[00:00:00] ユリイカ - ロクデナシ
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：傘村トータ
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：傘村トータ
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：小松一也
[00:00:00]    
[00:00:00] 優しい人のなり方を
[00:04:00] 希望有人可以告诉我
[00:04:00] 誰か教えてほしかった
[00:08:00] 如何成为一个温柔的人
[00:08:00] 頼れる人のなり方を
[00:11:00] 希望有人可以告诉我
[00:11:00] 誰か教えてほしかった
[00:31:00] 如何成为一个可靠的人
[00:31:00] 雨に濡れて傘も差せずに
[00:35:00] 淋湿在雨中不曾撑起伞来
[00:35:00] いることもどうでもよくなって
[00:39:00] 其实我根本就不在意自身的存在
[00:39:00] 明るさが急に怖くなって
[00:42:00] 突然对璀璨光芒心生恐惧
[00:42:00] 大丈夫じゃないよ
[00:44:00] 才不是没关系吧
[00:44:00] 大丈夫じゃないよ
[00:47:00] 才不是没关系吧
[00:47:00] 一緒に歩くの嫌になって
[00:50:00] 不愿再一起迈步而行了
[00:50:00] でも
[00:51:00] 但是
[00:51:00] ひとりでいたいわけじゃなくて
[00:54:00] 这并不意味着我想要一人独处
[00:54:00] 目を合わせて笑えなくなって
[00:58:00] 任视线交织也无法扯出笑容
[00:58:00] 大丈夫じゃない
[00:59:00] 才不是没关系
[00:59:00] それは大丈夫じゃないよ
[01:05:00] 那样怎么可能没关系呢
[01:05:00] 何度傷つけ 間違って 失敗して
[01:08:00] 无数次受到伤害 犯下错误 历经失败
[01:08:00] 優しさ 蔑ろにしただろう
[01:13:00] 温柔善意曾经遭到过蔑视吧
[01:13:00] 傷ついて 許して 許されて
[01:16:00] 伤害他人 原谅他人 也得到谅解
[01:16:00] お前は生きろと言われただろう
[01:20:00] 不是说过让你竭力活下去的吗
[01:20:00] みんなひとりぼっちだけど
[01:22:00] 虽然大家皆是孑然一身
[01:22:00] 孤独だけじゃない
[01:24:00] 但感受到的并非只有孤独
[01:24:00] あなただけここにいれば
[01:26:00] 只要你依然存在于此
[01:26:00] 孤独じゃない
[01:36:00] 便不会孤独
[01:36:00] 側に誰もいないこと
[01:39:00] 身旁无人陪伴会寂寞
[01:39:00] 寂しいの みんな知ってる
[01:43:00] 这是大家都知道的事实
[01:43:00] 誰かの側にいること
[01:47:00] 可是陪在某个人身边
[01:47:00] なんでこんな下手なんだろう
[01:52:00] 为何又要将一切统统都搞砸呢
[01:52:00] 耳を塞ぐの癖になって
[01:55:00] 即便养成充耳不闻的习惯
[01:55:00] でも心を閉ざすわけじゃなくて
[01:59:00] 但是这并不意味着要封闭内心
[01:59:00] 慣れたフリ続けてるって
[02:03:00] 仍装出一副习以为常的模样
[02:03:00] 大丈夫じゃない
[02:04:00] 才不是没关系
[02:04:00] それは大丈夫じゃないよ
[02:09:00] 那样怎么可能没关系呢
[02:09:00] 何度ぶつかって 離れて 近づいて
[02:13:00] 无数次产生争执 彼此分开 却又靠近
[02:13:00] 正しい形を探しただろう
[02:17:00] 仍在探寻正确的相处方式吧
[02:17:00] 削れて こぼれて 落っこちて
[02:21:00] 历经消磨 难以承受 被丢在原地
[02:21:00] 取り戻せなくなってからじゃ
[02:24:00] 待到一切统统都无法挽回的时候
[02:24:00] 遅いからさ
[02:41:00] 就已经太迟了
[02:41:00] 散々悩んでやっとわかった
[02:44:00] 历经诸多烦恼后才终于明白
[02:44:00] 人間は一人でいちゃダメだ
[02:48:00] 人类仅凭一己之力根本不行
[02:48:00] 平気になんかならなくていいよ
[02:52:00] 不需要做出一份坦然无畏的模样
[02:52:00] 大丈夫じゃないよ
[02:53:00] 才不是没关系吧
[02:53:00] それは大丈夫じゃないよ
[02:59:00] 那样怎么可能没关系呢
[02:59:00] 何度傷つけ 間違って 失敗して
[03:02:00] 无数次受到伤害 犯下错误 历经失败
[03:02:00] 優しさ 蔑ろにしただろう
[03:07:00] 温柔善意曾经遭到过蔑视吧
[03:07:00] 傷ついて 許して 許されて
[03:11:00] 伤害他人 原谅他人 也得到谅解
[03:11:00] お前は生きろと言われただろう
[03:15:00] 不是说过让你竭力活下去的吗
[03:15:00] みんなひとりぼっちだけど
[03:17:00] 虽然大家皆是孑然一身
[03:17:00] 孤独だけじゃない
[03:18:00] 但感受到的并非只有孤独
[03:18:00] あなただけここにいれば
[03:20:00] 只要你依然存在于此
[03:20:00] 孤独じゃない
[03:25:00] 便不会孤独