It\'s so bittersweet
[02:50:00] 这滋味苦中带甜
[02:50:00] But I like the chase
[02:52:00] 但我喜欢追逐的感觉
[02:52:00] Got a devil on my shoulder
[02:56:00] 我的肩上有恶魔倚靠
[02:56:00] 달콤하게 웃는 Voice
[02:59:00] 甜甜欢笑的声音
[02:59:00] 밤새도록 돌고 돌아
[03:02:00] 兜兜转转一整夜
[03:02:00] 넌 내 꿈에 갇힌 채
[03:03:00] 你被困在我的梦里
[03:03:00] Knock knock Who\'s there
[03:08:00] 敲敲门 谁在门外
[03:08:00] Knock knock
[03:15:00] 敲敲门
[03:15:00] Devil Angel
[03:16:00] 是恶魔 还是天使
[03:16:00] Knock knock Who\'s there
[03:21:00] 敲敲门 谁在门外