[00:00:00] Memory Heart Message - 早見沙織
[00:04:00] 作詞：SAO MUSIC GUILD 作曲：SAO MUSIC GUILD
[00:22:00] 一人きりで歩いてるの
[00:27:00] 你在独自漫步吗 
[00:27:00] そんな格好じゃ寒いでしょう
[00:32:00] 穿得那么单薄一定很冷吧  
[00:32:00] ごめんねもう
[00:34:00] 对不起  
[00:34:00] 声をかけることさえできないけど
[00:44:00] 我已经再也 无法和你说话  
[00:44:00] 哀しみの音が
[00:49:00] 悲伤的余音 
[00:49:00] がらんどうの胸にこだましてた
[00:55:00] 却依然萦绕在我空荡荡的心间  
[00:55:00] 怯えた私は
[00:59:00] 当初胆怯的我 
[00:59:00] 家を探し歩く迷子のようだったね
[01:08:00] 就像一个寻找回家路的小孩呢  
[01:08:00] 陽だまりのような
[01:11:00] 如阳光般的你  
[01:11:00] 君のとなり
[01:13:00] 在你的身旁 
[01:13:00] あたたかい眠りに落ちてゆけた
[01:19:00] 我便能安心的进入温暖的梦乡 
[01:19:00] たったひと時のやすらぎを
[01:24:00] 是你带给我  
[01:24:00] 君がくれたんだよ
[01:27:00] 这短暂的安逸时光  
[01:27:00] 伝えたいよ
[01:30:00] 好想和你说句  
[01:30:00] ありがとうって
[01:41:00] 谢谢
[01:41:00] 立ち止まって振り返っても
[01:46:00] 即便停在原地回首顾盼  
[01:46:00] 足跡はもう風に消えた
[01:52:00] 足迹已然消逝在风中 
[01:52:00] いつの日にか
[01:53:00] 在将来的某一天 
[01:53:00] この運命の意味は見つかるかな
[02:03:00] 是否就能找到命运的意义  
[02:03:00] 例え突然に
[02:07:00] 即便所有的一切  
[02:07:00] この世界すべて消え去っても
[02:13:00] 都突然从这个世界消失  
[02:13:00] 言葉も想いも
[02:18:00] 为了不丢失 
[02:18:00] 失くさないように
[02:21:00] 任何言语 任何想念 
[02:21:00] 小さく握りしめた
[02:27:00] 而将其轻轻紧握在手中  
[02:27:00] 冷たい夜に
[02:29:00] 在那冰冷的夜晚 
[02:29:00] 君と出会い
[02:32:00] 遇到你之后 
[02:32:00] やっとね
[02:34:00] 我才终于  
[02:34:00] わかったことがあるの
[02:38:00] 明白  
[02:38:00] 微かに光るこの希望
[02:43:00] 这散发微弱光芒的希望  
[02:43:00] 君に託せたら
[02:46:00] 若交托与你  
[02:46:00] それだけでもう
[02:48:00] 哪怕只是这样 
[02:48:00] 意味があったの
[03:14:00] 也已经有了意义  
[03:14:00] もうその心
[03:16:00] 请不要再  
[03:16:00] 傷つけないで
[03:19:00] 伤害自己的心  
[03:19:00] 私はここから
[03:22:00] 我会在这里  
[03:22:00] 見守ってる
[03:25:00] 默默守候  
[03:25:00] 明日もきっと寒いけど
[03:30:00] 明天肯定也会很冷 
[03:30:00] 雪が降って
[03:32:00] 雪花纷飞 
[03:32:00] 景色がほらきれいだよ
[03:36:00] 多美的景色啊 
[03:36:00] 陽だまりのような
[03:38:00] 如阳光般的你 
[03:38:00] 君のとなり
[03:41:00] 在你的身旁 
[03:41:00] あたたかい眠りに落ちてゆけた
[03:47:00] 我便能安心的进入温暖的梦乡 
[03:47:00] たったひと時のやすらぎを
[03:52:00] 是你带给我  
[03:52:00] 君がくれたんだよ
[03:55:00] 这短暂的安逸时光  
[03:55:00] 伝えたいよ
[03:57:00] 好想和你说句  
[03:57:00] ありがとうって
[04:02:00] 谢谢
[04:02:00] さようなら
[04:04:00] 再见了