[00:00:00] Ringing Bloom - Roselia
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：織田あすか
[00:02:00] //
[00:02:00] 曲：藤永龍太郎
[00:29:00] //
[00:29:00] 私を動かすのは この居場所
[00:35:00] 这个地方推动了我向前
[00:35:00] 少しずつ明ける空に
[00:39:00] 看着天空渐渐明亮
[00:39:00] 逃げていたことにも
[00:42:00] 一直以来所逃避的事情
[00:42:00] 今ならば向き合える気がしたの
[00:48:00] 如今终于有了面对的勇气
[00:48:00] 涙腺の震えた気持ちが
[00:53:00] 泪水欲落怀着的激动心情
[00:53:00] 奏でゆく 直情のセレナーデ
[00:58:00] 奏响这饱含真情的小夜曲
[00:58:00] 望む結末へと 伸ばした両手
[01:07:00] 向着渴望的结局伸出双手
[01:07:00] Heart to heart
[01:07:00] //
[01:07:00] 立ち昇る情熱に乱舞の魂
[01:12:00] 高涨的热情 欣喜的灵魂
[01:12:00] 皆の声が 私の声となるとき
[01:17:00] 当我们的声音交汇在一起
[01:17:00] 世界でたった一つの想いを
[01:22:00] 紧紧拥抱
[01:22:00] 抱きしめよう
[01:25:00] 这世上唯一的梦想
[01:25:00] Forever one
[01:27:00] //
[01:27:00] Heart to heart
[01:27:00] //
[01:27:00] 一糸纏わぬ本音が導いた
[01:32:00] 赤诚之心指引前行
[01:32:00] 目覚めるような千紫万紅の歌よ
[01:37:00] 万紫千红的歌声如觉醒般
[01:37:00] 刹那に満ちる愛しさと共に
[01:41:00] 携同刹那间满溢的爱
[01:41:00] 乗り越えた oh
[01:43:00] 超越oh
[01:43:00] 定めは oh
[01:44:00] 命运 oh
[01:44:00] 未来への道を照らす
[01:58:00] 照亮通往未来的路
[01:58:00] 私を変えたのは この居場所
[02:03:00] 这个地方改变了我
[02:03:00] 移りゆく季節ごとに
[02:08:00] 随着季节的变换
[02:08:00] 未熟な姿でも 絶え間なく
[02:13:00] 纵然仍旧稚气未脱  
[02:13:00] 進む術を手にして
[02:17:00] 也不停寻找前进的方法
[02:17:00] Faith
[02:17:00] //
[02:17:00] 取りに帰ろう あの日の忘れ物を
[02:21:00] 去拿回那一日的遗忘之物吧
[02:21:00] Faith
[02:22:00] //
[02:22:00] 一途な願い 鍵盤に添えてfeel it
[02:27:00] 将坚定的愿望注入键盘feel it
[02:27:00] I will be just myself
[02:29:00] //
[02:29:00] 約束を
[02:31:00] 许下约定
[02:31:00] Eye to eye
[02:31:00] //
[02:31:00] 儚げに咲いていても 心には
[02:36:00] 纵然是那般梦幻绽放 
[02:36:00] 何者にも負けない強さが宿る
[02:41:00] 心中有着无可匹敌的坚强
[02:41:00] 世界でたった一つの
[02:44:00] 我不会放弃
[02:44:00] 夢は離さないよ
[02:48:00] 这世上绝无仅有的梦想
[02:48:00] Forever one
[02:50:00] //
[02:50:00] Eye to eye
[02:51:00] //
[02:51:00] 晴れやかに眩しく胸の中で
[02:55:00] 万紫千红的歌声
[02:55:00] 生まれ変わる千紫万紅の歌よ
[03:00:00] 在心中华丽蜕变
[03:00:00] 刹那に満ちる大事さと共に
[03:05:00] 携同刹那间满溢的心爱之存在
[03:05:00] 乗り越えよう oh
[03:06:00] 去超越吧oh
[03:06:00] わたしが oh
[03:08:00] 我 oh
[03:08:00] 私へと
[03:10:00] 为了遇见
[03:10:00] 出逢うために
[03:55:00] 真正的我
[03:55:00] 旋律がたしかな言葉で
[04:00:00] 旋律化成言语
[04:00:00] ひとつへとなる瞬間 輝いた
[04:05:00] 合二为一的瞬间 光芒绽放
[04:05:00] 触れる指先には 優しい声
[04:14:00] 键盘的指尖奏出温柔的音乐
[04:14:00] Heart to heart
[04:16:00] //
[04:16:00] 立ち昇る情熱に乱舞の魂
[04:20:00] 高涨的热情 欣喜的灵魂
[04:20:00] 皆の声が 私の声となるとき
[04:25:00] 当我们的声音交汇在一起
[04:25:00] 世界でたった一つの想いを
[04:31:00] 紧紧拥抱
[04:31:00] 抱きしめよう
[04:33:00] 这世上唯一的梦想
[04:33:00] Forever one
[04:35:00] //
[04:35:00] Heart to heart
[04:35:00] //
[04:35:00] 一糸纏わぬ本音が導いた
[04:40:00] 赤诚之心指引前行
[04:40:00] 目覚めるような千紫万紅の歌よ
[04:45:00] 万紫千红的歌声如觉醒般
[04:45:00] 刹那に満ちる愛しさと共に
[04:50:00] 携同刹那间满溢的爱
[04:50:00] 限りなく oh
[04:51:00] 无止境地 oh
[04:51:00] 何度も oh
[04:52:00] 无数次地 oh
[04:52:00] ただ強く
[04:55:00] 勇敢
[04:55:00] 乗り越えた oh
[04:56:00] 超越oh
[04:56:00] 定めは oh
[04:57:00] 命运 oh
[04:57:00] 未来への道を照らす
[05:02:00] 照亮通往未来的路