[00:00:00] 翻自：马嘉祺&严浩翔
[00:02:00] 原唱：黄明志/王力宏
[00:04:00] 作词：黄明志
[00:06:00] 作曲：黄明志
[00:09:00] Rap 词：那吾克热
[00:11:00] RAP 词改编：严浩翔
[00:12:00] 我飘向北方
[00:14:00] 别问我家乡
[00:17:00] 高耸古老的城墙
[00:20:00] 挡不住忧伤
[00:22:00] 我飘向北方
[00:25:00] 家人是否无恙
[00:28:00] 肩上沉重的行囊
[00:31:00] 盛满了惆怅
[00:36:00] 也是最后期望
[00:46:00] 曾经无数次夜里的独自思考
[00:49:00] 风光背后的心酸只有自己知道
[00:52:00] 他曾说过要他爸爸妈妈为他自豪
[00:54:00] 备受诟病的他梦想没改变丝毫
[00:57:00] 可他努力后换来是铺天盖地的嘲笑
[01:00:00] 面对大山他才发现自己是多么渺小
[01:03:00] 总会有声音说着你实在太糟糕
[01:06:00] 嘴硬的你此刻显得格外好笑
[01:09:00] 当努力贬到一文不值时你又会怎样
[01:12:00] 当梦想不再那么纯粹时你又会怎样
[01:14:00] 当影子从多到少只剩一个的时候
[01:17:00] 不服输的你请问你又会怎样
[01:20:00] 到最后你回看自己拼命奋斗的几年
[01:23:00] 你发现自己的终点是别人出生的起点
[01:26:00] 这沉重的打击它来的后知后觉
[01:28:00] 最好你趁早放弃你并不属于这里
[01:30:00] 我飘向北方
[01:32:00] 别问我家乡
[01:35:00] 高耸古老的城墙
[01:38:00] 挡不住忧伤
[01:41:00] 我飘向北方
[01:43:00] 家人是否无恙
[01:46:00] 肩上沉重的行囊
[01:49:00] 盛满了惆怅
[01:52:00] 也是最后期望
[01:53:00] 我在下定决心之前心里总会害怕
[01:56:00] 不断有人对我说着我的选择太傻
[01:59:00] 可是这就是我的梦想尽管代价再大
[02:01:00] 能否再让我唱一首歌即使身在台下
[02:04:00] 放着熟悉的音乐可人却不再熟悉
[02:07:00] 气氛又降到最低惊慌失措的处理
[02:10:00] 要求是那么简单结果却并不如意
[02:13:00] 答案它就在嘴边说出来并不容易
[02:16:00] 白和黑的中间原来有其他颜色
[02:18:00] 困在乌托邦的小孩享受着安乐
[02:21:00] 难道所有的事情必须区分出善恶
[02:24:00] 跌荡起伏的剧情太多不情愿的选择
[02:27:00] 倒放的人生会不会比现在有趣
[02:30:00] 也许知难而退会减少很多的忧虑
[02:32:00] 没人看到的努力到底有什么意义
[02:35:00] 关上灯之后的情绪不可能有人在意
[02:38:00] 戏里戏外都是面具无中生有的猜忌
[02:41:00] 不能解开的谜题是谁又被谁代替
[02:44:00] 回头看我的经历它们都变成韵脚
[02:46:00] 头顶着寒风凛冽拼命地向前奔跑
[02:49:00] 我飘向北方
[02:50:00] 别问我家乡
[02:53:00] 高耸古老的城墙
[02:56:00] 挡不住忧伤
[02:59:00] 我飘向北方（我飘向北方）
[03:02:00] 家人是否无恙（我梦在前方）
[03:04:00] 肩上沉重的行囊
[03:07:00] 盛满了惆怅
[03:10:00] 也是最后期望
[03:12:00] 无数的日夜无数的梦想
[03:13:00] 无数的人离开了自己的家乡
[03:15:00] 忘记了年纪迷路在原地
[03:17:00] 忘记了多久没和家人联系
[03:18:00] 享受着孤独一个人独处
[03:20:00] 一只向着猎物前进的猛虎
[03:22:00] listen
[03:23:00] I was born to do this 天生的king
[03:24:00] 生而为王这是我的命
[03:26:00] hater 的废话从来不信
[03:27:00] 不在乎结果但拼尽全力
[03:28:00] 短暂的胜利不让我满意
[03:30:00] faker 的看法不放在眼里
[03:31:00] 我的王朝让我来建立
[03:33:00] 我的敌人就只有天地
[03:34:00] cuz I born to be king
[03:35:00] 我飘向北方
[03:36:00] 挡不住忧伤
[03:37:00] 我在下定决心之前心里也会害怕
[03:39:00] 不断有人对我说着曾经选择太傻
[03:42:00] 可是这就是我的梦想尽管代价再大
[03:45:00] 能否再让我唱一首歌即使身在台下
[03:48:00] 失去后再到拥有做了很多选择
[03:50:00] 白色黑色的中间原来有其他颜色
[03:53:00] 不管今天还是以后不可能继续低头
[03:56:00] 悔解之后的人生不需要神的庇佑
[03:59:00] 这是最后希望
[04:11:00] 回不去的远方