[00:01:00] Hands Held High - Linkin Park
[00:23:00] Turn my mic up louder I"ve got to say something
[00:25:00] 将我的麦克风音量调大，我有话要说
[00:25:00] Lightweights stepping aside when we come in
[00:28:00] 当我们进驻的时候 弱者退让
[00:28:00] Feel it in your chest the syllables get pumpin
[00:30:00] 用心感受每一个音节
[00:30:00] People on the street they panic and start running
[00:32:00] 街上的人群，开始恐慌，开始逃跑
[00:32:00] Words on loose leaf sheet complete coming
[00:34:00] 活页纸上的每一句话都呈现在眼前
[00:34:00] Jump in my mind I summon the rhyme I"m dumpin
[00:37:00] 我绞尽脑汁让混乱的旋律清晰
[00:37:00] I"m healing the blind I promise to let the sun in
[00:39:00] 我努力让盲人都能重见光明
[00:39:00] Sick of the dark ways we march to the drumming
[00:41:00] 厌倦了黑夜，我们奔向喧闹的地方
[00:41:00] Jump when they tell us that they want to see jump
[00:44:00] 欢呼吧 ，他们说他们喜欢欢乐
[00:44:00] Fuck that I want to see some fists pumpin
[00:46:00] 我想看到拳头相向
[00:46:00] I missed something take back what"s yours
[00:48:00] 我曾经失去过，讨回属于你的一切
[00:48:00] Say something that you know they might attack you for
[00:50:00] 说些熟悉的事吧，他们可能会攻击你
[00:50:00] Cause I"m sick of being treated like I have before
[00:53:00] 因为我讨厌这样的待遇
[00:53:00] Like I"m stupid standing for what I"m standing for
[00:55:00] 像傻瓜一样，我到底想要什么
[00:55:00] Like this war"s really just a different brand of war
[00:57:00] 像这场战争一样，只是另一个类型的战争
[00:57:00] Like it doesn"t cater to rich and abandon poor
[00:59:00] 就像它无法满足富人与被遗弃的穷人
[00:59:00] Like they understand you in the back of the jet
[01:02:00] 就像人们明白你处在喷射机的背后无法前进
[01:02:00] When you can"t put gas in your tank
[01:04:00] 当你不能为你的生活鼓劲
[01:04:00] These fuckers are laughing their way to the bank
[01:06:00] 那些傻瓜对着银行嘲笑自己的行为
[01:06:00] And cashing their check asking you
[01:07:00] 兑现自己的支票
[01:07:00] To have compassion and have some respect
[01:09:00] 要充满激情，拥有尊重
[01:09:00] For a leader so nervous in an obvious way
[01:11:00] 对待一个明显很紧张的领导
[01:11:00] Stuttering and mumbling for nightly news to replay
[01:13:00] 结结巴巴地重复夜间发生的一切
[01:13:00] The rest of the world watching at the end of the day
[01:16:00] 世上的生还者，目睹末日的降临
[01:16:00] In the living room laughing like what did he say
[01:18:00] 和他们说的一样，笑声在房间回荡
[01:18:00] Amen Amen Amen Amen
[01:36:00] 阿门 阿门 阿门 阿门
[01:36:00] Amen
[01:41:00] 阿门
[01:41:00] In my living room watching but I am not laughing
[01:44:00] 在房间里我看着他们，但笑不出来
[01:44:00] Cause when it gets tense I know what might happen
[01:46:00] 事情越来越糟糕，我知道会发生什么
[01:46:00] The world is cold and bold men take action
[01:48:00] 世界那么无情，大胆的人会应付
[01:48:00] Have to react or get blown into fractions
[01:51:00] 不得不反抗，即便变成碎片
[01:51:00] Ten years old and something to see
[01:53:00] 10岁时，经历了一些事情
[01:53:00] Is another kid my age drugged under a jeep
[01:55:00] 和我年纪相仿的人是否沉迷于毒品
[01:55:00] Taken abound and found later under a tree
[01:57:00] 是否被发现，在树下找到他们
[01:57:00] I wonder if he thought the next one could be me
[02:00:00] 我在想，他是否怀疑下一个就是我
[02:00:00] Do you see The soldiers that are out today
[02:02:00] 你们是否看见，那些士兵离我们远去
[02:02:00] That brush the dust with bullet proof vests away
[02:04:00] 轻轻扫掉防弹背心上的灰尘
[02:04:00] It"s ironic at times like this you pray
[02:06:00] 多么讽刺啊，就像你们会祈祷
[02:06:00] But a bomb blew tha mosque up yesterday
[02:09:00] 但是炸弹已经摧毁了那座寺庙
[02:09:00] There"s bombs on the buses bikes roads
[02:11:00] 道路上到处都是炸弹
[02:11:00] Inside your market your shops your clothes
[02:14:00] 甚至在你的超市，商店，衣服里
[02:14:00] My dad he"s got a lot of fear I know
[02:16:00] 我知道，父亲经受了多少恐惧
[02:16:00] But enough pride inside not to let that show
[02:18:00] 但他内在的傲慢隐藏了这一切
[02:18:00] My brother had a book he would hold with pride
[02:20:00] 兄弟拿着一本令他自豪的书
[02:20:00] A little red cover with a broken spine
[02:23:00] 红色的封面和破旧的书脊
[02:23:00] In the back he hand wrote a quote inside
[02:25:00] 在书的最后一页写下证言
[02:25:00] When the rich wage war it"s the poor who die"
[02:27:00] 政客们发起战争，死掉的却是百姓
[02:27:00] Meanwhile their leader just talks away
[02:29:00] 同时，领导只知道发话
[02:29:00] Stuttering and mumbling for Nightly News to replay
[02:32:00] 结结巴巴地重复夜间发生的一切
[02:32:00] The rest of the world watching at the end of the day
[02:34:00] 世上的生还者，目睹着末日的降临
[02:34:00] Both scared and angry like what did he say
[02:37:00] 恐惧而气愤，和他们说的一样
[02:37:00] Amen Amen Amen Amen
[02:55:00] 阿门 阿门 阿门 阿门
[02:55:00] With hands held high into a sky so blue
[03:00:00] 高高举起双手，伸向蓝蓝的天空
[03:00:00] As the ocean opens up to swallow you
[03:04:00] 大海将你慢慢吞噬
[03:04:00] With hands held high into a sky so blue
[03:09:00] 高高举起双手，伸向蓝蓝的天空
[03:09:00] As the ocean opens up to swallow you
[03:13:00] 大海将你慢慢吞噬
[03:13:00] With hands held high into a sky so blue
[03:18:00] 高高举起双手，伸向蓝蓝的天空
[03:18:00] As the ocean opens up to swallow you
[03:22:00] 大海将你慢慢吞噬
[03:22:00] With hands held high into a sky so blue
[03:27:00] 高高举起双手，伸向蓝蓝的天空
[03:27:00] As the ocean opens up to swallow you
[03:32:00] 大海将你慢慢吞噬
[03:32:00] With hands held high into a sky so blue
[03:36:00] 高高举起双手，伸向蓝蓝的天空
[03:36:00] As the ocean opens up to swallow you
[03:41:00] 大海汹涌地将你慢慢吞噬
[03:41:00] With hands held high into a sky so blue
[03:45:00] 高高举起双手，伸向蓝蓝的天空
[03:45:00] As the ocean opens up to swallow you
[03:50:00] 大海汹涌地将你慢慢吞噬