[00:00:00] Loaded gun thats how she feels
[00:04:00] 上膛的子弹，她已经准备就绪
[00:04:00] Hard as thorns she aims to kill
[00:09:00] 她的心好似坚硬的石头，她突然动了杀心
[00:09:00] She hides her fears and burns it all
[00:14:00] 她隐藏起了恐惧，把一切都烧了烧之灰烬
[00:14:00] You cant get even youll be lost
[00:23:00] 你逃不出她的手掌心，只能束手就擒
[00:23:00] Hey lola, she can get a little jealous
[00:27:00] 嘿，Lola，她嫉妒心极强
[00:27:00] Oh loca, she can be a drama
[00:30:00] 喔，疯子(西语loca指代疯子)，她是个戏精
[00:30:00] But her soul is pure
[00:32:00] 但她的心灵是纯净的，善良的
[00:32:00] Drowns in tears but keeps on shinning
[00:34:00] 眼泪掉了下来，化作钻石，闪闪发光
[00:34:00] Just keep on shinning
[00:36:00] 无比的闪耀动人
[00:36:00] Oh lola, lola
[00:36:00] 哦，lola，lola
[00:36:00] I love drama and rumors, I like talking my ****
[00:40:00] 我喜欢拆穿你的把戏，无良媒体的炒作，嘴里说着胡话
[00:40:00] Cant stop cutting people off,
[00:41:00] 他人喋喋不休，叽叽喳喳，但我无可奈何
[00:41:00] Get my scissors lil *****
[00:43:00] 我只好拿起我的武器，让你闭上嘴
[00:43:00] I just keep laughing at ya pain no Novacane
[00:45:00] 我嘲笑着你还在为着平日里的小事而想个不停(novacane指对快乐和感觉麻木，因为你可以拥有一切)
[00:45:00] Need a padded room with chains
[00:46:00] 我被关在了病房，被链子栓死
[00:46:00] I’m out my brain
[00:47:00] 我的大脑渐渐失去了控制
[00:47:00] Might need straight jacket
[00:48:00] 可能需要一件夹克来掩盖性取向(当LGBT由于某种原因不得不隐藏他们的取向时使用的一个术语。)
[00:48:00] Cause all my thoughts are doing backflips
[00:50:00] 因为我的脑海里面都是各种新奇疯狂的想法
[00:50:00] Look. I’m Pretty, I’m petty, I pop like confetti
[00:52:00] 我光艳动人，名声在外
[00:52:00] Cause **** can get deadly, so don’t make me jelli
[00:54:00] 我不能让那些闲言碎语乱了我的阵脚
[00:54:00] I been on my worst. I let bridges burn
[00:55:00] 我在人生低谷时，厚积薄发
[00:55:00] You hoes never learn.
[00:56:00] 这是那些小婊砸都学不来的
[00:56:00] You scared go to church
[00:57:00] 你害怕去教堂
[00:57:00] Don't open ya mouth I'm a jaw breaker
[00:58:00] 千万不要胡言乱语，不然你没有好果子吃(jaw breaker一种糖果，很硬)
[00:58:00] Been in car chases i'm a law breaker
[01:01:00] 好似拍着警匪片在路上飞驰，我就是为了破坏法律而生
[01:01:00] I’m Insane might regret it later, but don't you love my bad behavior
[01:04:00] 我可能会为我的行为忏悔一会儿，但你不是最爱坏坏女了吗?
[01:04:00] You love how I hold grudges
[01:06:00] 你喜欢我生气的样子
[01:06:00] Might throw some punches
[01:08:00] 可能还想给我来几拳
[01:08:00] But your not judging
[01:09:00] 但你不会轻易下手
[01:09:00] I'm your psycho
[01:11:00] 因为我已经牢牢拴住了你的心
[01:11:00] You love how I talk crazy
[01:13:00] 你喜欢我变成狂野牛仔
[01:13:00] Then call you baby
[01:15:00] 叫着你宝贝
[01:15:00] No you cant tame me
[01:16:00] 但劝你死了降服我的心
[01:16:00] I'm your type though
[01:17:00] 我就是我，不会成为任何人的俘虏
[01:17:00] Hey lola, she can get a little jealous
[01:21:00] 嘿，Lola，她嫉妒心极强
[01:21:00] Oh loca, she can be a drama
[01:24:00] 喔，疯子，她是个戏精
[01:24:00] But her soul is pure
[01:26:00] 但她的心灵是纯净的，善良的
[01:26:00] Drowns in tears but keeps on shinning
[01:28:00] 眼泪掉了下来，化作钻石，闪闪发光
[01:28:00] Just keep on shinning
[01:30:00] 无比的闪耀动人
[01:30:00] Oh lola, lola
[01:31:00] 哦，lola，lola
[01:31:00] Hey lola, she can get a little jealous
[01:34:00] 嘿，Lola，她嫉妒心极强
[01:34:00] Oh loca, she can be a drama
[01:37:00] 喔，疯子，她是个戏精
[01:37:00] But her soul is pure
[01:39:00] 但她的心灵是纯净的，善良的
[01:39:00] Drowns in tears but keeps on shinning
[01:42:00] 眼泪掉了下来，化作钻石，闪闪发光
[01:42:00] Just keep on shinning
[01:43:00] 无比的闪耀动人
[01:43:00] Oh lola, lola
[01:44:00] 哦，lola，lola
[01:44:00] Ima angel and a demon,
[01:46:00] 我是魔鬼和天使的结合体
[01:46:00] Happy when I act the meanest
[01:47:00] 当我把你玩的团团转的时候我最开心
[01:47:00] I think like all my nights are sleepless,
[01:49:00] 夜晚无比寂静，鸦雀无声
[01:49:00] This feels like paradise I’m dreaming
[01:51:00] 我的梦境让我置身于天堂
[01:51:00] He said Lola girl you evil, well maybe you the reason
[01:54:00] 他说:"Lola，你做尽坏事，但一切都在情理之中"
[01:54:00] If I’m alive it’s killing season might choke you till you’re barely breathing
[01:58:00] 当我醒来之后，我将slay全场，让你喘不过气来
[01:58:00] Look, Im loco la vida loca no controlla
[01:59:00] 过着疯狂的人生，没人可以控制我(引用Ricky Martin的《Livin' La Vida Loca》)
[01:59:00] I’m colder than Nova Scotia Minnesota
[02:01:00] 我的性格比 Nova，Scotia Minnesota的天气还要冷
[02:01:00] Ain’t sober don’t get me started got a motor
[02:03:00] 一切都还没有开始，准备好迎接iggy女王
[02:03:00] My motive is bi polar thought I told ya
[02:05:00] 我的动力都是三分钟热度(精神障碍出现是一阵一阵，交替出现的，这里理解成为三分钟热度，个人观点)，我告诉过你的
[02:05:00] Cut throat, yeah Im hard to handle
[02:06:00] 我疯狂的行为让你难以招架
[02:06:00] I gotta short fuse, don’t light my candle
[02:08:00] 让保险栓失效，蜡烛全部扔掉，让世界处于黑暗之中
[02:08:00] I might tell a lie just to start a scandal
[02:10:00] 我要编织谎言来掩盖住恶行
[02:10:00] Im a loose cannon with a lot of ammo
[02:12:00] 我就好似一把子弹无限的枪，疯狂输出
[02:12:00] You like when I hold grudges
[02:14:00] 你喜欢我生气的样子
[02:14:00] Might throw some punches
[02:15:00] 可能还想给我来几拳
[02:15:00] But your not judging
[02:17:00] 但你不会轻易下手
[02:17:00] I'm your psycho
[02:18:00] 因为我已经牢牢拴住了你的心
[02:18:00] You like when I talk crazy
[02:21:00] 你喜欢我变成狂野牛仔
[02:21:00] Then call you baby
[02:22:00] 叫着你宝贝
[02:22:00] No you cant tame me
[02:24:00] 但劝你死了降服我的心
[02:24:00] I'm your type though
[02:25:00] 我就是我，不会成为任何人的俘虏
[02:25:00] Hey lola, she can get a little jealous
[02:28:00] 嘿，Lola，她嫉妒心极强
[02:28:00] Oh loca, she can be a drama
[02:31:00] 喔，疯子，她是个戏精
[02:31:00] But her soul is pure
[02:33:00] 但她的心灵是纯净的，善良的
[02:33:00] Drowns in tears but keeps on shinning
[02:36:00] 眼泪掉了下来，化作钻石，闪闪发光
[02:36:00] Just keep on shinning
[02:37:00] 无比的闪耀动人
[02:37:00] Oh lola, lola
[02:39:00] 哦，lola，lola
[02:39:00] Hey lola, she can get a little jealous
[02:42:00] 嘿，Lola，她嫉妒心极强
[02:42:00] Oh loca, she can be a drama
[02:45:00] 喔，疯子，她是个戏精
[02:45:00] But her soul is pure
[02:47:00] 但她的心灵是纯净的，善良的
[02:47:00] Drowns in tears but keeps on shinning
[02:49:00] 眼泪掉了下来，化作钻石，闪闪发光
[02:49:00] Just keep on shinning
[02:51:00] 无比的闪耀动人
[02:51:00] Oh lola, lola
[02:52:00] 哦，lola，lola
[02:52:00] Lola I dont blame you
[02:54:00] lola，我不会责备你
[02:54:00] Im the same as you
[02:55:00] 我和你有着一样的问题
[02:55:00] Just dont let em change you
[02:57:00] 不要被他人的想法所左右
[02:57:00] Or tighten up your screws
[02:58:00] 你要过好自己的生活，成为生活的主人
[02:58:00] Yeah Ima do it my way or the high way
[03:00:00] 我终究会踩出一条阳光大道
[03:00:00] Looking at you side ways in the vale
[03:02:00] 你就继续在田野里当着苦劳役吧
[03:02:00] Always thought the wrong way was the right way
[03:04:00] 即使前途黑暗，我也可以扭转乾坤
[03:04:00] Like to see my side peice on a sunday
[03:06:00] 我喜欢在周日看到我的姐妹(side piece指代the other woman)
[03:06:00] Nah nah nah, wont slow down, slow down
[03:09:00] 我不会停下我前进的脚步
[03:09:00] Oh la la la, my play ground, my play ground
[03:12:00] 这是属于我的天地，不要轻易造次
[03:12:00] Yeah ima do it my way or the high way
[03:14:00] 我终究会踩出一条阳光大道
[03:14:00] Looking at you side ways in the valet
[03:15:00] 你就继续在田野里当着苦劳役吧
[03:15:00] Always thought the wrong way was the right way
[03:17:00] 即使前途黑暗，我也可以扭转乾坤
[03:17:00] Like to see my side peice on a sunday
[03:19:00] 我喜欢在周日看到我的姐妹
[03:19:00] Hey lola, she can get a little jealous
[03:23:00] 嘿，Lola，她嫉妒心极强
[03:23:00] Oh loca, she can be a drama
[03:25:00] 喔，疯子，她是个戏精
[03:25:00] But her soul is pure
[03:28:00] 但她的心灵是纯净的，善良的
[03:28:00] Drowns in tears but keeps on shinning
[03:30:00] 眼泪掉了下来，化作钻石，闪闪发光
[03:30:00] Just keep on shinning
[03:32:00] 无比的闪耀动人
[03:32:00] Oh lola, lola
[03:33:00] 哦，lola，lola
[03:33:00] Hey lola, she can get a little jealous
[03:36:00] 嘿，Lola，她嫉妒心极强
[03:36:00] Oh loca, she can be a drama
[03:39:00] 喔，疯子，她是个戏精
[03:39:00] But her soul is pure
[03:41:00] 但她的心灵是纯净的，善良的
[03:41:00] Drowns in tears but keeps on shinning
[03:43:00] 眼泪掉了下来，化作钻石，闪闪发光
[03:43:00] Just keep on shinning
[03:45:00] 无比的闪耀动人
[03:45:00] Oh lola, lola
[03:50:00] 哦，lola，lola