[00:00:00] 사랑 같은 걸 하니까 (Foolish Love) (愚蠢的爱) - Sogak Sogak (소각소각)
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：유민/소각소각
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：유민/소각소각
[00:08:00]    
[00:08:00] 编曲：HYUNKI
[00:12:00]    
[00:12:00] 요즘 나 모든 게 잘 되는 것 같아
[00:16:00] 最近我好像一切都很顺利
[00:16:00] 쏟아지던 빗줄기도 나만 보면 사라져
[00:22:00] 倾盆而下的雨柱只要看到我就会消失
[00:22:00] 이번화의 주인공은 바로 나인 것처럼
[00:28:00] 就像这一集的主角就是我一样
[00:28:00] 신호등도 내 마음대로
[00:31:00] 信号灯也随我的心左右
[00:31:00] 이상하고 신기하지
[00:33:00] 奇怪又神奇
[00:33:00] 근데 네 앞에만 서면
[00:36:00] 但是只要站在你面前
[00:36:00] 고장 난 로보트처럼
[00:39:00] 就像坏掉的机器人一样
[00:39:00] 넘어지고 실수투성이
[00:42:00] 跌跌撞撞 错误百出
[00:42:00] 또 너만 보면 이렇게
[00:44:00] 只要看到你 就会这样
[00:44:00] 사랑 같은 걸 하니까
[00:47:00] 因为我爱你
[00:47:00] 난 그냥 멍청이가 되잖아
[00:50:00] 我就成为一个傻子
[00:50:00] 눈만 마주쳐도 난 머리가 새하얘져
[00:55:00] 只要对上视线 大脑就一片空白
[00:55:00] 이론은 빠삭한데
[00:57:00] 虽然对理论了如指掌
[00:57:00] 뭐든지 자꾸 반대로만 해
[01:01:00] 可是不管怎样 都总是反方向发展
[01:01:00] 오늘도 넌 반짝거려
[01:04:00] 今天你也闪闪发光
[01:04:00] 내 맘은 절대 모른 채로
[01:12:00] 你绝对不懂我的心
[01:12:00] 너는 왜 내 앞에서만
[01:15:00] 你为什么只在我面前
[01:15:00] 세상 젤 예쁘게 웃는지
[01:18:00] 笑成世上最美的模样
[01:18:00] 이런 나를 들키기 싫어서
[01:21:00] 不愿你发现这样的我
[01:21:00] 또 너만 보면 도망가
[01:23:00] 只要看到你便会逃走
[01:23:00] 사랑 같은 걸 하니까
[01:26:00] 因为我爱你
[01:26:00] 난 그냥 멍청이가 되잖아
[01:29:00] 我就变成了傻子啊
[01:29:00] 눈만 마주쳐도 난 머리가 새하얘져
[01:34:00] 只要对上视线 大脑就一片空白
[01:34:00] 이론은 빠삭한데
[01:36:00] 虽然理论了如指掌
[01:36:00] 뭐든지 자꾸 반대로만 해
[01:41:00] 可是不管怎样 都总是反方向发展
[01:41:00] 오늘도 넌 반짝거려
[01:43:00] 今天你也闪闪发光
[01:43:00] 내 맘은 절대 모른 채로
[01:46:00] 你绝对不懂我的心
[01:46:00] 말하지 않으면 모든 건 변하지 않아
[01:52:00] 就算不开口说 一切都不会变
[01:52:00] 이젠 용기를 내볼게
[01:54:00] 现在我会鼓起勇气
[01:54:00] 날 조금만 기다려줘
[01:58:00] 请你稍微等等我
[01:58:00] 사랑이라는 두 글자가
[02:01:00] 爱情这两个字
[02:01:00] 이렇게 어려울 일이야
[02:04:00] 是这么复杂的事情
[02:04:00] 시작도 못 했는데 어떻게 사랑을 해
[02:09:00] 都没能开始 要怎么去爱
[02:09:00] 이제는 더 미룰 수도 없어
[02:13:00] 现在没办法再推迟
[02:13:00] 눈 딱 감고 한 번만
[02:15:00] 闭上眼睛
[02:15:00] 말해볼게 잘 들어줘
[02:18:00] 我就说一次 好好听我说
[02:18:00] 너를 위한 나의 고백을
[02:23:00] 我为你而作的告白