[00:00:00] Weapons - Ava Max
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Lyrics by：Amanda Ava Koci/Henry Walter/Madison Love/Michel “Lindgren” Schulz/Melanie Fontana/Ryan Tedder
[00:02:00]    
[00:02:00] Stop using your words as weapons
[00:07:00] 别再将你的话语当作武器
[00:07:00] I swear this town\'s a battlefield
[00:10:00] 我发誓这座城市已沦为战场
[00:10:00] Can make you feel strong and vulnerable
[00:13:00] 让你感觉既坚强又脆弱
[00:13:00] These empty hearts are made of steel
[00:15:00] 这些空虚的心灵由钢铁铸就
[00:15:00] But underneath they\'re not invincible
[00:18:00] 但在内心深处 他们并非所向披靡
[00:18:00] We\'re nothing but some stardust and molecules
[00:21:00] 我们只不过是渺小的星尘微粒
[00:21:00] Trying to find the light in the darkest rooms
[00:24:00] 试着在漆黑的世界里寻找光芒
[00:24:00] So no matter what you say to me oh
[00:28:00] 所以无论你对我说什么
[00:28:00] I got a bulletproof vest under my dress
[00:33:00] 在我的礼裙之下 我穿着防弹背心
[00:33:00] Packed bags under my bed
[00:36:00] 我的床下放着收拾妥当的行李
[00:36:00] The biggest hearts are the biggest targets
[00:39:00] 踌躇满志的心灵是最大的目标
[00:39:00] It\'s the hardest oh
[00:41:00] 面临着最艰难的挑战
[00:41:00] Stop using your words as weapons
[00:45:00] 别再将你的话语当作武器
[00:45:00] They\'re never gonna shoot me down
[00:47:00] 他们永远无法将我击垮
[00:47:00] Stop it\'s time that you learn a lesson
[00:50:00] 收手吧 现在你应该吸取教训
[00:50:00] My love is gonna drown you out
[00:52:00] 我的爱将会把你淹没
[00:52:00] Do you wanna fight do you wanna dance
[00:55:00] 你想抗拒吗 你想纵情起舞吗
[00:55:00] \'Cause tonight might be the only chance so
[00:58:00] 因为今晚也许是唯一的机会
[00:58:00] Stop using your words as weapons
[01:05:00] 别再将你的话语当作武器
[01:05:00] Don\'t see the blood don\'t see the tears
[01:08:00] 看不到鲜血 看不到泪水
[01:08:00] You only taste what I put on my feet
[01:10:00] 你只能品尝到我全副武装的滋味
[01:10:00] You see the smoke before it clears
[01:13:00] 在真相大白之前 你看到重重迷雾
[01:13:00] So let me show you what\'s underneath
[01:16:00] 所以让我告诉你这一切之下究竟是什么
[01:16:00] I got a bulletproof vest under my dress
[01:19:00] 在我的礼裙之下 我穿着防弹背心
[01:19:00] Packed bags under my bed
[01:22:00] 我的床下放着收拾妥当的行李
[01:22:00] The biggest hearts are the biggest targets
[01:25:00] 踌躇满志的心灵是最大的目标
[01:25:00] It\'s the hardest oh
[01:28:00] 面临着最艰难的挑战
[01:28:00] Stop using your words as weapons
[01:31:00] 别再将你的话语当作武器
[01:31:00] They\'re never gonna shoot me down
[01:33:00] 他们永远无法将我击垮
[01:33:00] Stop it\'s time that you learn a lesson
[01:37:00] 收手吧 现在你应该吸取教训
[01:37:00] My love is gonna drown you out
[01:39:00] 我的爱将会把你淹没
[01:39:00] Do you wanna fight do you wanna dance
[01:41:00] 你想抗拒吗 你想纵情起舞吗
[01:41:00] \'Cause tonight might be the only chance so
[01:45:00] 因为今晚也许是唯一的机会
[01:45:00] Stop using your words as weapons
[01:50:00] 别再将你的话语当作武器
[01:50:00] Shoot me down shoot me down baby baby
[01:53:00] 将我击垮 将我击垮 亲爱的
[01:53:00] Another round \'nother round baby baby
[01:56:00] 发起另一轮攻击 发起另一轮攻击 亲爱的
[01:56:00] Shoot me down shoot me down baby baby
[01:59:00] 将我击垮 将我击垮 亲爱的
[01:59:00] One more time for the hell of it
[02:01:00] 再来一次 只是为了寻找刺激
[02:01:00] Stop using your words as weapons
[02:05:00] 别再将你的话语当作武器
[02:05:00] They\'re never gonna shoot me down
[02:07:00] 他们永远无法将我击垮
[02:07:00] Stop it\'s time that you learn a lesson
[02:11:00] 收手吧 现在你应该吸取教训
[02:11:00] My love is gonna drown you out
[02:12:00] 我的爱将会把你淹没
[02:12:00] Do you wanna fight do you wanna dance
[02:15:00] 你想抗拒吗 你想纵情起舞吗
[02:15:00] \'Cause tonight might be the only chance so
[02:18:00] 因为今晚也许是唯一的机会
[02:18:00] Stop using your words as weapons
[02:23:00] 别再将你的话语当作武器