[00:00:00] カラノココロ (空虚的心) (《火影忍者疾风传》TV动画火影忍者第700-708集片头曲) - Anly (アンリ)
[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Anly
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：Anly
[00:01:00] //
[00:01:00] カラノココロを
[00:04:00] 是什么
[00:04:00] 照らすものは何?
[00:07:00] 照亮了空虚的心?
[00:07:00] 叫び続ける光届くまで
[00:14:00] 不断呼唤直至光芒传递出去
[00:15:00] Falling through the cracks
[00:17:00] //
[00:17:00] 暗闇へ落ちてく
[00:19:00] 逐渐坠入黑暗
[00:20:00] あなたのその手を
[00:21:00] 绝对不会放开
[00:21:00] 絶対離さない
[00:24:00] 你的手
[00:24:00] Tell me the story of your life
[00:26:00] //
[00:26:00] まだ道の途中
[00:29:00] 仍然在路上
[00:29:00] あなたをわたしは
[00:30:00] 我绝对不会
[00:30:00] 絶対諦めない
[00:33:00] 放弃你
[00:33:00] 抑えられない衝動
[00:35:00] 无法抑制的冲动
[00:35:00] 何気ない日々は愛情
[00:37:00] 平淡的日子充满爱意
[00:37:00] 懐かしい風にふりむけば
[00:39:00] 若转身朝向那令人怀念的风
[00:39:00] いつでもあなたの声がするよ
[00:41:00] 无论何时都能听到你的声音
[00:41:00] Underdogはwander around
[00:43:00] //
[00:43:00] 回り道しても
[00:44:00] 即使绕些远路
[00:44:00] 逃げるよりマシよ
[00:46:00] 也比逃跑更好
[00:46:00] 自分で自分を
[00:47:00] 若是连自己
[00:47:00] 信じられなくちゃ
[00:48:00] 都无法相信
[00:48:00] 誰を信じるの?
[00:50:00] 又还能相信谁?
[00:50:00] 光にその手かざせ
[00:54:00] 朝着光芒伸出双手
[00:55:00] Shining through the clouds
[00:56:00] //
[00:56:00] 暗闇へ落ちてく
[00:59:00] 逐渐坠入黑暗
[00:59:00] あなたのその手を
[01:01:00] 绝对不会放开
[01:01:00] 絶対離さない
[01:03:00] 你的手
[01:03:00] Tell me what is on your mind
[01:05:00] //
[01:05:00] 果てしない夢を
[01:07:00] 将那无法实现的梦
[01:08:00] 追いかけ
[01:09:00] 继续追寻
[01:09:00] 僕らは絶対諦めない
[01:12:00] 我们绝对不会放弃
[01:12:00] 答えのない人生に
[01:14:00] 没有答案的人生
[01:14:00] くじけそうになるけど
[01:16:00] 虽然会让人变得沮丧
[01:16:00] Don't give it up
[01:17:00] //
[01:17:00] Keep it up
[01:18:00] //
[01:18:00] Turn it upside down
[01:21:00] //
[01:21:00] 心は繋がってるよ
[01:23:00] 我们心意相通
[01:23:00] たとえ遠く離れても
[01:25:00] 纵使相互远离
[01:25:00] 共に共に生きてゆこう
[01:30:00] 也会共同活下去
[01:34:00] いつも全力疾走
[01:36:00] 不断全力奔跑
[01:36:00] 目指すのはあの頂上
[01:38:00] 目标就是那个顶峰
[01:38:00] 探し続けてる居場所は
[01:40:00] 不断寻觅的归宿
[01:40:00] いつでもあなたを
[01:41:00] 一直都在
[01:41:00] 待っているよ
[01:42:00] 等待着你
[01:42:00] Our livesはwinding road
[01:44:00] //
[01:44:00] 寄り道しても戻るよりマシよ
[01:46:00] 绕些远路也要比原路返回更好
[01:47:00] たとえ間違えても
[01:48:00] 即使弄错了
[01:48:00] 無駄じゃないから
[01:49:00] 这一切也不是徒劳
[01:49:00] 迷わずに進め
[01:51:00] 不要迷惘继续向前
[01:51:00] その手を空にかざせ
[01:55:00] 朝着天空伸出双手
[01:56:00] Falling through the cracks
[01:58:00] //
[01:58:00] 暗闇へ落ちてく
[02:00:00] 逐渐坠入黑暗
[02:00:00] あなたのその手を
[02:02:00] 绝对不会放开
[02:02:00] 絶対離さない
[02:04:00] 你的手
[02:04:00] Tell me the story of your life
[02:06:00] //
[02:06:00] まだ道の途中
[02:08:00] 仍然在路上
[02:09:00] あなたをわたしは
[02:11:00] 我绝对不会
[02:11:00] 絶対諦めない
[02:13:00] 放弃你
[02:13:00] 答えのない人生に
[02:15:00] 没有答案的人生
[02:15:00] 迷ってばかりだけど
[02:17:00] 虽然有很多迷茫
[02:17:00] Don't give it up
[02:18:00] //
[02:18:00] Keep it up
[02:19:00] //
[02:19:00] Turn it upside down
[02:22:00] //
[02:22:00] 心は繋がってるよ
[02:24:00] 我们心意相通
[02:24:00] たとえ遠く離れても
[02:26:00] 纵使相互远离
[02:26:00] 共に共に生きてゆこう
[02:31:00] 也会共同活下去
[03:17:00] 光にその手かざせ
[03:21:00] 朝着光芒伸出双手
[03:23:00] Shining through the clouds
[03:25:00] //
[03:25:00] 暗闇へ落ちてく
[03:27:00] 逐渐坠入黑暗
[03:27:00] あなたのその手を
[03:29:00] 绝对不会放开
[03:29:00] 絶対離さない
[03:31:00] 你的手
[03:31:00] Tell me what is on your mind
[03:33:00] //
[03:33:00] 果てしない夢を
[03:36:00] 将那无法实现的梦
[03:36:00] 追いかけ
[03:37:00] 继续追寻
[03:37:00] 僕らは絶対諦めない
[03:40:00] 我们绝对不会放弃
[03:40:00] 答えのない人生に
[03:42:00] 没有答案的人生
[03:42:00] くじけそうになるけど
[03:44:00] 虽然会让人变得沮丧
[03:44:00] Don't give it up
[03:46:00] //
[03:46:00] Keep it up
[03:47:00] //
[03:47:00] Turn it upside down
[03:49:00] //
[03:49:00] 心は繋がってるよ
[03:51:00] 我们心意相通
[03:51:00] たとえ遠く離れても
[03:53:00] 纵使相互远离
[03:53:00] 共に共に生きてゆこう
[04:03:00] 也会共同活下去