[00:00:00] 時空小箱 - majiko (まじ娘)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：majiko
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：majiko
[00:01:00]    
[00:01:00] 遠くて遠くて
[00:04:00] 送给很远很远 格外遥远的
[00:04:00] 見えないあの日の僕へ
[00:07:00] 现在还无法看清的某一天的我自己
[00:07:00] 時を超え届いたらいいな
[00:12:00] 倘若真的能够超越时空 送达目的地就好了
[00:12:00] 本日晴天 雲一つもない空だ
[00:18:00] 将今天晴朗无云的澄澈蓝天
[00:18:00] タイムカプセル
[00:20:00] 放进时间胶囊
[00:20:00] そちらはどうですか？
[00:34:00] 你现在过得好吗？
[00:34:00] 大事にしなさい
[00:38:00] 请一定小心保重
[00:38:00] 今この時 誰かが言う 声がする
[00:45:00] 此时此刻 总觉得有谁说了这么一句话
[00:45:00] それが誰だか
[00:49:00] 不过那究竟是谁
[00:49:00] 薄々僕にはわかっていたよ
[00:56:00] 我隐隐约约也察觉到了
[00:56:00] なんて事のない日々を切り取って
[01:02:00] 剪切下平淡无奇的日常
[01:02:00] 叶えたい夢ひとつ忍ばせた
[01:08:00] 把想要实现的梦想也悄悄藏了进去
[01:08:00] 今の僕の“大事”も
[01:10:00] 对此刻的我来说 最为宝贵的存在
[01:10:00] 分けてあげるから
[01:13:00] 也会与你分享
[01:13:00] 楽しみにさ しといてよね
[01:16:00] 请一定要满怀期待
[01:16:00] 忘れるまでは 忘れないで
[01:19:00] 除非你忘却了一切 否则请千万不要忘记哦 
[01:19:00] 遠くて遠くて
[01:21:00] 送给很远很远 格外遥远的
[01:21:00] 見えない未来の僕へ
[01:25:00] 现在还无法看清的未来的我自己
[01:25:00] 時を超え届いたらいいな
[01:30:00] 倘若真的能够超越时空 送达目的地就好了
[01:30:00] 笑い方変わらない
[01:32:00] 愿未来的我 也能一如既往绽放灿烂笑容
[01:32:00] 僕であって欲しい空が
[01:36:00] 将这笑颜连同这片天空
[01:36:00] タイムカプセル
[01:38:00] 一并放进时间胶囊
[01:38:00] そちらはどうですか？
[01:52:00] 你现在过得好吗？
[01:52:00] 大事にしなさい
[01:56:00] 请一定小心保重
[01:56:00] 不意に僕が 誰かに言う
[02:01:00] 忽然间 我似乎对谁说了这么一句话
[02:01:00] 少し嫌になって笑ってしまう
[02:05:00] 变得有些厌倦一切 不禁失笑
[02:05:00] 変わってしまう
[02:09:00] 自己也在渐渐改变
[02:09:00] 探し物のない日々やり過ごして
[02:13:00] 度过了那些别无所求的日子
[02:13:00] ただ
[02:14:00] 因为仅仅只是为了
[02:14:00] 守らなくちゃいけないもの
[02:17:00] 背负起那些不得不守护的存在
[02:17:00] 抱えるだけで精一杯だ
[02:20:00] 都已经拼尽全力了
[02:20:00] 遠くて遠くて
[02:22:00] 送给很远很远 格外遥远的
[02:22:00] 見えないあの日の僕へ
[02:26:00] 现在还无法看清的某一天的我自己
[02:26:00] 今はまだ届かないでいて
[02:31:00] 现在还不要到达目的地啊
[02:31:00] どうしようもないくらい
[02:33:00] 哪怕是那分外悲伤的离别
[02:33:00] 悲しい別れの空も
[02:37:00] 和格外灰暗的天空 令我无法自拔
[02:37:00] ちゃんと僕は乗り越えられること
[02:45:00] 也是我必定能顺利度过的难关
[02:45:00] 時が止まったままの
[02:48:00] 那仿佛时间静止一般
[02:48:00] 僕らの秘密の場所
[02:59:00] 唯独属于我们的秘密基地
[02:59:00] 今頃 どこにいるの
[03:04:00] 时至今日 会在何处呢
[03:04:00] 見えたもの
[03:05:00] 我的所见
[03:05:00] 聞こえてたもの
[03:06:00] 我的所闻
[03:06:00] 叶えた夢も
[03:08:00] 我期望实现的梦想
[03:08:00] 伝えたかった全部
[03:10:00] 想要将这一切 全部都告诉你
[03:10:00] その空で思い出して
[03:12:00] 仰望那片天空 终于回想起来了
[03:12:00] 手を振るだけで精一杯な
[03:17:00] 哪怕只是挥挥手 我也已经竭尽全力了
[03:17:00] 遠くない遠くない
[03:19:00] 并不遥远 就在前方
[03:19:00] まっすぐあの日の僕へ
[03:23:00] 径直送往那一天的我自己
[03:23:00] 時を超え届いて欲しいんだ
[03:27:00] 希望真的能够超越时空 到达目的地
[03:27:00] 本日晴天
[03:30:00] 今天是大好晴天
[03:30:00] 紙ヒコーキ飛ばしてみたい空だ
[03:34:00] 多想在这晴朗无云的碧蓝天空下 放飞纸飞机 
[03:34:00] タイムカプセル
[03:36:00] 将这一切放入时间胶囊
[03:36:00] 今から会いに行こう
[03:39:00] 我会从此时此刻出发 前去与你相见
[03:39:00] タイムカプセル
[03:41:00] 将这一切放入时间胶囊
[03:41:00] そちらはどうですか？
[03:46:00] 你现在过得好吗？