[00:03:00] Growing Pains - Birdy
[00:05:00] 词曲：Sam Romans&Jasmine Van Den Bogaerde
[00:12:00] Trying to change your mind is like the weather
[00:17:00] 试着改变你阴晴不定的的情绪
[00:17:00] And you don"t make my heart beat like you used to
[00:23:00] 你不再让我的心像过去那般跳动
[00:23:00] I"ve been waiting for a sign
[00:26:00] 我一直在等待一个讯号
[00:26:00] You"ve been saving all your lines
[00:29:00] 你一直是那样并不多话
[00:29:00] We could save each other for the better
[00:34:00] 我们可以让彼此拥有更好的明天
[00:34:00] And when you say my name I"ll be a memory
[00:40:00] 当你呼唤我的名字 我会是你的一段回忆吧
[00:40:00] This is more than we had planned
[00:42:00] 远不止是我们预料的那般
[00:42:00] Choice is taken from our hands
[00:45:00] 选择权已从我们掌中抽离
[00:45:00] Finally there"s space to stand alone
[00:50:00] 终于能有个地方算是我们的归属
[00:50:00] My mind is a runaway
[00:52:00] 我的心仍在逃离
[00:52:00] And I find it"s too hard to breathe
[00:55:00] 我发现呼吸也算是件难事
[00:55:00] Just say what you want to say
[00:58:00] 就说你想说吧
[00:58:00] Are you there
[00:59:00] 你是否在那儿？
[00:59:00] Tell me are you there
[01:00:00] 告诉我 你是否在那儿
[01:00:00] I feel these growing pains
[01:03:00] 只觉伤痛渐渐蔓延
[01:03:00] Have made us far too strong
[01:06:00] 而这让我们足够坚强
[01:06:00] Well change if you want to change
[01:09:00] 如果你想改变 那就改变吧
[01:09:00] Are you there
[01:10:00] 你是否在那儿？
[01:10:00] Tell me are you there
[01:13:00] 告诉我 你是否在那儿
[01:13:00] You could lose yourself and search forever
[01:18:00] 你会迷失自我 永远探寻吧
[01:18:00] Looking for the person that you"ll never be
[01:24:00] 向往你绝不会成为的那种人
[01:24:00] We"ve been trying to compensate
[01:27:00] 我们试着弥补
[01:27:00] Time to learn from our mistakes
[01:29:00] 光阴也汲取我们的教训
[01:29:00] Maybe one day well fit back together
[01:35:00] 或许终有一天 我们会彼此适合吧
[01:35:00] I"ll pick up the pieces and well rearrange
[01:40:00] 我会重新拼凑记忆的碎片 我们会重新开始
[01:40:00] Now we need to follow fate
[01:43:00] 此刻我们只需遵从命运的安排
[01:43:00] Now we look the other way
[01:46:00] 此刻我们看向另一个世界
[01:46:00] Now we find the strength to stand alone
[01:50:00] 我们终于有勇气坚强面对
[01:50:00] My mind is a runaway
[01:53:00] 我的心仍在逃离
[01:53:00] And I find it"s too hard to breathe
[01:56:00] 我发现呼吸也算是件难事
[01:56:00] Just say what you want to say
[01:59:00] 就说你想说吧
[01:59:00] Are you there
[02:00:00] 你是否在那儿？
[02:00:00] Tell me are you there
[02:01:00] 告诉我 你是否在那儿
[02:01:00] I feel these growing pains
[02:04:00] 只觉伤痛渐渐蔓延
[02:04:00] Have made us far too strong
[02:07:00] 而这让我们足够坚强
[02:07:00] Well change if you want to change
[02:10:00] 如果你想改变 那就改变吧
[02:10:00] Are you there
[02:11:00] 你是否在那儿？
[02:11:00] Tell me are you there
[02:13:00] 告诉我 你是否在那儿
[02:13:00] We"ve been changing into something more
[02:19:00] 我们一直在改变 改变太多
[02:19:00] Familiar faces turning into stone
[02:24:00] 熟悉的脸孔也成了冷漠的过客
[02:24:00] These growing pains have made us far too strong
[02:29:00] 伤痛渐渐蔓延 而这让我们足够坚强
[02:29:00] We move along
[02:32:00] 我们毅然前行
[02:32:00] We move along
[02:37:00] 我们毅然前行
[02:37:00] I find it"s too hard to breathe
[02:40:00] 我发现呼吸也算是件难事
[02:40:00] Say what you want to say
[02:43:00] 就说你想说吧
[02:43:00] Are you there
[02:44:00] 你是否在那儿？
[02:44:00] Tell me are you there
[02:46:00] 告诉我 你是否在那儿
[02:46:00] My mind is a runaway
[02:48:00] 我的心仍在逃离
[02:48:00] And I find it"s too hard to breathe
[02:51:00] 我发现呼吸也算是件难事
[02:51:00] Just say what you want to say
[02:54:00] 就说你想说吧
[02:54:00] Are you there
[02:55:00] 你是否在那儿？
[02:55:00] Tell me are you there
[02:56:00] 告诉我 你是否在那儿
[02:56:00] I feel these growing pains
[02:59:00] 只觉伤痛渐渐蔓延
[02:59:00] Have made us far too strong
[03:02:00] 而这让我们足够坚强
[03:02:00] Well change if you want to change
[03:05:00] 如果你想改变 那就改变吧
[03:05:00] Are you there
[03:06:00] 你是否在那儿？
[03:06:00] Tell me are you there
[03:08:00] 告诉我 你是否在那儿
[03:08:00] My mind is a runaway
[03:10:00] 我的心仍在逃离
[03:10:00] And I find it"s too hard to breathe
[03:13:00] 我发现呼吸也算是件难事
[03:13:00] Just say what you want to say
[03:16:00] 就说你想说吧
[03:16:00] Are you there
[03:17:00] 你是否在那儿？
[03:17:00] Tell me are you there
[03:19:00] 告诉我 你是否在那儿
[03:19:00] I feel these growing pains
[03:21:00] 只觉伤痛渐渐蔓延
[03:21:00] Have made us far too strong
[03:24:00] 而这让我们足够坚强
[03:24:00] Well change if you want to change
[03:27:00] 如果你想改变 那就改变吧
[03:27:00] Are you there
[03:28:00] 你是否在那儿？
[03:28:00] Tell me are you there
[03:31:00] 告诉我 你是否在那儿