[00:00:00] 君がいるなら
[00:03:00] 只要有你在
[00:03:00] どんな夢も叶うような
[00:08:00] 任何梦想
[00:08:00] 気がしてるよ
[00:11:00] 都能实现
[00:11:00] 君がいるから
[00:13:00] 因为有你在
[00:13:00] 諦めない ありがとう
[00:17:00] 我便不会放弃 衷心感谢
[00:17:00] 君に会えてよかった
[00:21:00] 能够与你相遇真好 
[00:21:00] DREAM - 清水翔太
[00:23:00] DREAM - 清水翔太
[00:23:00] 作詞：Shota Shimizu
[00:25:00] 作詞：清水翔太
[00:25:00] 作曲：Shota Shimizu
[00:42:00] 作曲：清水翔太
[00:42:00] 1人ぼっち Lonely
[00:45:00] 独自一人好孤单
[00:45:00] あの頃の事思い出して
[00:47:00] 想起那时候的事情 
[00:47:00] どうしようもないくらい
[00:50:00] 不知如何是好
[00:50:00] 寂しくて 切なくて
[00:52:00] 寂寞无助 苦闷难耐
[00:52:00] あたりまえの日常が
[00:55:00] 理所当然的日常
[00:55:00] ただ淡々と流れていった
[00:57:00] 渐渐平淡地流逝而去
[00:57:00] Fly...Fly...どこか遠く
[01:00:00] 飞往遥远的某一处
[01:00:00] そんな事ばかり考えてた
[01:02:00] 一味考虑这样的事情
[01:02:00] そして 君と出会い
[01:05:00] 而后 与你邂逅
[01:05:00] 生まれたのは小さな願い
[01:08:00] 产生了小小的愿望
[01:08:00] この人ともっと一緒にいたい
[01:10:00] 想多和这个人在一起
[01:10:00] この人とずっと笑っていたい
[01:13:00] 想一直和这个人一起笑下去
[01:13:00] “守りたい”そう思った
[01:15:00] 想要守护着你
[01:15:00] 生まれて初めて強くなれた
[01:18:00] 人生第一次变得坚强  
[01:18:00] Fly...Fly...どこか遠く
[01:20:00] 飞往遥远的某一处
[01:20:00] そんな事考えなくなった
[01:23:00] 渐渐不再想要逃避
[01:23:00] どんなにボロボロになってもいい
[01:27:00] 就算再窘迫也没关系  
[01:27:00] ただ君と一緒に生きていたい
[01:33:00] 只想和你一起走下去 
[01:33:00] 君の笑顔を見るその為に 僕は歌うよ
[01:42:00] 为博红颜一笑我放声歌唱 
[01:42:00] 君がいるなら
[01:45:00] 只要有你在
[01:45:00] どんな夢も叶うような
[01:50:00] 任何梦想
[01:50:00] 気がしてるよ
[01:53:00] 都能实现
[01:53:00] 君がいるから
[01:55:00] 因为有你在
[01:55:00] 諦めない ありがとう
[02:00:00] 所以我不会放弃 衷心感谢
[02:00:00] 君に会えてよかった
[02:03:00] 能与你相遇真好
[02:03:00] 君がいるなら
[02:13:00] 只要有你在
[02:13:00] 君がいるから
[02:24:00] 因为有你在
[02:24:00] もっと強く Tell you
[02:27:00] 我会更坚强 
[02:27:00] 時には君を傷つけて
[02:30:00] 有时还是会伤害到你
[02:30:00] 胸にこみ上げる何かが
[02:33:00] 涌上胸口的不知名情绪  
[02:33:00] 涙に変わってゆく
[02:35:00] 化成泪水夺眶而出  
[02:35:00] 少年が大人になる
[02:37:00] 少年蜕变成大人  
[02:37:00] 蕾だった花が咲き始める
[02:40:00] 就连花蕾也开花绽放  
[02:40:00] そうさ、歩いてゆこう
[02:42:00] 没错 一起走下去吧
[02:42:00] 君となら何も怖くないよ
[02:45:00] 和你一起 我便无所畏惧 
[02:45:00] 誰かに馬鹿にされたっていい
[02:49:00] 被当做傻瓜也无所谓  
[02:49:00] ただ君の為に夢を叶えたい
[02:55:00] 只想为你将梦实现
[02:55:00] 何度間違っても躓いても 僕は歌うよ
[03:05:00] 几度失败跌倒 我也会歌唱下去
[03:05:00] 君がいるなら
[03:07:00] 只要有你在
[03:07:00] どんな夢も叶うような
[03:12:00] 任何梦想
[03:12:00] 気がしてるよ
[03:14:00] 都能实现 
[03:14:00] 君がいるから
[03:17:00] 因为有你在
[03:17:00] 諦めない ありがとう
[03:22:00] 所以我不会放弃 衷心感谢
[03:22:00] 君に会えてよかった
[03:25:00] 能与你相遇真好
[03:25:00] 君がいるなら
[03:35:00] 只要有你在
[03:35:00] 君がいるから
[03:45:00] 因为有你在
[03:45:00] どんなにボロボロになってもいい
[03:50:00] 就算再窘迫也没关系
[03:50:00] ただ君と一緒に生きていたい
[03:56:00] 只想和你一起走下去 
[03:56:00] 夢が叶うその日が来るまで 僕は歌うよ
[04:15:00] 在梦想实现之前 我会继续歌唱 
[04:15:00] 君の傍で…
[04:26:00] 陪在你身边
[04:26:00] 君がいるなら
[04:29:00] 只要有你在
[04:29:00] どんな夢も叶うような
[04:34:00] 任何梦想
[04:34:00] 気がしてるよ
[04:36:00] 都能实现 
[04:36:00] 君がいるから
[04:39:00] 因为有你在
[04:39:00] 諦めない ありがとう
[04:43:00] 所以我不会放弃 衷心感谢
[04:43:00] 君に会えてよかった
[04:46:00] 能与你相遇真好
[04:46:00] 君がいるなら
[04:49:00] 只要有你在
[04:49:00] どんな夢も叶うような
[04:54:00] 任何梦想
[04:54:00] 気がしてるよ
[04:57:00] 都能实现 
[04:57:00] 君がいるから
[04:59:00] 因为有你在
[04:59:00] 諦めない ありがとう
[05:03:00] 所以我不会放弃 衷心感谢
[05:03:00] 君に会えてよかった
[05:07:00] 能与你相遇是如此幸福
[05:07:00] ありがとう 僕に出会ってくれて
[05:12:00] 真心感谢 谢谢你与我相遇