[00:01:00] 僕のモンスター - YUKI 
[00:03:00] 词：YUKI
[00:06:00] 曲：長沼良
[00:18:00] 嬉し涙を手に取って
[00:22:00] 抹去我喜极而泣的泪滴
[00:22:00] ペンダントにしてくれた
[00:25:00] 你把它变成了晶莹耳坠
[00:25:00] さようならまた逢えるね
[00:29:00] 再见了我们还会再见的
[00:29:00] 僕らきっと無敵だね
[00:33:00] 我们一定无人能敌对吧
[00:33:00] 君はいつもひとりだった
[00:37:00] 从来总是孤单一人的我
[00:37:00] 僕を必要としてくれた
[00:40:00] 你却对我说你很需要我
[00:40:00] 暗い体育倉庫で
[00:44:00] 在漆黑一片的体育仓库
[00:44:00] ひざをつけて近づいた
[00:47:00] 促膝在地拉近彼此距离
[00:47:00] 悪い夢から今覚めた
[00:52:00] 现在我从恶梦中惊醒了
[00:52:00] 後悔はしないのだ
[00:56:00] 我不会做后悔的事情
[00:56:00] ああ口から飛び出した
[00:59:00] 啊 脱口而出的
[00:59:00] 憧れも諦めも
[01:03:00] 憧憬也好断念也罢
[01:03:00] まとめて連れて行くから
[01:09:00] 我都会一并带上踏上征程
[01:09:00] もつれた足転びそうでも
[01:13:00] 哪怕双腿蹒跚不支倒地
[01:13:00] ささやかに朝は来る
[01:16:00] 清晨依然会静静地来到
[01:16:00] 忘れるとこだった
[01:20:00] 差一点就忘了
[01:20:00] 君に出逢うまでの僕は
[01:24:00] 遇见你以前的我
[01:24:00] 哀しい予感膨らんでも
[01:28:00] 就算心中堆满了悲伤的预感
[01:28:00] その度しっぽで潰してく
[01:32:00] 每一次都会在最后化为乌有
[01:32:00] 君の代わりはいないのさ
[01:35:00] 世上没有谁能取代你的位置
[01:35:00] 澄ました顔で遊んでよ
[01:38:00] 请若无其事地和我一起玩吧
[01:38:00] 僕のモンスター
[01:55:00] 我的怪兽
[01:55:00] 悔し涙が絡まった
[01:58:00] 悔恨的泪水交缠而落
[01:58:00] 重い足かせになった
[02:01:00] 变成了我沉重的枷锁
[02:01:00] 覚悟決めて行けよ
[02:05:00] 请下定决心勇敢前行
[02:05:00] 僕はきっと若すぎる
[02:09:00] 我一定还是太过青涩
[02:09:00] 夜の九段下で今すぐ
[02:13:00] 在黑夜的九段下（地名）
[02:13:00] 大袈裟が丁度良い
[02:17:00] 夸大其词才最是适度
[02:17:00] ああ近くて遠い空
[02:20:00] 啊 时近时远的天空
[02:20:00] 黄昏を追い風を
[02:24:00] 让黄昏 迎面拂来的风
[02:24:00] 自由自在にするから
[02:30:00] 得以拾回最初的自由自在
[02:30:00] 差し出した手を拒まれても
[02:34:00] 就算伸出的手被拒之门外
[02:34:00] 鋭い爪傷つかない
[02:38:00] 尖锐的利爪也不会受伤
[02:38:00] 君が好きなんだ
[02:41:00] 我喜欢你
[02:41:00] 冬の稲妻に似ている
[02:45:00] 和冬日的闪电很相似
[02:45:00] なりたい自分になれないから
[02:49:00] 我无法成为那样理想的自己
[02:49:00] いつだって雨に打たれてんだ
[02:53:00] 雨水总是拍打着我的身体
[02:53:00] 誰も分かりはしないのさ
[02:56:00] 没有人会明白
[02:56:00] 真夜中に哀しい
[03:00:00] 我只是夜半时分
[03:00:00] 僕はモンスター
[03:38:00] 一头悲哀的怪兽
[03:38:00] いびつな姿はオリジナル
[03:42:00] 扭曲的身形是独一无二
[03:42:00] ハッタリもご愛嬌
[03:46:00] 虚张声势也是可爱之处
[03:46:00] ああつぎはぎの身体に
[03:49:00] 啊 请让我拼凑的身体
[03:49:00] 新しい懐かしい
[03:53:00] 重新感受到
[03:53:00] 未来を教えてくれ
[04:01:00] 崭新而怀念的未来
[04:01:00] もつれた足転びそうでも
[04:05:00] 哪怕双腿蹒跚不支倒地
[04:05:00] ささやかに朝は来る
[04:08:00] 清晨依然会静静地来到
[04:08:00] 忘れるとこだった
[04:12:00] 差一点就忘了
[04:12:00] 君に出逢うまでの僕は
[04:16:00] 遇见你以前的我
[04:16:00] 友達って
[04:17:00] 和朋友一词
[04:17:00] どっかが似ているんだね
[04:20:00] 莫名的相似
[04:20:00] 口から飛び出してくれよ
[04:24:00] 拜托从你口中说给我听吧
[04:24:00] 君の代わりはいないのさ
[04:27:00] 世上没有谁能取代你的位置
[04:27:00] あの日のように遊んでよ
[04:30:00] 和那一天一样陪我一起玩吧
[04:30:00] 僕のモンスター
[04:36:00] 我是怪兽
[04:36:00] 裸足のモンスター
[04:40:00] 光着脚的怪兽
[04:40:00] 僕はモンスター
[04:43:00] 我是怪兽
[04:43:00] 裸足のモンスター
[04:51:00] 光着脚的怪兽
[04:51:00] 僕はモンスター
[04:59:00] 我是怪兽
[04:59:00] 裸足のモンスター
[05:06:00] 光着脚的怪兽
[05:06:00] 僕はモンスター
[05:14:00] 我是怪兽
[05:14:00] 僕はモンスター
[05:18:00] 光着脚的怪兽