[00:00:00] カイト - 嵐 (あらし)
[00:00:00] 词：米津玄師
[00:00:00] 曲：米津玄師
[00:00:00] 编曲：Kenshi Yonezu/Yuta Bandoh
[00:01:00] 小さな頃に見た
[00:06:00] 小时候看过的
[00:06:00] 高く飛んでいくカイト
[00:11:00] 高高飞起的风筝
[00:11:00] 離さないよう
[00:14:00] 为了不让它飞走
[00:14:00] ぎゅっと強く 握りしめていた糸
[00:22:00] 紧握不放手中的牵线
[00:22:00] 憧れた未来は 一番星の側に
[00:33:00] 憧憬的未来是 想去金星的旁边
[00:33:00] そこから何が見えるのか
[00:38:00] 从那里能够看见什么
[00:38:00] ずっと知りたかった
[00:43:00] 我一直都很想知道
[00:43:00] 母は言った 泣かないでと
[00:49:00] 妈妈曾说 不要哭
[00:49:00] 父は言った 逃げていいと
[00:54:00] 爸爸曾说 逃避没关系
[00:54:00] その度にやまない夢と
[01:00:00] 每当听见这些话语的时候
[01:00:00] 空の青さを知っていく
[01:07:00] 就更明白无尽的梦想与天空的蔚蓝
[01:07:00] 風が吹けば 歌が流れる
[01:12:00] 风儿吹起时 旋律流泻
[01:12:00] 口ずさもう 彼方へ向けて
[01:18:00] 向着远方 哼唱吧
[01:18:00] 君の夢よ 叶えと願う
[01:23:00] 希望 你的梦想能够实现
[01:23:00] 溢れ出す ラル ラリ ラ
[01:33:00] 洋溢着 啦噜 啦哩 啦
[01:33:00] 小さな頃に見た
[01:38:00] 小时候看过的
[01:38:00] 大きな羽のカイト
[01:43:00] 有着巨大翅膀的风筝
[01:43:00] 思い出よりとても古く
[01:48:00] 是比起记忆中的形象更加陈旧
[01:48:00] 小さい姿でいた
[01:54:00] 又更渺小的模样
[01:54:00] 憧れた未来は
[01:59:00] 憧憬的未来里
[01:59:00] いつもの右ポケットに
[02:04:00] 在一贯的右边口袋中
[02:04:00] 誰も知らない物語を
[02:10:00] 隐藏着
[02:10:00] 密かに忍ばせて
[02:15:00] 谁也不知道的故事
[02:15:00] 友は言った 忘れないと
[02:20:00] 朋友曾说 不会忘记
[02:20:00] あなたは言った 愛してると
[02:26:00] 你曾说 我爱你
[02:26:00] 些細な傷に宿るもの
[02:31:00] 我能听到来自别处
[02:31:00] 聞こえて来る どこからか
[02:39:00] 寄宿在细小伤痕里的声音
[02:39:00] 風が吹けば 歌が流れる
[02:44:00] 风儿吹起时 旋律流泻
[02:44:00] 口ずさもう 彼方へ向けて
[02:49:00] 向着远方 哼唱吧
[02:49:00] 君の夢よ 叶えと願う
[02:55:00] 希望 你的梦想能够实现
[02:55:00] 溢れ出す ラル ラリ ラ
[03:04:00] 洋溢着 啦噜 啦哩 啦
[03:04:00] 嵐の中をかき分けていく
[03:11:00] 在暴风雨中坚持前进的
[03:11:00] 小さなカイトよ
[03:15:00] 小小风筝
[03:15:00] 悲しみを越えてどこまでも行こう
[03:22:00] 越过伤悲 到处翱翔
[03:22:00] そして帰ろう
[03:25:00] 接着就回去吧
[03:25:00] その糸の繋がった先まで
[03:45:00] 回到与牵线紧紧连系在一起的所在
[03:45:00] 風が吹けば 歌が流れる
[03:50:00] 风儿吹起时 旋律流泻
[03:50:00] 口ずさもう 彼方へ向けて
[03:56:00] 向着远方 哼唱吧
[03:56:00] 君の夢よ 叶えと願う
[04:01:00] 希望 你的梦想能够实现
[04:01:00] 溢れ出す ラル ラリ ラ
[04:08:00] 洋溢着 啦噜 啦哩 啦
[04:08:00] ラル ラリ ラ
[04:14:00] 啦噜 啦哩 啦
[04:14:00] ラル ラリ ラ
[04:19:00] 啦噜 啦哩 啦