[00:00:00] MAESTRO - SEVENTEEN (세븐틴)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：WOOZI/BUMZU
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：WOOZI/BUMZU/Ninos Hanna/Andreas Oberg/Gabriel Brandes/Justin Starling/Maya Rose/Niklas Jarelius Persson/William Segerdahl/Youm Dongkun
[00:08:00]    
[00:08:00] 制作人：Han Sung Soo
[00:11:00]    
[00:11:00] SEVENTEEN Right here
[00:12:00] SEVENTEEN就在这里
[00:12:00] 시작하자 Tuning 맞춰볼까
[00:15:00] 开始吧 来调音配合一下
[00:15:00] 하나의 음정 기준에 맞춰 Play it
[00:18:00] 按照一个音调的标准来演奏吧
[00:18:00] SEVENTEEN의 스케르초
[00:20:00] SEVENTEEN的谐谑曲
[00:20:00] 아무래도 조금 특이해도
[00:22:00] 不管怎么样 就算有些特别
[00:22:00] 북을 치고 줄을 튕겨
[00:23:00] 还是要击鼓拨弦
[00:23:00] DAT DA RA DAT DA RA DAT DA RA DA
[00:25:00]    
[00:25:00] 상관없지 이게 Classic or new thang
[00:28:00] 无所谓 这是已有的经典还是创新之物
[00:28:00] 또 새로운 조합은 우리 자랑이니까
[00:31:00] 全新的组合 我们引以为傲
[00:31:00] Beat부터 Melody까지
[00:33:00] 从节奏到旋律
[00:33:00] Mix and match가 특기니까
[00:34:00] 混合演奏都是拿手好戏
[00:34:00] 미쳐야만 정상이 돼
[00:36:00] 只有活成疯子才正常
[00:36:00] 세상을 바꾸는 우리니까
[00:38:00] 因为是改变世界的我们
[00:38:00] 뜨거운 함성 두 배로
[00:41:00] 热烈的呐喊 加倍高呼
[00:41:00] 서로를 바라본 채로
[00:44:00] 互相看着对方
[00:44:00] 나팔을 울려 세계로
[00:47:00] 吹响号角 走向世界
[00:47:00] You & I
[00:48:00] 你和我
[00:48:00] You & I
[00:49:00] 你和我
[00:49:00] Accelerando
[00:51:00] 变速
[00:51:00] 절정으로 올라가자
[00:54:00] 走向绝顶之巅
[00:54:00] 높은 곳에서 울리는 소나타
[01:00:00] 在高处奏响的奏鸣曲
[01:00:00] 마에스트로의 지휘에 맞춰
[01:03:00] 配合指挥家的指挥
[01:03:00] LALA LALA LALA LALALA
[01:07:00]    
[01:07:00] LALA LALA LALA LALALA
[01:10:00]    
[01:10:00] LALA LALA LALA LALALA
[01:12:00]    
[01:12:00] 마에스트로의 지휘에 맞춰
[01:16:00] 配合指挥家的指挥
[01:16:00] Good vibe 잃지 않고 가 절대
[01:19:00] 氛围美妙 绝对不会迷失 继续前进
[01:19:00] Good life 우리는 세계로
[01:22:00] 生命美好 我们走向世界
[01:22:00] Good vibe 잃지 않고 가 절대
[01:25:00] 氛围美妙 绝对不会迷失 继续前进
[01:25:00] 마에스트로의 지휘에 맞춰
[01:28:00] 配合指挥家的指挥
[01:28:00] 리듬을 바꿨다 이렇게
[01:33:00] 就这样变奏
[01:33:00] Techno와 조합해 뭐든지 가능해
[01:39:00] 与电子乐相结合 实现一切可能
[01:39:00] 주문해 만들어 드릴게
[01:42:00] 你来点单 我来为你制作
[01:42:00] 이 작품의 완성을 함께할 때
[01:45:00] 待我们一起完成这部作品
[01:45:00] 비로소 하나 되는 우릴 보네
[01:48:00] 方才看见融为一体的我们
[01:48:00] 복잡한 음정과 리듬에서도
[01:50:00] 纵是在复杂的音程与节奏中
[01:50:00] I\'ll always be with you
[01:53:00] 我会一直与你相伴
[01:53:00] Accelerando
[01:54:00] 变速
[01:54:00] 절정으로 올라가자
[01:57:00] 走向绝顶之巅
[01:57:00] 높은 곳에서 울리는 소나타
[02:03:00] 在高处奏响的奏鸣曲
[02:03:00] 마에스트로의 지휘에 맞춰
[02:07:00] 配合指挥家的指挥
[02:07:00] LALA LALA LALA LALALA
[02:10:00]    
[02:10:00] LALA LALA LALA LALALA
[02:13:00]    
[02:13:00] LALA LALA LALA LALALA
[02:16:00]    
[02:16:00] 마에스트로의 지휘에 맞춰
[02:19:00] 配合指挥家的指挥
[02:19:00] Good vibe 잃지 않고 가 절대
[02:22:00] 氛围美妙 绝对不会迷失 继续前进
[02:22:00] Good life 우리는 세계로
[02:25:00] 生命美好 我们走向世界
[02:25:00] Good vibe 잃지 않고 가 절대
[02:28:00] 氛围美妙 绝对不会迷失 继续前进
[02:28:00] 마에스트로의 지휘에 맞춰
[02:31:00] 配合指挥家的指挥
[02:31:00] 리듬은 DAT DA DA RAT DA
[02:33:00] 节奏是DAT DA DA RAT DA
[02:33:00] Brass는 BA BA BA RAM BA
[02:35:00] 铜管乐是BA BA BA RAM BA
[02:35:00] 조화로운 우리 서로를 봐
[02:37:00] 配合默契的我们 看向彼此
[02:37:00] 더 세게 몰아쳐 점점 더 Crescendo
[02:40:00] 更强烈地交加 节奏渐强
[02:40:00] 마지막 악장에 템포는 A Tempo
[02:44:00] 在最后的乐章里 节奏以原速演奏
[02:44:00] 마에스트로의 지휘에 맞춰
[02:57:00] 配合指挥家的指挥
[02:57:00] 마에스트로의 지휘에 맞춰
[03:00:00] 配合指挥家的指挥
[03:00:00] LALA LALA LALA LALALA
[03:00:00]    
[03:00:00] Good vibe 잃지 않고 가 절대
[03:03:00] 氛围美妙 绝对不会迷失 继续前进
[03:03:00] LALA LALA LALA LALALA
[03:03:00]    
[03:03:00] Good life 우리는 세계로
[03:06:00] 生命美好 我们走向世界
[03:06:00] LALA LALA LALA LALALA
[03:07:00]    
[03:07:00] Good vibe 잃지 않고 가 절대
[03:09:00] 氛围美妙 绝对不会迷失 继续前进
[03:09:00] 마에스트로의 지휘에 맞춰
[03:14:00] 配合指挥家的指挥