[00:00:00] GIRLFRIEND - BIGBANG
[00:01:00] 作词：TEDDY&G-DRAGON&T.O.P
[00:02:00] 作曲：TEDDY&G-DRAGON&CHOICE37
[00:03:00] 编曲：TEDDY&CHOICE37
[00:12:00] 어쩜 그렇게 예쁠 수가 있을까
[00:14:00] 怎会这样美得无与伦比
[00:14:00] 첫 만남보다 설렌대도 믿을까
[00:17:00] 你会相信初次见面的心动吗
[00:17:00] 하루하루가 혹시 널 잃을까 난 두려워
[00:21:00] 我每一天都在害怕会失去你
[00:21:00] Hey Hey Hey
[00:23:00] 嘿嘿嘿
[00:23:00] 이 노랠 들으면 닿을까 내 진심이
[00:26:00] 若听到这首歌 你会感受到我的真心吗
[00:26:00] 불러도 불러도 그리운 네 이름이
[00:28:00] 即使反复叫唤你的名字 依然思念不断
[00:28:00] 세상 사람들 모두가 우릴 보면서 부러워
[00:32:00] 世上的人看着我们 都无比  
[00:32:00] 해 해 해
[00:34:00] 羡慕
[00:34:00] 나 힘들고 지칠 때
[00:35:00] 在我疲惫不堪之时
[00:35:00] 가끔씩 넘어질 때
[00:37:00] 在我偶尔跌倒之时
[00:37:00] Girl you always pick me up
[00:39:00] 你总是那个将我扶起的人
[00:39:00] 지금처럼 내 옆에
[00:41:00] 都像现在这样陪在我的身旁
[00:41:00] 매일같이 내 곁에
[00:42:00] 每天就这样
[00:42:00] 이대로만 있어 줘
[00:45:00] 待在我的身旁
[00:45:00] 때론 다투기도 해
[00:46:00] 虽然偶尔会争吵
[00:46:00] 처음과 다르기에
[00:48:00] 但与起初不同
[00:48:00] 너는 내 안에 있어
[00:50:00] 如今你在我心里
[00:50:00] You know that I love you ma baby
[00:55:00] 你知道我爱你亲爱的
[00:55:00] Yes I have a girlfriend
[00:58:00] 对的～我是有女朋友的人
[00:58:00] And I’m never lonely
[01:01:00] 不是单身狗一点也不孤独
[01:01:00] 그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
[01:06:00] 即使只是看着她也心满意足
[01:06:00] Yes you’re my girlfriend
[01:09:00] 对的～就是你我的女朋友
[01:09:00] You’re my one and only
[01:12:00] 你是我唯一的唯一
[01:12:00] 너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아
[01:19:00] 想沉醉在名为你的梦中 永不醒来
[01:19:00] My girlfriend my girlfriend
[01:21:00] 我的女朋友我的女朋友
[01:21:00] She ain’t no side chick mistress girlfriend
[01:24:00] 她不是什么见不得人的情人而是我的女朋友
[01:24:00] My girlfriend my girlfriend
[01:27:00] 我的女朋友我的女朋友
[01:27:00] Cuz Ain’t nothing in the world compare to my girlfriend
[01:30:00] 无与伦比的我的女朋友
[01:30:00] 단순하기 짝없던 내 성질은 불씨
[01:33:00] 我无比单纯的性格是火苗
[01:33:00] 그대라는 꽃이 예쁜 color를 붓지
[01:36:00] 名为你的花朵为我增添色彩
[01:36:00] 널 만난 후 탄생 우리 둘이 밤새
[01:38:00] 在遇见你之后 新生的我们 彻夜不眠
[01:38:00] 하나뿐인 하모니 불꽃이 되어 lovely
[01:42:00] 成为唯一和谐的火花
[01:42:00] 오늘도 신께 감사해 곱게 빚은 너란 피사체 볼 수 있음을
[01:48:00] 今天也感谢上帝使我能够见到你这般美丽的被摄物体
[01:48:00] 나 지금 너를 감상해 그 어떤 명작보다 그댄 너무 아름답기에
[01:53:00] 现在我要感谢你 比任何一幅名画都要漂亮
[01:53:00] 마음이 울적할 때
[01:54:00] 在我心情烦闷之时
[01:54:00] 가슴이 답답할 때
[01:56:00] 在我内心沉郁之时
[01:56:00] Girl you always pick me up
[01:58:00] 你总是那个将我扶起的人
[01:58:00] 지금처럼 내 옆에
[02:00:00] 像现在这样陪在我的身旁
[02:00:00] 매일같이 내 곁에
[02:01:00] 每天就这样
[02:01:00] 그 자리에 있어 줘
[02:04:00] 在这个位置陪着我
[02:04:00] 시간이 멈춘대도
[02:06:00] 即使时间静止
[02:06:00] 모든 게 다 변해도
[02:07:00] 世事变迁
[02:07:00] 나는 네 안에 있어
[02:09:00] 我也会永驻在你心中
[02:09:00] You know that I love you ma baby
[02:14:00] 你知道我爱你亲爱的
[02:14:00] Yes I have a girlfriend
[02:17:00] 对的～我是有女朋友的人
[02:17:00] And I’m never lonely
[02:20:00] 不是单身狗一点也不孤独
[02:20:00] 그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
[02:25:00] 即使只是看着她也心满意足
[02:25:00] Yes you’re my girlfriend
[02:28:00] 对的～就是你我的女朋友
[02:28:00] You’re my one and only
[02:31:00] 你是我唯一的唯一
[02:31:00] 너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아
[02:38:00] 想沉醉在名为你的梦中 永不醒来
[02:38:00] My girlfriend my girlfriend
[02:40:00] 我的女朋友我的女朋友
[02:40:00] She ain’t no side chick mistress girlfriend
[02:43:00] 她不是什么见不得人的情人而是我的女朋友
[02:43:00] My girlfriend my girlfriend
[02:46:00] 我的女朋友我的女朋友
[02:46:00] Cuz Ain’t nothing in the world compare to my girlfriend
[02:49:00] 无与伦比的我的女朋友
[02:49:00] 너를 만난 후로 나 이상한 것 같아
[02:55:00] 在遇见你之后 我变得有些奇怪
[02:55:00] 거리에 많은 여자들이 너로만 보이고
[02:58:00] 街上靓女无数 我的眼里却只有你
[02:58:00] 무슨 말을 해도 너의 목소리만 들려 나
[03:01:00] 不论说什么 都只听见你的声音
[03:01:00] 너를 만난 뒤로 바보가 된 것 같아
[03:06:00] 在遇见你之后 我仿佛变成傻瓜一般
[03:06:00] 입가에 미소가 끊이질 않아
[03:09:00] 嘴角笑容不断
[03:09:00] 네 생각만 해도 좋아
[03:11:00] 只是想着你都觉得幸福
[03:11:00] Yes I have a girlfriend
[03:13:00] 对的～我是有女朋友的人
[03:13:00] And I’m never lonely
[03:16:00] 不是单身狗一点也不孤独
[03:16:00] 그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
[03:22:00] 即使只是看着她也心满意足
[03:22:00] Yes you’re my girlfriend
[03:24:00] 对的～就是你我的女朋友
[03:24:00] You’re my one and only
[03:27:00] 你是我唯一的唯一
[03:27:00] 너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아
[03:34:00] 想沉醉在名为你的梦中 永不醒来
[03:34:00] My girlfriend my girlfriend
[03:37:00] 我的女朋友我的女朋友
[03:37:00] She ain’t no side chick mistress girlfriend
[03:40:00] 她不是什么见不得人的情人而是我的女朋友
[03:40:00] My girlfriend my girlfriend
[03:43:00] 我的女朋友我的女朋友
[03:43:00] Cuz Ain’t nothing in the world compare to my girlfriend
[03:46:00] 无与伦比的我的女朋友