[00:00:00] What a Time To Be Alive - Fall Out Boy
[00:05:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05:00] Lyrics by：Andrew Hurley/Joe Trohman/Patrick Stump/Pete Wentz
[00:10:00]    
[00:10:00] Composed by：Andrew Hurley/Joe Trohman/Patrick Stump/Pete Wentz
[00:15:00]    
[00:15:00] Sometimes you wonder if we\'re ever looking back
[00:18:00] 有时也会好奇 未来的某一天我们会不会
[00:18:00] At a picture of 2019
[00:22:00] 对着一张2019年的照片回忆往昔
[00:22:00] And saying \"That\'s the way the world it used to be
[00:25:00] 说“那才是世界原本的模样
[00:25:00] Before our dreams started bursting at the seams\"
[00:29:00] 然后我们的梦想就一个个沿着裂缝爆开毁灭”
[00:29:00] We\'re out here and we\'re ready
[00:31:00] 我们站在这里 我们已经做好准备
[00:31:00] We\'re here and we\'re ready
[00:33:00] 我们就在这里 我们已经做好准备
[00:33:00] To livestream the apocalypse
[00:36:00] 为这场末日灾变做直播报道
[00:36:00] I don\'t care if it\'s pretty
[00:38:00] 我不在乎场面是否难看
[00:38:00] The view\'s so pretty
[00:39:00] 甲板上的风光如此惊艳
[00:39:00] From the deck of a sinking ship
[00:42:00] 在这艘慢慢沉没的大船上
[00:42:00] Yeah oh
[00:43:00]    
[00:43:00] \'Cause everything is lit except my serotonin yeah
[00:47:00] 因为一切都如此美好 除了我的精神状况令人担忧
[00:47:00] Everything is lit but my lightning bolt brain
[00:50:00] 一切都如此美好 除了我的大脑运转太快无法停下
[00:50:00] Everything is lit
[00:53:00] 一切都如此美好
[00:53:00] But baby please I just need someone to hold me
[00:57:00] 但是宝贝 我只是需要一个人给我温暖怀抱
[00:57:00] Even though you don\'t even know me
[01:01:00] 就算你并不认识我
[01:01:00] Oh I\'m going neon in the night time
[01:04:00] 夜晚我也会闪烁霓虹色彩
[01:04:00] Oh
[01:05:00]    
[01:05:00] What a time to be alive
[01:09:00] 活在这样的时代 真好
[01:09:00] What a time to be alive
[01:12:00] 活在这样的时代 真好
[01:12:00] What a time to be alive
[01:16:00] 活在这样的时代 真好
[01:16:00] What a time to be alive
[01:21:00] 活在这样的时代 真好
[01:21:00] They say that I should try meditation
[01:24:00] 他们说我应该试试冥想
[01:24:00] But I don\'t want to be with my own thoughts
[01:28:00] 但是我不想面对我的胡思乱想
[01:28:00] It never felt that much like medication
[01:31:00] 这感觉完全不像能治愈我的样子
[01:31:00] And I just want to be your cherry on top
[01:35:00] 我只想做你的至爱
[01:35:00] We\'re out here and we\'re ready
[01:37:00] 我们站在这里 我们已经做好准备
[01:37:00] We\'re here and we\'re ready
[01:39:00] 我们就在这里 我们已经做好准备
[01:39:00] To livestream the apocalypse
[01:41:00] 为这场末日灾变做直播报道
[01:41:00] And I\'m going on and on and on
[01:44:00] 我绝不会停下脚步
[01:44:00] Make me like a charm on your necklace
[01:47:00] 让我做你项链上的小小缀饰
[01:47:00] Oh your necklace
[01:49:00]    
[01:49:00] Oh \'cause everything is lit except my serotonin yeah
[01:53:00] 因为一切都如此美好 除了我的精神状况令人担忧
[01:53:00] Everything is lit but my lightning bolt brain
[01:56:00] 一切都如此美好 除了我的大脑运转太快无法停下
[01:56:00] Everything is lit
[01:59:00] 一切都如此美好
[01:59:00] But baby please I just need someone to hold me
[02:04:00] 但是宝贝 我只是需要一个人给我温暖怀抱
[02:04:00] Even though you don\'t even know me
[02:07:00] 就算你并不认识我
[02:07:00] Oh I\'m going neon in the night time
[02:10:00] 夜晚我也会闪烁霓虹色彩
[02:10:00] Oh
[02:11:00]    
[02:11:00] What a time to be alive
[02:15:00] 活在这样的时代 真好
[02:15:00] What a time to be alive
[02:18:00] 活在这样的时代 真好
[02:18:00] What a time to be alive
[02:22:00] 活在这样的时代 真好
[02:22:00] What a time to be alive
[02:28:00] 活在这样的时代 真好
[02:28:00] What a time to be alive
[02:31:00] 活在这样的时代 真好
[02:31:00] To be alive
[02:52:00] 活在这样的时代
[02:52:00] When when when I said \"Leave me alone\"
[02:55:00] 我说“别来烦我”的时候
[02:55:00] This isn\'t quite what I meant
[02:56:00] 我真正想说的可能并非如此
[02:56:00] I got the quarantine blues
[02:58:00] 封控下我心生忧郁
[02:58:00] Bad news what\'s left
[03:01:00] 能听到的只有坏消息
[03:01:00] So it seems the vulture\'s getting too full to fly
[03:04:00] 看来秃鹫已经吃得太饱不愿动弹
[03:04:00] Oh
[03:06:00]    
[03:06:00] What a time to be alive
[03:09:00] 活在这样的时代 真好
[03:09:00] What a time to be alive
[03:12:00] 活在这样的时代 真好
[03:12:00] What a time to be alive
[03:16:00] 活在这样的时代 真好
[03:16:00] What a time to be alive
[03:20:00] 活在这样的时代 真好
[03:20:00] What a time to be alive
[03:23:00] 活在这样的时代 真好
[03:23:00] What a time what a time to be alive
[03:24:00] 活在这样的时代 真好
[03:24:00] What a time to be alive
[03:26:00] 活在这样的时代 真好
[03:26:00] What a time what a time to be alive
[03:28:00] 活在这样的时代 真好
[03:28:00] What a time to be alive
[03:29:00] 活在这样的时代 真好
[03:29:00] What a time what a time to be alive
[03:31:00] 活在这样的时代 真好
[03:31:00] What a time to be alive
[03:35:00] 活在这样的时代 真好
[03:35:00] Sometimes you wonder if we\'re ever looking back
[03:40:00] 有时也会好奇 未来的某一天我们会不会回忆往昔