[00:00:00] CLICK - ClariS
[00:01:00] 記憶が開く音
[00:03:00] 开启记忆的声音
[00:03:00] 聴きたいから
[00:05:00] 我好想倾听
[00:05:00] 君に差しだそう
[00:24:00] 并将它献给你
[00:24:00] あぁ こんなにも
[00:26:00] 啊 如此重要的
[00:26:00] 大切な想いも
[00:29:00] 恳切的思念
[00:29:00] 時の砂が覆い隠して
[00:33:00] 也被时间的砂尘覆盖隐藏
[00:33:00] 曖昧にしてしまうけれど
[00:37:00] 渐渐变得暧昧了
[00:37:00] 運命なんて言葉は
[00:41:00] 但是 命运这个词
[00:41:00] チープだなんて
[00:44:00] 并非廉价之物
[00:44:00] 一緒に笑いあってる君が
[00:49:00] 和我一同欢笑的你
[00:49:00] その人だったりするのかな
[00:54:00] 是曾经的那个人吗
[00:54:00] きっと
[00:55:00] 每个人都一定
[00:55:00] みんな大事なこと
[00:59:00] 会把重要的事情
[00:59:00] 少しずつ忘れていくから
[01:02:00] 一点一滴渐渐忘记
[01:02:00] 君との思い出は
[01:05:00] 与你的回忆
[01:05:00] 僅かだけでも託させてよ
[01:10:00] 哪怕只有一点点也请让我寄托于其中
[01:10:00] 揃うはず無いパズル
[01:13:00] 如同无法完成的拼图
[01:13:00] 隠してた最後の欠片
[01:17:00] 隐藏着的最后一片
[01:17:00] 記憶が開く音
[01:20:00] 开启记忆的声音我好想倾听
[01:20:00] 聴きたいから
[01:22:00] 并将它献给你
[01:22:00] 君に差しだそう
[01:38:00] 并将它献给你
[01:38:00] あぁ あんなにも
[01:40:00] 啊 如此重要的
[01:40:00] 不確かな記憶の
[01:44:00] 不确定的记忆
[01:44:00] 輪郭だけが棘のように
[01:48:00] 仅是轮廓却充满着荆棘的样子
[01:48:00] 心締めつける
[01:51:00] 紧紧束缚内心
[01:51:00] ずっと
[01:52:00] 一直总
[01:52:00] 小さく咲いた
[01:54:00] 是独自沉默面对的
[01:54:00] 想いをいつもつぐんで
[01:59:00] 那些许绽放的思念
[01:59:00] 追憶に身を委ねてた
[02:02:00] 只是委身于追忆过去
[02:02:00] でもそれじゃ何も
[02:05:00] 但只是这样
[02:05:00] 変わらないよね
[02:09:00] 是不会改变什么的对吧
[02:09:00] きっと
[02:10:00] 一定是
[02:10:00] みんな大事なこと
[02:13:00] 大家把重要的事情
[02:13:00] 少しずつ忘れていくから
[02:17:00] 一点一滴渐渐遗忘的原因
[02:17:00] 君との思い出は
[02:20:00] 唯有与你的记忆
[02:20:00] 僅かだけでも託させてよ
[02:24:00] 我愿托付于这仅剩的点滴
[02:24:00] 揃うはず無いパズル
[02:27:00] 理应齐全却残缺的谜
[02:27:00] 隠してた最後の欠片
[02:31:00] 隐藏着那最后的碎片
[02:31:00] 記憶が開く音
[02:34:00] 打开记忆之声
[02:34:00] 聴きたいから
[02:36:00] 因为好想听到
[02:36:00] 君に差しだそう
[02:52:00] 所以转身面向你
[02:52:00] 全てが鮮明になる
[02:59:00] 一切渐渐变得鲜明
[02:59:00] そんな夢を誰だって
[03:03:00] 因为那样的梦
[03:03:00] 叶えたいから
[03:06:00] 任谁都会想去实现的
[03:06:00] 全てが勘違いでも
[03:13:00] 就算一切都是误解
[03:13:00] 恐れないで進もう
[03:21:00] 不要害怕的前进吧
[03:21:00] 深く深く眠る
[03:28:00] 深深地沉眠着
[03:28:00] 声をすくいあげよう
[03:36:00] 向你喊出求救之声吧
[03:36:00] きっと
[03:37:00] 一定是
[03:37:00] みんな大事なこと
[03:40:00] 大家把重要的事情
[03:40:00] 少しずつ忘れていくけど
[03:44:00] 一点一滴的渐渐遗忘而已
[03:44:00] 心の奥底で
[03:47:00] 在内心深处
[03:47:00] 私たちを待っているから
[03:51:00] 一直在等待着我们的到来
[03:51:00] 揃うはずのパズル
[03:55:00] 理应是齐全的拼图
[03:55:00] 隠れてた最後の欠片
[03:58:00] 隐藏着最后一张碎片
[03:58:00] 記憶が開く音
[04:01:00] 打开记忆之声
[04:01:00] 聴きたいから
[04:03:00] 因为好想听到
[04:03:00] 君に差しだそう
[04:09:00] 所以转身面向你