[00:00:00] いつか秒針のあう頃 - 嵐 (あらし)
[00:03:00] 词：Shiho Otowa/櫻井 翔
[00:04:00] 曲：Rami Yacoub
[00:04:00] Rap演唱：Sho Sakurai
[00:05:00] 制作：Rami Yacoub for MXM Productions
[00:08:00] Warming light 優しく
[00:12:00] 温暖灯光 温柔地
[00:12:00] 君は理由も聞かないMystery
[00:17:00] 你连理由都不听 是个谜
[00:17:00] Touch your face knock on my door
[00:21:00] 轻抚你的脸 敲敲我的门
[00:21:00] 淡い輪郭とデジャヴなMorning sight
[00:25:00] 淡淡的轮廓 似曾相似的 早晨景像
[00:25:00] 伝えたい愛も 未完結のPrayer
[00:34:00] 想传达的爱也成为 未完的祈祷
[00:34:00] 言葉も狂わし
[00:38:00] 言语已狂乱
[00:38:00] ただ愛おしいほどDaydream
[00:43:00] 只是越让人怜爱的 白日梦
[00:43:00] Lady 強がる心 Gravity
[00:48:00] 美女 倔强的心 重力
[00:48:00] 迷い込むまま Sink into your heart
[00:53:00] 陷入迷惘 陷入你的心
[00:53:00] 秒針の違う Gravity
[00:57:00] 秒针不同 重力
[00:57:00] 重なりあえば深く Into my love
[01:02:00] 只要重叠就相当深刻 进入我的爱
[01:02:00] Brighter day disappear
[01:07:00] 更光明的一天 消失
[01:07:00] 僕を包み込むような記憶
[01:11:00] 彷彿把我包围住的记忆
[01:11:00] Time to go no way to cry
[01:15:00] 时间到了该走了 没空哭泣
[01:15:00] 決して消えない素敵なThrough the night
[01:20:00] 决不会消失 美好的一整晚
[01:20:00] ページを失くした
[01:24:00] 页数遗失
[01:24:00] 見たこともないMaze
[01:29:00] 前所未见的迷宫
[01:29:00] つなぎ目もなしに
[01:33:00] 没有接缝
[01:33:00] 夜明けのキスをしたこと
[01:38:00] 破晓的亲吻
[01:38:00] Lady 繋いで心 Gravity
[01:43:00] 美女 相系的心 重力
[01:43:00] 温めあえばずっと Be on your side
[01:47:00] 只要一直温暖对方 在你身边
[01:47:00] 秒針の違う Gravity
[01:51:00] 秒针不同的 重力
[01:51:00] 誰も知らない Stepping into my life
[01:56:00] 无人知晓 踏进我的人生
[01:56:00] 紅の輪郭が 走馬灯のように
[01:58:00] 深红的轮廓 像走马灯一般
[01:58:00] 互いに僅かな 後悔も残り
[02:00:00] 互相留下 些许后悔
[02:00:00] Oh my god ねえ ほら もう
[02:02:00] 我的天 唉看吧 已经
[02:02:00] 横になろうよ 今日はもう 外がもう
[02:05:00] 躺下来啊 今天已经 外面已经
[02:05:00] なんて言い出せず
[02:06:00] 没办法说出口
[02:06:00] 言葉で伝えりゃ意味が出るの
[02:09:00] 用语言传答 就有了意义
[02:09:00] 貴方求め live in the moment
[02:11:00] 需要的是你 活在当下
[02:11:00] Don't let go こだまする声
[02:15:00] 不要放手 回响的声音
[02:15:00] So please hold me tightly once again
[02:19:00] 请再次紧抱住我
[02:19:00] やわらかなその唇
[02:23:00] 那柔软的双唇
[02:23:00] It was the sweetest I've ever known yeah
[02:31:00] 那是我所知最甜美的
[02:31:00] Never let you go
[02:34:00] 永不放手让你走
[02:34:00] You are my dear
[02:48:00] 你是我的亲爱的
[02:48:00] Lady 強がる心 Gravity
[02:52:00] 美女 倔强的心 重力
[02:52:00] 迷い込むまま Sink into your heart
[02:57:00] 陷入迷惘 陷入你的心
[02:57:00] 秒針の違う Gravity
[03:01:00] 秒针不同的 重力
[03:01:00] 重なりあえば深く Into my love
[03:12:00] 只要重叠就相当深刻 进入我的爱
[03:12:00] ずっと Be on your side
[03:15:00] 一直在你身旁
[03:15:00] 秒針の違う Gravity
[03:19:00] 秒针不同的重力
[03:19:00] 誰も知らない Stepping into my life
[03:25:00] 无人知晓 踏进我的人生