[00:00:00] My Stupid Heart (with Lauv) - Walk Off the Earth , Lauv
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Composed by：Gianni Luminati Nicassio/Sarah Blackwood/Tokyo Speirs/Jake Torrey/Michael Matosic/Lostboy/Ari Leff
[00:00:00] //
[00:00:00] My stupid heart
[00:01:00] 我这颗痴情的心
[00:01:00] Don\'t know I\'ve tried to let you go
[00:05:00] 一无所知 我曾试着放开你的手
[00:05:00] So many times before
[00:07:00] 就像从前的许多次一样
[00:07:00] Then wound up at your door
[00:08:00] 可我又会出现在你家门口
[00:08:00] My stupid
[00:09:00] 我这颗痴情的心
[00:09:00] Can\'t believe that I haven\'t figured out by now
[00:12:00] 不敢相信我到现在都还没有想明白
[00:12:00] Every time I call you up all you do is let me down
[00:18:00] 每当我给你打电话 你只会让我失望
[00:18:00] Should\'ve known there was nothing about us I could change
[00:21:00] 我早该知道我们之间的感情已覆水难收
[00:21:00] Every time we try to be friends it always ends the same
[00:25:00] 每当我们试图做朋友 却总是以同样的方式收场
[00:25:00] But when I try to remember
[00:29:00] 然而当我试着回想
[00:29:00] All the pain that we\'ve been through
[00:33:00] 我们一起经历过的痛苦
[00:33:00] Something in me says Whatever
[00:37:00] 我却暗示自己一切都无关紧要
[00:37:00] And it brings me back to you
[00:42:00] 我会重新回到你身边
[00:42:00] My stupid heart
[00:43:00] 我这颗痴情的心
[00:43:00] Don\'t know I\'ve tried to let you go
[00:46:00] 一无所知 我曾试着放开你的手
[00:46:00] So many times before
[00:48:00] 就像从前的许多次一样
[00:48:00] Then wound up at your door
[00:50:00] 可我又会出现在你家门口
[00:50:00] My stupid heart
[00:51:00] 我这颗痴情的心
[00:51:00] Too late already on my way
[00:55:00] 为时已晚 我已踏上路途
[00:55:00] If we go down in flames
[00:57:00] 倘若我们葬身于烈火之中
[00:57:00] Again then you can blame my stupid heart
[01:01:00] 再次重蹈覆辙 那你可以埋怨我这颗痴情的心
[01:01:00] Oh s**t
[01:05:00] //
[01:05:00] Okay
[01:06:00] 好吧
[01:06:00] You can blame my stupid heart
[01:09:00] 你可以埋怨我这颗痴情的心
[01:09:00] Oh s**t
[01:13:00] //
[01:13:00] Okay
[01:14:00] 好吧
[01:14:00] You can blame my stupid
[01:16:00] 你可以埋怨我这颗痴情的心
[01:16:00] When I blame myself I got so caught up in you
[01:19:00] 当我责怪自己太迷恋你的时候
[01:19:00] I keep comin\' back to the heart that left me blue
[01:24:00] 我重拾那颗让我忧伤的心
[01:24:00] And I don\'t know why I keep tryin\' to explain my irresponsible ways
[01:30:00] 我不知道为什么我一直试图解释我不负责任的行为
[01:30:00] I guess I like the pain
[01:32:00] 我想我喜欢这种痛苦
[01:32:00] But when I try to remember
[01:36:00] 然而当我试着回想
[01:36:00] All the pain that we\'ve been through
[01:40:00] 我们一起经历过的痛苦
[01:40:00] Something in me says Whatever
[01:44:00] 我却暗示自己一切都无关紧要
[01:44:00] And it brings me back to you
[01:48:00] 我会重新回到你身边
[01:48:00] My stupid heart
[01:50:00] 我这颗痴情的心
[01:50:00] Don\'t know I\'ve tried to let you go
[01:53:00] 一无所知 我曾试着放开你的手
[01:53:00] So many times before
[01:55:00] 就像从前的许多次一样
[01:55:00] Then wound up at your door
[01:57:00] 可我又会出现在你家门口
[01:57:00] My stupid heart
[01:58:00] 我这颗痴情的心
[01:58:00] Too late already on my way
[02:01:00] 为时已晚 我已踏上路途
[02:01:00] If we go down in flames
[02:03:00] 倘若我们葬身于烈火之中
[02:03:00] Again then you can blame my stupid heart
[02:07:00] 再次重蹈覆辙 那你可以埋怨我这颗痴情的心
[02:07:00] Oh s**t
[02:11:00] //
[02:11:00] Okay
[02:13:00] 好吧
[02:13:00] You can blame my stupid heart
[02:16:00] 你可以埋怨我这颗痴情的心
[02:16:00] I\'ve tried to let you go
[02:18:00] 我试着让你离开
[02:18:00] Oh s**t
[02:18:00] //
[02:18:00] So many times before
[02:20:00] 就像从前的许多次一样
[02:20:00] Okay
[02:21:00] 好吧
[02:21:00] You can blame my stupid heart
[02:24:00] 你可以埋怨我这颗痴情的心
[02:24:00] Too late already on my way
[02:26:00] 为时已晚 我已踏上路途
[02:26:00] Oh s**t
[02:27:00] //
[02:27:00] If we go down in flames
[02:28:00] 倘若我们葬身于烈火之中
[02:28:00] Okay
[02:29:00] 好吧
[02:29:00] Again then you can blame my stupid heart
[02:32:00] 再次重蹈覆辙 那你可以埋怨我这颗痴情的心
[02:32:00] Too late already on my way
[02:35:00] 为时已晚 我已踏上路途
[02:35:00] If we go down in flames
[02:37:00] 倘若我们葬身于烈火之中
[02:37:00] Again then you can blame my stupid heart
[02:42:00] 再次重蹈覆辙 那你可以埋怨我这颗痴情的心