[00:00:00] Échame La Culpa - Luis Fonsi (路易斯·冯西)/Demi Lovato (黛米·洛瓦托)
[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Lyrics by：Luis Fonsi/Andrés Torres/Mauricio Rengifo/Alejandro Rengifo
[00:00:00] //
[00:00:00] Composed by：Luis Fonsi/Andrés Torres/Mauricio Rengifo/Alejandro Rengifo
[00:00:00] //
[00:00:00] Produced by：Andrés Torres/Mauricio Rengifo
[00:00:00] //
[00:00:00] Demi Lovato：
[00:00:00] //
[00:00:00] Hey Fonsi
[00:00:00] //
[00:00:00] Luis Fonsi：
[00:01:00] //
[00:01:00] Oh no
[00:03:00] 不
[00:03:00] Qué pasa demi
[00:06:00] 怎么了
[00:06:00] Hey yeah
[00:09:00] //
[00:09:00] Tengo en esta historia algo que confesar
[00:11:00] 有些事我要跟你坦白
[00:11:00] Ya entendí muy bien que fue lo que paso
[00:14:00] 我早就知道发生了什么
[00:14:00] Y aunque duela tanto tengo que aceptar
[00:16:00] 就算令人伤心 我也不得不接受
[00:16:00] Que tu no eres la mala que el malo soy yo
[00:18:00] 你没那么糟 其实我才是那个坏人
[00:18:00] Demi Lovato：
[00:19:00] //
[00:19:00] No me conociste nunca de verdad
[00:21:00] 你从来不了解我
[00:21:00] Ya se fue la magia que te enamoro
[00:23:00] 曾经的爱情魔力已经消失
[00:23:00] Y es que no quisiera estar en tu lugar
[00:26:00] 是我没为你着想
[00:26:00] Porque tu error solo fue conocerme
[00:28:00] 你错就错在认识了我
[00:28:00] Luis Fonsi：
[00:28:00] //
[00:28:00] No eres tú no eres tú
[00:30:00] 不是你的错 不是你的错
[00:30:00] No eres tú soy yo
[00:31:00] 不是你的错 是我的错
[00:31:00] Demi Lovato：
[00:31:00] //
[00:31:00] Soy yo
[00:32:00] 是我的错
[00:32:00] Luis Fonsi：
[00:32:00] //
[00:32:00] No te quiero hacer sufrir
[00:33:00] 我不想让你伤心
[00:33:00] Es mejor olvidar y dejarlo así
[00:36:00] 最好还是忘了我 就这样结束吧
[00:36:00] Demi Lovato：
[00:36:00] //
[00:36:00] Así
[00:36:00] 所以呢
[00:36:00] Both：
[00:37:00] //
[00:37:00] Échame la culpa
[00:38:00] 都怪我
[00:38:00] Luis Fonsi：
[00:38:00] //
[00:38:00] No eres tú no eres tú
[00:40:00] 不是你的错 不是你的错
[00:40:00] No eres tú soy yo
[00:41:00] 不是你的错 是我的错
[00:41:00] Demi Lovato：
[00:41:00] //
[00:41:00] Soy yo
[00:42:00] 是我的错
[00:42:00] Luis Fonsi：
[00:42:00] //
[00:42:00] No te quiero hacer sufrir
[00:43:00] 我不想让你伤心
[00:43:00] Es mejor olvidar y dejarlo así
[00:46:00] 最好还是忘了我 就这样结束吧
[00:46:00] Demi Lovato：
[00:46:00] //
[00:46:00] Así
[00:46:00] 所以呢
[00:46:00] Both：
[00:47:00] //
[00:47:00] Échame la culpa
[00:48:00] 都怪我
[00:48:00] Demi Lovato：
[00:48:00] //
[00:48:00] Ok I don't really really wanna fight anymore
[00:52:00] 我真的不想跟你吵了
[00:52:00] I don't really really wanna fake it no more
[00:54:00] 我不想再假装下去了
[00:54:00] Play me like the beatles baby just let it be
[00:57:00] 像披头士那样酷一些 宝贝 就这样吧 
[00:57:00] So come on put the blame on me yeah
[00:59:00] 所以 还是把错怪到我头上吧
[00:59:00] Both：
[00:59:00] //
[00:59:00] I don't really really wanna fight anymore
[01:02:00] 我真的不想跟你吵了
[01:02:00] I don't really really wanna fake it no more
[01:04:00] 我不想再假装下去了
[01:04:00] Play me like the beatles baby just let it be
[01:07:00] 像披头士那样酷一些 宝贝 就这样吧 
[01:07:00] So come on put the blame on me
[01:08:00] 所以 还是把错怪到我头上吧
[01:08:00] Luis Fonsi：
[01:09:00] //
[01:09:00] No eres tú no eres tú
[01:09:00] 不是你的错 不是你的错
[01:09:00] No eres tú soy yo
[01:11:00] 不是你的错 是我的错
[01:11:00] Demi Lovato：
[01:11:00] //
[01:11:00] Soy yo
[01:11:00] 是我的错
[01:11:00] Luis Fonsi：
[01:12:00] //
[01:12:00] No te quiero hacer sufrir
[01:13:00] 我不想让你伤心
[01:13:00] Es mejor olvidar y dejarlo así
[01:16:00] 最好还是忘了我 就这样结束吧
[01:16:00] Demi Lovato：
[01:16:00] //
[01:16:00] Así
[01:16:00] 所以呢
[01:16:00] Both：
[01:17:00] //
[01:17:00] Échame la culpa
[01:18:00] 都怪我
[01:18:00] Luis Fonsi：
[01:18:00] //
[01:18:00] No eres tú no eres tú
[01:19:00] 不是你的错 不是你的错
[01:19:00] No eres tú soy yo
[01:21:00] 不是你的错 是我的错
[01:21:00] Demi Lovato：
[01:21:00] //
[01:21:00] Soy yo
[01:22:00] 是我的错
[01:22:00] Luis Fonsi：
[01:22:00] //
[01:22:00] No te quiero hacer sufrir
[01:23:00] 我不想让你伤心
[01:23:00] Es mejor olvidar y dejarlo así
[01:26:00] 最好还是忘了我 就这样结束吧
[01:26:00] Demi Lovato：
[01:26:00] //
[01:26:00] Así
[01:27:00] 所以呢
[01:27:00] Both：
[01:27:00] //
[01:27:00] Échame la culpa
[01:28:00] 都怪我
[01:28:00] Luis Fonsi：
[01:28:00] //
[01:28:00] Solamente te falta un beso
[01:31:00] 你只需要一个吻
[01:31:00] Solamente te falta un beso
[01:33:00] 你只需要一个吻
[01:33:00] Ese beso que siempre te prometí
[01:37:00] 我承诺给你的吻
[01:37:00] Échame la culpa
[01:38:00] 都怪我
[01:38:00] Solamente te falta un beso
[01:41:00] 你只需要一个吻
[01:41:00] Solamente te falta un beso
[01:43:00] 你只需要一个吻
[01:43:00] Ese beso que siempre te prometí
[01:47:00] 我承诺给你的吻
[01:47:00] Échame la culpa
[01:48:00] 都怪我
[01:48:00] Demi Lovato：
[01:49:00] //
[01:49:00] Ok I don't really really wanna fight anymore
[01:52:00] 我真的不想跟你吵了
[01:52:00] I don't really really wanna fake it no more
[01:54:00] 我不想再假装下去了
[01:54:00] Play me like the beatles baby just let it be
[01:57:00] 像披头士那样酷一些 宝贝 就这样吧 
[01:57:00] So come on put the blame on me yeah
[01:59:00] 所以 还是把错怪到我头上吧
[01:59:00] Both：
[01:59:00] //
[01:59:00] I don't really really wanna fight anymore
[02:02:00] 我真的不想跟你吵了
[02:02:00] I don't really really wanna fake it no more
[02:04:00] 我不想再假装下去了
[02:04:00] Play me like the beatles baby just let it be
[02:07:00] 像披头士那样酷一些 宝贝 就这样吧 
[02:07:00] So come on put the blame on me
[02:08:00] 所以 还是把错怪到我头上吧
[02:08:00] Luis Fonsi：
[02:08:00] //
[02:08:00] No eres tú no eres tú
[02:10:00] 不是你的错 不是你的错
[02:10:00] No eres tú soy yo
[02:11:00] 不是你的错 是我的错
[02:11:00] Demi Lovato：
[02:11:00] //
[02:11:00] Soy yo
[02:12:00] 是我的错
[02:12:00] Luis Fonsi：
[02:12:00] //
[02:12:00] No te quiero hacer sufrir
[02:13:00] 我不想让你伤心
[02:13:00] Es mejor olvidar y dejarlo así
[02:16:00] 最好还是忘了我 就这样结束吧
[02:16:00] Demi Lovato：
[02:16:00] //
[02:16:00] Así así
[02:17:00] 所以呢
[02:17:00] Luis Fonsi：
[02:17:00] //
[02:17:00] Échame la culpa
[02:18:00] 都怪我
[02:18:00] Luis Fonsi：
[02:18:00] //
[02:18:00] No eres tú no eres tú
[02:19:00] 不是你的错 不是你的错
[02:19:00] No eres tú soy yo
[02:21:00] 不是你的错 是我的错
[02:21:00] Demi Lovato：
[02:21:00] //
[02:21:00] Soy yo
[02:21:00] 是我的错
[02:21:00] Luis Fonsi：
[02:22:00] //
[02:22:00] No te quiero hacer sufrir
[02:23:00] 我不想让你伤心
[02:23:00] Es mejor olvidar y dejarlo así
[02:26:00] 最好还是忘了我 就这样结束吧
[02:26:00] Demi Lovato：
[02:26:00] //
[02:26:00] Así
[02:27:00] 所以呢
[02:27:00] Both：
[02:27:00] //
[02:27:00] Échame la culpa
[02:28:00] 都怪我
[02:28:00] Luis Fonsi：
[02:29:00] //
[02:29:00] Solamente te falta un beso
[02:31:00] 你只需要一个吻
[02:31:00] Solamente te falta un beso
[02:33:00] 你只需要一个吻
[02:33:00] Ese beso que siempre te prometí
[02:36:00] 我承诺给你的吻
[02:36:00] Both：
[02:37:00] //
[02:37:00] Échame la culpa
[02:38:00] 都怪我
[02:38:00] Solamente te falta un beso
[02:41:00] 你只需要一个吻
[02:41:00] Solamente te falta un beso
[02:43:00] 你只需要一个吻
[02:43:00] Ese beso que siempre te prometí
[02:47:00] 我承诺给你的吻
[02:47:00] Échame la culpa
[02:52:00] 都怪我