[00:00:00] High Hope - Project DMM (プロジェクトディーエムエム)
[00:01:00] 词：KATSUMI
[00:01:00] 曲：KATSUMI
[00:24:00] たくさんの日々
[00:26:00] 与你一起
[00:26:00] 君と一緒に
[00:28:00] 度过了许多日子
[00:28:00] どんな時にも過ごしてきたね
[00:32:00] 无论何时我们都在一起呢
[00:32:00] 君が伝えた
[00:34:00] 你所传达给我的
[00:34:00] 優しさの意味
[00:36:00] 温柔的意义
[00:36:00] 僕の心の中にあるんだ
[00:40:00] 时刻存于我心
[00:40:00] いつかもう一度
[00:44:00] 什么时候才能再一次
[00:44:00] 君に会えるかな
[00:50:00] 见到你呢
[00:50:00] 厚い雲たち
[00:52:00] 厚厚的云层
[00:52:00] 空を隠して
[00:54:00] 遮蔽了天空
[00:54:00] 僕らのゆくえ
[00:56:00] 渐渐挡住了
[00:56:00] さえぎってゆく
[00:58:00] 我们的去路
[00:58:00] 顔をおおって
[01:00:00] 遮住脸庞
[01:00:00] 泣き出しそうな
[01:02:00] 快要落下的泪水
[01:02:00] そんな時でもいつも消えない
[01:06:00] 即便是那时候 希望之光
[01:06:00] 希望の光り
[01:10:00] 永远不会消失
[01:10:00] 勇気の誇りがあるんだ
[01:14:00] 以勇气为荣
[01:14:00] 僕はこれからひとりで行ける
[01:23:00] 接下来我可以一个人前行
[01:23:00] 立ち止まりもせずに
[01:26:00] 不会停下脚步
[01:26:00] ずっと君の思い出と
[01:30:00] 永远和你的回忆一起
[01:30:00] 愛されたように
[01:34:00] 曾经怎样被爱
[01:34:00] 愛してあげよう
[01:39:00] 如今就怎样去爱人吧
[01:39:00] 大切なもの
[01:41:00] 重要的东西
[01:41:00] 許せる力
[01:43:00] 原谅的力量
[01:43:00] どうか君の心に
[01:54:00] 请务必让这些存于你心
[01:54:00] 冷たい風が微笑み消して
[01:58:00] 冰冷的风抹去了笑容
[01:58:00] 明日のゆくえ
[02:00:00] 渐渐挡住了
[02:00:00] さえぎってゆく
[02:02:00] 明日的去路
[02:02:00] 足を止めたら
[02:04:00] 一旦止住脚步
[02:04:00] 負けてしまいそうな
[02:06:00] 好似要输掉一般
[02:06:00] そんな時でもあきらめはしない
[02:10:00] 即便是那时候 也不要放弃
[02:10:00] 大切な人
[02:14:00] 因为我想要
[02:14:00] 僕は守りたいから
[02:18:00] 守护重要之人
[02:18:00] 愛はいつでも
[02:22:00] 爱无论何时
[02:22:00] 君の近くで
[02:27:00] 都在你近旁
[02:27:00] 眠れぬ夜さえも
[02:30:00] 哪怕是难眠的夜晚
[02:30:00] いつもそっと微笑んでる
[02:34:00] 它也在悄悄对你微笑
[02:34:00] とまどいながら
[02:38:00] 就算心有迷惘
[02:38:00] 明日もゆこう
[02:43:00] 明日仍要前行
[02:43:00] だけどいつでも僕がいること
[02:47:00] 但我永远都在你身边
[02:47:00] どうか忘れないで
[02:53:00] 请无论如何不要忘记
[02:53:00] Don't give up never give up don't give up
[03:01:00] Don't give up never give up don't give up
[03:12:00] 「たとえ宇宙の星屑になろうとも
[03:16:00] 纵然化作宇宙间的繁星
[03:16:00] 希望は君と共にある
[03:20:00] 仍希望能和你在一起
[03:20:00] だから君自身を信じて
[03:24:00] 所以相信你自己吧
[03:24:00] そして僕を信じて」
[03:28:00] 然后 也相信我吧
[03:28:00] 僕はこれからひとりで行ける
[03:37:00] 接下来我可以一个人前行
[03:37:00] 自分の中にある
[03:40:00] 因为我心中强大的梦想
[03:40:00] 強い夢に魅せられて
[03:44:00] 正在吸引着我
[03:44:00] 愛されたように
[03:48:00] 曾经怎样被爱
[03:48:00] 愛してあげよう
[03:53:00] 如今就怎样去爱人吧
[03:53:00] 大切なもの
[03:55:00] 重要的东西
[03:55:00] 許せる力
[03:57:00] 原谅的力量
[03:57:00] どうかずっと信じて
[04:04:00] 请无论如何永远坚信
[04:04:00] 僕はこれからひとりで行ける
[04:13:00] 接下来我可以一个人前行
[04:13:00] 立ち止まりもせずに
[04:16:00] 不会停下脚步
[04:16:00] ずっと君の思い出と
[04:20:00] 永远和你的回忆一起
[04:20:00] 愛されたように
[04:24:00] 曾经怎样被爱
[04:24:00] 愛してあげよう
[04:29:00] 如今就怎样去爱人吧
[04:29:00] いつも一緒に
[04:31:00] 永远在一起
[04:31:00] ずっと一緒に
[04:33:00] 一直在一起
[04:33:00] どうか僕の心に
[04:40:00] 请无论如何存于我心
[04:40:00] ずっと君の心に
[04:40:00] 一直在你心里