[00:00:00] 02 - 女王蜂 (じょおうばち)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：薔薇園アヴ
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：薔薇園アヴ
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：女王蜂/塚田耕司
[00:02:00]    
[00:02:00] 下手な鉄砲数撃ちゃ当たる？
[00:08:00] 蹩脚的枪技能够射中几发？
[00:08:00] 無駄な殺生 目に身に余る
[00:14:00] 无谓的杀生 让人不忍直视
[00:14:00] 日がな無鉄砲 手探り謀り
[00:20:00] 整日鲁莽冒失 充斥试探算计
[00:20:00] 釈迦に説法無駄口御免
[00:30:00] 不过佛前讲经 废话少说
[00:30:00] 0に賭ける勝機
[00:33:00] 赌上不存在的胜机
[00:33:00] なにもかもを失くす病気
[00:37:00] 罹患一切尽失的恶疾
[00:37:00] 「憑る筈もない」と
[00:39:00] “本不该靠近的”
[00:39:00] 言ってはみたけれど
[00:41:00] 虽然话已这么说了
[00:41:00] ほんとはちょっと 判らないわ
[00:46:00] 可其实仍有些搞不清楚状况
[00:46:00] 下手な鉄砲数撃ちゃ当たる？
[00:48:00] 蹩脚的枪技能够射中几发？
[00:48:00] 無駄な殺生 目に身に余る
[00:49:00] 无谓的杀生 让人不忍直视
[00:49:00] 日がな無鉄砲 手探り謀り
[00:51:00] 整日鲁莽冒失 充斥试探算计
[00:51:00] 釈迦に説法無駄口御免
[00:53:00] 不过佛前讲经 废话少说
[00:53:00] 雨天決行繰り出すのです
[00:55:00] 风雨无阻地循环往复
[00:55:00] 二番煎じを切り裂くお面
[00:57:00] 揭下了无新意的面具
[00:57:00] 決めた 乙女心と拒絶
[00:59:00] 下决心拒绝那颗少女心
[00:59:00] 負けてらんないのよあんたたちに
[01:01:00] 我可不会如此轻易地输给你们
[01:01:00] 二度あることは三度ある
[01:02:00] 有二就有三
[01:02:00] 三度あることは多分ずっとある
[01:05:00] 有三大概会一直在
[01:05:00] やめますか？やめちゃいますか？
[01:06:00] 要放弃吗？要到此为止吗？
[01:06:00] 呆れたフリして投げ出しますか？
[01:09:00] 要故作吃惊地半途而废吗？
[01:09:00] 0に賭ける狂気
[01:13:00] 赌上不存在的疯狂
[01:13:00] なにもかもを失くす病気
[01:16:00] 罹患一切尽失的恶疾
[01:16:00] 「憑る筈もない」と
[01:19:00] “本不该靠近的”
[01:19:00] 言ってはみたけれど
[01:21:00] 虽然话已这么说了
[01:21:00] ほんとはちょっと 判らないわ
[01:50:00] 可其实仍有些搞不清楚状况
[01:50:00] お嬢さん お入んなさい
[01:54:00] 这位小姐 请进
[01:54:00] 「ありがとう」
[01:57:00] “谢谢”
[01:57:00] 戦い合って
[01:59:00] 一番交战
[01:59:00] 負けたおまえはお出なさい
[02:03:00] 败北的你就此离去吧
[02:03:00] 勝ったあなたは逃げられない
[02:08:00] 获得胜利的你在劫难逃
[02:08:00] お嬢さん お入んなさい
[02:12:00] 这位小姐 请进
[02:12:00] 「ありがとう」
[02:14:00] “谢谢”
[02:14:00] 戦い合って
[02:17:00] 一番交战
[02:17:00] 負けることは許されない
[02:21:00] 绝不允许失败
[02:21:00] 勝ったあなたは逃げられない
[02:25:00] 获得胜利的你在劫难逃
[02:25:00] 下手な鉄砲数撃ちゃ当たる？
[02:32:00] 蹩脚的枪技能够射中几发？
[02:32:00] 二度あることは三度ある
[02:34:00] 有二就有三
[02:34:00] 三度あることは多分ずっとある
[02:36:00] 有三大概会一直在
[02:36:00] 恵まれてたまるもんですか
[02:38:00] 怎么可能备受眷顾
[02:38:00] 切り裂く切り開いてみせなきゃ
[02:40:00] 必须撕裂表象开拓出前路
[02:40:00] 0に賭ける正気
[02:44:00] 赌上不存在的理智
[02:44:00] なにもかもを失くす病気
[02:48:00] 罹患一切尽失的恶疾
[02:48:00] 「憑る筈もない」と
[02:50:00] “本不该靠近的”
[02:50:00] 言ってはみたけれど
[02:52:00] 虽然话已这么说了
[02:52:00] ほんとはちょっと 判らないわ
[03:06:00] 可其实仍有些搞不清楚状况
[03:06:00] お洒落上手に買い物上手
[03:08:00] 擅长打扮 购物能手
[03:08:00] 料理上手に床上手
[03:11:00] 厨艺高超 床技过人
[03:11:00] 褒められたってどこ吹く風の
[03:13:00] 哪怕受到夸奖也无动于衷
[03:13:00] 見る目才能底知らず
[03:17:00] 眼光才能皆深不可测
[03:17:00] お嬢さん お入んなさい
[03:21:00] 这位小姐 请进
[03:21:00] 「ありがとう」
[03:24:00] “谢谢”
[03:24:00] 戦い合って
[03:26:00] 一番交战
[03:26:00] 負けることは許されない
[03:31:00] 绝不允许失败
[03:31:00] 勝ったあなたは逃げられない
[03:35:00] 获得胜利的你在劫难逃
[03:35:00] お嬢さん
[03:36:00] 这位小姐
[03:36:00] 「まかしとき」
[03:41:00] “交给我吧”