[00:00:00] Hare Hare - TWICE (트와이스)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Seo Yongwon/Yu-ki Kokubo
[00:01:00] 曲：Henri Vuortenvirta/JJean/Justin Reinstein
[00:01:00] 晴れ 晴れ ey ey ey
[00:03:00] 欢欣舒畅 明快晴朗
[00:03:00] 晴れ 晴れ ey ey ey
[00:05:00] 欢欣舒畅 明快晴朗
[00:05:00] 晴れ 晴れ ey ey ey
[00:07:00] 欢欣舒畅 明快晴朗
[00:07:00] 晴れ 晴れ come on
[00:09:00] 欢欣舒畅 明快晴朗
[00:09:00] 晴れ 晴れ ey ey ey
[00:11:00] 欢欣舒畅 明快晴朗
[00:11:00] 晴れ 晴れ ey ey ey
[00:12:00] 欢欣舒畅 明快晴朗
[00:12:00] 晴れ 晴れ ey ey ey
[00:15:00] 欢欣舒畅 明快晴朗
[00:15:00] Let\'s go
[00:15:00] 泣き顔じゃlonely
[00:17:00] 落泪的模样格外落寞
[00:17:00] 落ち込むより
[00:19:00] 比起一味消沉沮丧
[00:19:00] 遠くまでall the stuff
[00:21:00] 不如带上行李 出去逛逛
[00:21:00] 投げちゃえmelancholic
[00:23:00] 忧郁悲伤就全都抛到脑后
[00:23:00] 心がどんより ah ha
[00:25:00] 如果心中蒙上阴云
[00:25:00] したならremenber alright
[00:27:00] 不妨回想起曾经与伙伴们
[00:27:00] あの日のfeelin\' 一緒に
[00:30:00] 一同度过的欢乐时光
[00:30:00] Oh yeah oh yeah yeah
[00:31:00] 君を照らす 天気の妖精は
[00:35:00] 扫空你心中阴霾的天气精灵
[00:35:00] てるてる坊主じゃない
[00:37:00] 不是什么晴天娃娃
[00:37:00] 私がいるから hey
[00:39:00] 而是因为有我的存在
[00:39:00] 悩みはいらない hey
[00:41:00] 把烦恼全部抛却一空
[00:41:00] 信じて ooh la la
[00:42:00] 相信我
[00:42:00] Come on and dance through the night
[00:45:00] 笑ってよwith me
[00:47:00] 和我一同绽放笑容
[00:47:00] 胸 躍るくらい
[00:49:00] 这心潮澎湃的悸动
[00:49:00] このmoodはdreaming
[00:50:00] 简直梦幻缤纷
[00:50:00] さながらblue sky
[00:53:00] 就像那蔚蓝晴空
[00:53:00] 見渡せば 側には溢れてるsmile
[00:57:00] 环顾四周 身旁洋溢着灿烂微笑
[00:57:00] 感じるまま 一緒に さあ
[01:00:00] 放飞心情 一起出发吧
[01:00:00] Let\'s go
[01:01:00] 晴れ 晴れ ey ey ey
[01:03:00] 欢欣舒畅 明快晴朗
[01:03:00] Hey
[01:03:00] 晴れ 晴れ ey ey ey
[01:05:00] 欢欣舒畅 明快晴朗
[01:05:00] 晴れ
[01:05:00] 放飞心情
[01:05:00] 晴れ 晴れ ey ey ey
[01:07:00] 欢欣舒畅 明快晴朗
[01:07:00] Say la la la la la
[01:08:00] So let\'s go
[01:09:00] 晴れ 晴れ ey ey ey
[01:11:00] 欢欣舒畅 明快晴朗
[01:11:00] 晴れ 晴れ ey ey ey
[01:12:00] 欢欣舒畅 明快晴朗
[01:12:00] Give it up
[01:14:00] Dancing through the night
[01:16:00] トキメキだけshareしよう
[01:18:00] 激动人心的日常就一同分享
[01:18:00] 悲しみはlet it go
[01:20:00] 难过悲伤的烦恼就抛到一旁
[01:20:00] 嵐の日だって and so what?
[01:22:00] 就算暴风雨来临又怎样？
[01:22:00] 雨雲は全部blow away
[01:23:00] 把厚厚阴云全部驱散就好
[01:23:00] 躊躇わないでthat\'s fine
[01:25:00] 别再犹豫不绝 这样就好
[01:25:00] いつでも呼んでthat\'s right
[01:27:00] 记得随时唤我到来
[01:27:00] 君の背中押すよ stronger stronger
[01:31:00] 我会为你加油鼓劲 让你愈加坚强
[01:31:00] 止まないtrouble
[01:33:00] 就算麻烦接连而至
[01:33:00] 何度でもback off
[01:35:00] 也要无数次驱散阴霾
[01:35:00] 一瞬で晴れ晴れよ
[01:37:00] 转瞬之间就会明快晴朗
[01:37:00] 心の雨模様
[01:39:00] 冲散心中的阴云密布
[01:39:00] 悩みはいらない
[01:40:00] 把烦恼全部抛却一空
[01:40:00] 信じて ooh la la
[01:43:00] 相信我
[01:43:00] Come on and dance through the night
[01:45:00] 笑ってよwith me
[01:47:00] 和我一同绽放笑容
[01:47:00] 胸 躍るくらい
[01:48:00] 这心潮澎湃的悸动
[01:48:00] このmoodはdreaming
[01:50:00] 简直梦幻缤纷
[01:50:00] さながらblue sky
[01:53:00] 就像那蔚蓝晴空
[01:53:00] 見渡せば 側には溢れてるsmile
[01:57:00] 环顾四周 身旁洋溢着灿烂微笑
[01:57:00] 感じるまま 一緒に さあ
[02:01:00] 放飞心情 一起出发吧
[02:01:00] Let\'s go
[02:01:00] 晴れ 晴れ ey ey ey
[02:03:00] 欢欣舒畅 明快晴朗
[02:03:00] Hey
[02:03:00] 晴れ 晴れ ey ey ey
[02:05:00] 欢欣舒畅 明快晴朗
[02:05:00] 晴れ
[02:05:00] 放飞心情
[02:05:00] 晴れ 晴れ ey ey ey
[02:07:00] 欢欣舒畅 明快晴朗
[02:07:00] Say la la la la la
[02:08:00] So let\'s go
[02:09:00] 晴れ 晴れ ey ey ey
[02:10:00] 欢欣舒畅 明快晴朗
[02:10:00] 晴れ 晴れ ey ey ey
[02:12:00] 欢欣舒畅 明快晴朗
[02:12:00] Give it up
[02:14:00] Dancing through the night
[02:17:00] 晴れ 晴れ
[02:20:00] 欢欣舒畅 明快晴朗
[02:20:00] Oh oh oh oh
[02:21:00] 晴れ 晴れ
[02:23:00] 欢欣舒畅 明快晴朗
[02:23:00] Baby come on baby come on
[02:25:00] 晴れ 晴れ
[02:26:00] 欢欣舒畅 明快晴朗
[02:26:00] Yeah it\'s our time to shine
[02:29:00] 願えばきっと
[02:31:00] 只要心怀期待
[02:31:00] Sunny day そうずっと
[02:34:00] 定能迎来明媚晴天
[02:34:00] 晴れ 晴れ
[02:36:00] 明快晴朗
[02:36:00] 今日も明日も
[02:38:00] 今天明天一定都会
[02:38:00] 晴れ 晴れ
[02:39:00] 明媚晴朗
[02:39:00] 霧も晴れ
[02:40:00] 云消雾散
[02:40:00] 差し込むsunlight light
[02:42:00] 一束阳光刺破阴云
[02:42:00] It would be it\'s so bright so bright
[02:44:00] この瞬間はfeel so alive
[02:49:00] 瞬间充满活力
[02:49:00] 笑ってよwith me
[02:50:00] 和我一同绽放笑容
[02:50:00] 胸 躍るくらい
[02:52:00] 这心潮澎湃的悸动
[02:52:00] このmoodはdreaming
[02:54:00] 简直梦幻缤纷
[02:54:00] さながらblue sky
[02:56:00] 就像那蔚蓝晴空
[02:56:00] 見渡せば 側には溢れてるsmile
[03:01:00] 环顾四周 身旁洋溢着灿烂微笑
[03:01:00] 感じるまま 一緒に さあ
[03:04:00] 放飞心情 一起出发吧
[03:04:00] Let\'s go
[03:05:00] 晴れ 晴れ ey ey ey
[03:06:00] 欢欣舒畅 明快晴朗
[03:06:00] Hey
[03:07:00] 晴れ 晴れ ey ey ey
[03:08:00] 欢欣舒畅 明快晴朗
[03:08:00] 晴れ
[03:09:00] 放飞心情
[03:09:00] 晴れ 晴れ ey ey ey
[03:10:00] 欢欣舒畅 明快晴朗
[03:10:00] Say la la la la la
[03:11:00] So let\'s go
[03:13:00] 晴れ 晴れ ey ey ey
[03:14:00] 欢欣舒畅 明快晴朗
[03:14:00] 晴れ 晴れ ey ey ey
[03:16:00] 欢欣舒畅 明快晴朗
[03:16:00] Give it up
[03:18:00] Dancing through the night