[00:00:00] マリア - 宮下遊 (みやした ゆう)
[00:19:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:19:00] 词：Somari
[00:22:00]    
[00:22:00] 曲：Somari
[00:26:00]    
[00:26:00] なんて巫山戯た世界だ
[00:29:00] 多么可笑的世界啊
[00:29:00] なんて声も消して
[00:32:00] 连声音也消失不见
[00:32:00] 「どうか探さないでください」
[00:33:00] “请不要来寻找我”
[00:33:00] 薬を飲んだら
[00:35:00] 喝过药以后
[00:35:00] ほらね ほらね ノイズに揉まれてく
[00:39:00] 你听 你听 连噪音也变得摇摇晃晃
[00:39:00] ねぇどうして 枷をつけるの ママ
[00:42:00] 呐 为什么 要戴上枷锁呢 妈妈
[00:42:00] ねぇどうして 全てを隠すの
[00:44:00] 呐 为什么 要隐藏一切呢
[00:44:00] 止め方を忘れた 血液など
[00:48:00] 忘记了如何止血
[00:48:00] もう届かない
[00:52:00] 便再也无法抵达
[00:52:00] 心はついてないのに
[00:59:00] 明明没有心脏
[00:59:00] 胸だけが苦しくて
[01:05:00] 胸口却绞痛难当
[01:05:00] 愛と呼べるものが 虚しいものなら
[01:12:00] 如果能称为爱的 都是如此虚无的东西
[01:12:00] あの時の痛みも苦しみも
[01:16:00] 那时的痛也好苦也罢又该如何
[01:16:00] どうか どうか 心の蛇口を閉めて
[01:24:00] 拜托 拜托 请关闭心脏上的阀门吧
[01:24:00] 腐りそうなくらい 優しく抱いて
[01:30:00] 仿佛快要腐朽般 温柔拥抱我吧
[01:30:00] 濁りゆく快晴に
[01:33:00] 逐渐浑浊的一片晴朗之中
[01:33:00] 懐かしい声が耳障りだ
[01:37:00] 令人怀念的声音是如此嘈杂
[01:37:00] どうか 心の蛇口を閉めて
[01:43:00] 拜托 请关闭心脏上的阀门吧
[01:43:00] Faith lie pain love take me
[01:49:00]    
[01:49:00] Faith lie veil want take me
[01:56:00]    
[01:56:00] しらけんなよ さぁ 笑えよ
[01:59:00] 我不在乎 来 笑一个吧
[01:59:00] これが罰かどうか 知れたことを
[02:02:00] 这是不是惩罚 谁知道呢
[02:02:00] お喜びください 崇め称えなさい
[02:05:00] 敬请开心吧 随意崇拜称赞
[02:05:00] ほらね ほらね 呵責に呑まれてく
[02:09:00] 看呐 看呐 一点点被斥责吞没
[02:09:00] ねぇ どうして 息を止めても
[02:11:00] 呐 为什么 即使停止呼吸
[02:11:00] 死ねないの 苦しめないの
[02:13:00] 依然无法死去 不会感到痛苦
[02:13:00] 生きながら死んでいるという
[02:16:00] 虽生犹死 在这一层意义上
[02:16:00] 意味では君も 同じだろう？
[02:22:00] 你和我是一样的吧？
[02:22:00] 灯りはついてないから
[02:29:00] 四周没有灯光
[02:29:00] 君だけが眩しくて
[02:34:00] 只剩你璀璨夺目
[02:34:00] 嘘も 過去も 君の名前さえ忘れて
[02:39:00] 将谎言 过去 甚至你的名字也遗忘
[02:39:00] 尚 痛みも苦しみも愛だと叫んだ
[02:48:00] 仍旧会大喊说 痛与苦都是爱
[02:48:00] 僕の 僕の 心の蛇口を閉めた
[02:55:00] 我将 我将 心脏的阀门关闭了
[02:55:00] 腐りそうなくらい 柔らかい手で
[03:01:00] 就用仿佛快要腐朽般 柔软的手
[03:01:00] 灰色の快晴は
[03:04:00] 灰色的晴朗天空
[03:04:00] 懐かしい声も響かないが
[03:08:00] 尽管没有熟悉的声音响起
[03:08:00] 君は 僕の 僕だけのマリア
[03:13:00] 但是你 仍旧是 我唯一的玛利亚