[00:00:00] Brand New Love - ZARD (ザード)
[00:09:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:09:00] 词：坂井泉水
[00:18:00] //
[00:18:00] 曲：綿貫正顕
[00:27:00] //
[00:27:00] それは僕だけに
[00:29:00] 还以为那是
[00:29:00] 向けられた優しさだと思った
[00:35:00] 只针对我一个人的温柔
[00:35:00] 特別だと勘違いした
[00:39:00] 误以为是特别的
[00:39:00] She's right on time
[00:45:00] //
[00:45:00] 愛は野に咲くバラの花
[00:49:00] 盛开在爱的原野上的蔷薇花
[00:49:00] 芽が出ればほんの少しの
[00:55:00] 发芽后只需要
[00:55:00] 水だけで育つのに
[00:57:00] 少许水便可长大
[00:57:00] She's so faraway
[01:03:00] //
[01:03:00] 心と体にはいくつもの翼がある
[01:12:00] 心与身体中 却有着无数的羽翼
[01:12:00] どんなに愛しくても
[01:16:00] 无论多么珍贵
[01:16:00] ウソに向かって飛んでゆく
[01:20:00] 也会飞向谎言
[01:20:00] Brand New Love
[01:22:00] //
[01:22:00] たよりない愛だけど
[01:25:00] 尽管是不可靠的爱
[01:25:00] 振り返るのはもうやめよう
[01:30:00] 也不要再回头了
[01:30:00] これから出会う誰かのために
[01:35:00] 为了今后会遇见的人
[01:35:00] 激しいリズム刻んで走り出せ
[01:55:00] 铭刻下激烈的旋律奔跑吧
[01:55:00] ひとの中傷は
[01:57:00] 他人的中伤
[01:57:00] 鋭いナイフよりも深く
[02:02:00] 比锐利的小刀更深刻
[02:02:00] 傷ついたまま
[02:04:00] 带着伤痕
[02:04:00] 心凍らせるRight or wrong
[02:13:00] 心也被冻结 是对是错
[02:13:00] いつの間にか物事を
[02:16:00] 不知何时起
[02:16:00] むづかしく考えているね
[02:23:00] 开始以复杂的方式思考
[02:23:00] もっと単純でいいのに
[02:25:00] 明明可以很单纯
[02:25:00] I may be going nowhere
[02:30:00] //
[02:30:00] アルコールは
[02:32:00] 酒精
[02:32:00] 偉大なる文学者の言葉よりスバラシイ
[02:39:00] 比任何伟大文学家的话语都要了不起
[02:39:00] どんなにかくしていても
[02:44:00] 无论如何隐藏
[02:44:00] 酔うと本性が現れる
[02:48:00] 醉酒后都会展露本性
[02:48:00] Brand New Love
[02:49:00] //
[02:49:00] たよりない愛だけど
[02:52:00] 尽管是不可靠的爱
[02:52:00] 振り返るのはもうやめよう
[02:57:00] 也不要再回头了
[02:57:00] これから出会う誰かのために
[03:03:00] 为了今后会遇见的人
[03:03:00] 激しいリズム刻んで走り出せ
[03:38:00] 铭刻下激烈的旋律奔跑吧
[03:38:00] 心と体には
[03:42:00] 心与身体中
[03:42:00] いくつもの翼がある
[03:47:00] 拥有无数羽翼
[03:47:00] どんなに愛しくても
[03:52:00] 无论多么珍贵
[03:52:00] ウソに向かって飛んでゆく
[03:58:00] 也会飞向谎言
[03:58:00] Brand New Love
[03:59:00] //
[03:59:00] 言葉を心でかみ殺したい
[04:05:00] 想要将话语绞杀在心中
[04:05:00] Makin' love
[04:07:00] //
[04:07:00] 油断できないせかい
[04:11:00] 不能大意的世界
[04:11:00] そういう時代を逆手にとろう
[04:16:00] 反手握住这样的时代吧
[04:16:00] Brand New Love
[04:17:00] //
[04:17:00] たよりない愛だけど
[04:20:00] 尽管是不可靠的爱
[04:20:00] 振り返るのはもうやめよう
[04:25:00] 也不要再回头了
[04:25:00] これから出会う誰かのために
[04:31:00] 为了今后会遇见的人
[04:31:00] 激しいリズム刻んで走り出せ
[04:36:00] 铭刻下激烈的旋律奔跑吧