[00:00:00] The Bigger Picture(Explicit) - Lil Baby
[00:00:00] Lyrics by：Dominique Jones&Rai'Shaun Williams&Noah Pettigrew
[00:01:00] Composed by：Dominique Jones&Rai'Shaun Williams&Noah Pettigrew
[00:02:00] Protests and growing national outcry continues over the death of George Floyd
[00:05:00] 抗议活动和越来越多的全国性抗议活动仍在继续
[00:05:00] Section 8 just straight cooked this motherf**ker up
[00:07:00] Section 8制作
[00:07:00] Last night people protesting in Minneapolis escalated
[00:11:00] 昨晚 明尼阿波利斯的抗议活动升级
[00:11:00] As demonstrators were lashed by tear gas and rubber bullets
[00:15:00] 示威者被催泪瓦斯和橡皮子弹击中
[00:15:00] The main message here the main message here the main message here
[00:17:00] 这就是主要梗概 这就是主要梗概 这就是主要梗概
[00:17:00] Is that they want to see those officers involved
[00:20:00] 他们想看到那些警员被牵连
[00:20:00] They want to see those officers arrested
[00:22:00] 他们想看到那些条子被逮捕
[00:22:00] Officers arrested
[00:24:00] 条子被逮捕
[00:24:00] I can't breathe I can't breathe
[00:27:00] 我无法呼吸 George Floyd R.I.P
[00:27:00] Trade my 4x4 for a G63
[00:29:00] G63被我随手买下 
[00:29:00] Ain't no more free Lil Steve
[00:30:00] Lil Steve也不再自由
[00:30:00] I gave 'em chance and chance and chance again I even done told them please
[00:33:00] 不停的给他们机会 甚至都用词精湛 还说了请
[00:33:00] I find it crazy the police'll shoot you and know that you dead
[00:36:00] 这一切太疯狂了 条子不管理由就向你开槍 即使知道结局 
[00:36:00] But still tell you to freeze
[00:37:00] 但他们依旧叫你呆着不动
[00:37:00] F**ked up I seen what I seen
[00:38:00] 我心如乱麻 因为眼见为实
[00:38:00] I guess that mean hold him down if he say he can't breathe
[00:40:00] 即使他说他不能呼吸 那白皮条子依旧拿膝盖压着他脖子
[00:40:00] It's too many mothers that's grieving
[00:42:00] 太多的母亲伤心伤神
[00:42:00] They killing us for no reason
[00:43:00] 他们肆意鲨戮我们
[00:43:00] Been going on for too long to get even
[00:45:00] 这一切已经持续太久了
[00:45:00] Throw us in cages like dogs and hyenas
[00:47:00] 直接把我们扔进监狱（笼子）就像只狗般
[00:47:00] I went to court and they sent me to prison
[00:48:00] 我上了法庭 他们把我送去监禁
[00:48:00] My mama was crushed when they said I can't leave
[00:50:00] 我的母亲泪如雨下 当他们说我不能获得自由时
[00:50:00] First I was drunk then I sobered up quick
[00:51:00] 开始我沉浸在酒精的麻木中 接着我清醒过来
[00:51:00] When I heard all that time that they gave to Taleeb
[00:53:00] 当我知道他们给Taleeb的刑期之后
[00:53:00] He got a life sentence plus
[00:55:00] 他被判无期徒刑
[00:55:00] We just some products of our environment
[00:57:00] 我们只是当今社会的产物
[00:57:00] How the f**k they gon' blame us
[00:59:00] 他们为什么还要怪我们？
[00:59:00] You can't fight fire with fire
[01:00:00] 玩火的事 做不到
[01:00:00] I know but at least we can turn up the flames some
[01:02:00] 我一清二楚 但至少我们能在夜空中燃起一孔明灯
[01:02:00] Every colored person ain't dumb and all whites not racist
[01:05:00] 每个人种的同仁思想境界并非那么低 而白人也不全是3K
[01:05:00] I be judging by the mind and heart I ain't really into faces
[01:09:00] 我只通过我的心和意识来判断他人 而不是表面的肤色
[01:09:00] F**ked up the way that we livin' is not getting better
[01:11:00] 我们生活的方式已被打乱 一切变得越来越糟 
[01:11:00] You gotta know how to survive
[01:12:00] 我们要活下去
[01:12:00] Crazy I had to tell all of my loved ones to carry a gun
[01:15:00] 一切都疯了 我要告诉我爱的那些人 当他们出门时 
[01:15:00] When they going outside
[01:16:00] 随身要携带防具
[01:16:00] Stare in the mirror whenever you drive
[01:17:00] 看好反光镜 当你驾车出门时
[01:17:00] Overprotective go crazy for mine
[01:19:00] 过度的保护 为了我的至亲而疯狂
[01:19:00] You gotta pay attention to the signs
[01:21:00] 你一定要看好前方的指示
[01:21:00] Seem like the blind following the blind
[01:23:00] 这就像盲人在领导着另一位盲人
[01:23:00] Thinking 'bout everything that's going on
[01:24:00] 想着窗外发生着的一切
[01:24:00] I boost security up at my home
[01:26:00] 在家里备着保镖 人数加倍
[01:26:00] I'm with my kind if they right or they wrong
[01:28:00] 我不知道他们是否正确还是错误
[01:28:00] I call him now he'll pick up the phone
[01:29:00] 我给他打了个电话 他把手机拿起
[01:29:00] And it's five in the morning he waking up on it
[01:31:00] 那是早上清晨5点 万物已经苏醒
[01:31:00] Tell 'em wherever I'm at then they comin'
[01:33:00] 告诉他我所在的位置 条子已经来临
[01:33:00] I see blue lights I get scared and start runnin'
[01:35:00] 我看到车子上的蓝光 害怕 我连忙奔跑
[01:35:00] That s**t be crazy they 'posed to protect us
[01:37:00] 这一切太疯狂了 警察应该是保护我们的
[01:37:00] Throw us in handcuffs and arrest us
[01:39:00] 然而他们却让我戴上手铐 并把我逮捕
[01:39:00] While they go home at night that s**t messed up
[01:40:00] 接着他们又当无事发生 晚上照常回家
[01:40:00] Knowing we needed help they neglect us
[01:42:00] 他们知道我需要帮助 但却选择性忽视
[01:42:00] Wondering who gon' make them respect us
[01:44:00] 思考着谁能让那些白皮条子尊重我们
[01:44:00] I can see in your eye that you fed up
[01:45:00] 我从你的眼睛中看出 你的愤怒
[01:45:00] F**k around got my shot I won't let up
[01:47:00] 在街上走着 被我一槍致命 不会就此罢休
[01:47:00] They know that we a problem together
[01:49:00] 他们知道我们众志成城时 是个大麻烦
[01:49:00] They know that we can storm any weather
[01:50:00] 他们知道我们甚至能改变天气 如同天气之子
[01:50:00] It's bigger than black and white
[01:52:00] 这不仅仅是简单的黑与白
[01:52:00] It's a problem with the whole way of life
[01:54:00] 这在乎于我们生活的方式
[01:54:00] It can't change overnight
[01:55:00] 一个晚上并不能改变什么
[01:55:00] But we gotta start somewhere
[01:57:00] 但我们至少要开始那抗争
[01:57:00] Might as well gon' 'head start here
[01:59:00] 即使前途遥远 路途艰险
[01:59:00] We done had a hell of a year
[02:00:00] 度过了地狱般的一年
[02:00:00] I'ma make it count while I'm here
[02:02:00] 但当我走到目的地时 我会回忆我的曾经
[02:02:00] God is the only man I fear
[02:04:00] 上帝是我唯一所畏惧的人
[02:04:00] F**k it I'm goin' on the front line
[02:06:00] 去他的 我要走上前线
[02:06:00] He gon' bust your a*s if you come past that gun line
[02:07:00] 如果你走过了那条线 他们将用槍来制服你
[02:07:00] You know when the storm go away then the sun shine
[02:09:00] 当暴风褪去 太阳的光亮照着世界
[02:09:00] You gotta put your head in the game when it's crunch time
[02:11:00] 在关键时刻 你必须全力以赴
[02:11:00] I want all my sons to grow up to be monsters
[02:13:00] 我想让我的儿子成长为野兽
[02:13:00] I want all my daughters to show out in public
[02:14:00] 我想让我的女儿在公众下不惧流言碎语
[02:14:00] Seems like we losing our country
[02:16:00] 看起来我们要失去自己的祖国
[02:16:00] But we gotta stand up for something so this what it comes to
[02:18:00] 但我们终究要站起来 这就是现在社会的样子
[02:18:00] Every video I see on my conscience
[02:20:00] 我看的每一个视频都激起我的良心
[02:20:00] I got power now I gotta say somethin'
[02:21:00] 我现在有了能力 所以必须要为人民发声
[02:21:00] Corrupted police been the problem where I'm from
[02:23:00] 腐败的警察是我发问的问题所在
[02:23:00] But I'd be lying if I said it was all of them
[02:25:00] 但我不会因此撒谎 说所有警察都是这样
[02:25:00] I ain't do this for the trend I don't follow them
[02:27:00] 不是为了所谓的流量 我根本不在乎名利
[02:27:00] Altercations with the law had a lot of them
[02:28:00] 我只想对现在的法律提出质疑 问号数不胜数
[02:28:00] People speaking for the people I'm proud of them
[02:30:00] 人们为人民发声 我为他们所骄傲
[02:30:00] Stick together we can get it up out of them
[02:32:00] 努力团结在一起 众志成城的力量难以阻挡
[02:32:00] I can't lie like I don't rap about killing and d**e
[02:34:00] 实话实说 我在歌里说的那些事曾经确实干过
[02:34:00] But I'm telling my youngins to vote
[02:35:00] 但我告诉亚特兰大的年轻人们
[02:35:00] I did what I did 'cause I didn't have no choice or no hope
[02:37:00] 人要为自己的行为而负责 因为当时没有选择 没有希望
[02:37:00] I was forced to just jump in and go
[02:39:00] 受环境的压力 我只能进了这交际圈子
[02:39:00] This bulls**t is all that we know but it's time for a change
[02:41:00] 我们都知道 一清二楚 但是时候做出改变了
[02:41:00] Got time to be serious no time for no games
[02:43:00] 该严肃起来了 这不是什么所谓的游戏
[02:43:00] We ain't takin' no more let us go from them chains
[02:44:00] 我们不再受此屈辱 从那锁链中挣脱
[02:44:00] God bless they souls every one of them names
[02:46:00] 上帝保佑着我们的灵魂 每个人生来平等
[02:46:00] It's bigger than black and white
[02:48:00] 这不仅仅是简单的黑与白
[02:48:00] It's a problem with the whole way of life
[02:50:00] 这在乎于我们生活的方式
[02:50:00] It can't change overnight
[02:51:00] 一个晚上并不能改变什么
[02:51:00] But we gotta start somewhere
[02:53:00] 但我们至少要开始那抗争
[02:53:00] Might as well gon' 'head start here
[02:54:00] 即使前途遥远 路途艰险
[02:54:00] We done had a hell of a year
[02:56:00] 度过了地狱般的一年
[02:56:00] I'ma make it count while I'm here
[02:58:00] 但当我走到目的地时 我会回忆我的曾经
[02:58:00] God is the only man I fear
[03:00:00] 上帝是我唯一所畏惧的人
[03:00:00] They trainin' officers to kill us
[03:01:00] 他们要想要找条子把我们办了
[03:01:00] Then shootin' protestors with these rubber bullets
[03:03:00] 然后用这些橡皮子弹制服抗议者
[03:03:00] They regular people I know that they feel it
[03:05:00] 他们都是普通人 我知道他们都明白
[03:05:00] These scars too deep to heal us
[03:06:00] 这伤疤割得太深 难以被治愈
[03:06:00] What happened to COVID nobody remember
[03:08:00] 新冠时发生了什么？没有一个人记得
[03:08:00] It ain't makin' sense I'm just here to vent
[03:09:00] 这一切太不合理 我要用我的言语发泄
[03:09:00] It happen to one of your people it's different
[03:11:00] 这在每个人的身上都可能发生
[03:11:00] We get it the system is wicked just learn how to pick it
[03:14:00] 最后我们明白 这社会机制本身就不公平
[03:14:00] Knowledge is power I swear I'm a witness I know that I'm gifted
[03:16:00] 知识便是力量 我做这社会的证人 我知道我天赋异禀
[03:16:00] I won't go too deep 'cause I'm scared they'll get me
[03:18:00] 我不会说的太过 因为我怕有一天他们把我给办了
[03:18:00] Ain't scared to admit it some s**t I can't mention
[03:19:00] 不怕承认他们的罪行 有些事我不能提及
[03:19:00] It's people who can well here's the chance
[03:21:00] 但我至少会力所能及 这就是机会
[03:21:00] I won't take the stand but I'll take a stand for what I believe
[03:24:00] 我不会统领着大旗 但我会为了我所相信的事物而献身
[03:24:00] Must not be breathing the air that I breathe
[03:26:00] 呼吸新鲜的空气 不愿空气稀薄
[03:26:00] You know that the way that I bleed you can bleed
[03:27:00] 你知道我受伤时的样子 人人如此
[03:27:00] I never been a fan of police
[03:29:00] 我从未是警察的追捧者
[03:29:00] But my neighborhood know I try to keep peace
[03:31:00] 但邻里都知道我十分渴望和平
[03:31:00] So it's only right that I get in the streets
[03:33:00] 这是人在街上的我唯一能做的事
[03:33:00] March for a reason not just on GP
[03:34:00] 这一切都是有原因的 而并非一时兴起
[03:34:00] Our people died for us to be free
[03:36:00] 那些生卒的人灵魂已被解放
[03:36:00] F**k do you mean this was a dream
[03:38:00] 这一切太过虚伪 就像一场梦
[03:38:00] Now we got the power that we need to have
[03:39:00] 现在我们有着能力 我们应该有的
[03:39:00] They don't want us with it and that's why they mad yeah
[03:42:00] 他们不想看到这些 所以他们愤怒
[03:42:00] It's bigger than black and white
[03:43:00] 这不仅仅是简单的黑与白
[03:43:00] It's a problem with the whole way of life
[03:45:00] 这在乎于我们生活的方式
[03:45:00] It can't change overnight
[03:47:00] 一个晚上并不能改变什么
[03:47:00] But we gotta start somewhere
[03:48:00] 但我们至少要开始那抗争
[03:48:00] Might as well gon' 'head start here
[03:50:00] 即使前途遥远 路途艰险
[03:50:00] We done had a hell of a year
[03:52:00] 度过了地狱般的一年
[03:52:00] I'ma make it count while I'm here
[03:53:00] 但当我走到目的地时 我会回忆我的曾经
[03:53:00] God is the only man I fear
[03:56:00] 上帝是我唯一所畏惧的人
[03:56:00] It's bigger than black and white
[03:57:00] 这不仅仅是简单的黑与白
[03:57:00] It's a problem with the whole way of life
[03:59:00] 这在乎于我们生活的方式
[03:59:00] It can't change overnight
[04:01:00] 一个晚上并不能改变什么
[04:01:00] But we gotta start somewhere
[04:02:00] 但我们至少要开始那抗争
[04:02:00] Might as well gon' 'head start here
[04:04:00] 即使前途遥远 路途艰险
[04:04:00] We done had a hell of a year
[04:06:00] 度过了地狱般的一年
[04:06:00] I'ma make it count while I'm here
[04:07:00] 但当我走到目的地时 我会回忆我的曾经
[04:07:00] God is the only man I fear
[04:10:00] 上帝是我唯一所畏惧的人