[00:00:00] 13月 - あたらよ
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：ひとみ
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：ひとみ
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：まーしー
[00:00:00]    
[00:00:00] 次こそは次こそはと
[00:05:00] 暗自下定决心 下次一定成功
[00:05:00] 泣いて転んでも
[00:08:00] 就算受挫跌倒 痛哭挣扎
[00:08:00] 顔を上げて生きてきた
[00:15:00] 也昂首挺胸过活至今
[00:15:00] でもそれもいつしか僕の心蝕み
[00:22:00] 但这种想法也渐渐侵蚀我的心
[00:22:00] 足元ぐらついてたんだ
[00:29:00] 让我的脚步愈发蹒跚不稳
[00:29:00] 知らない見えない
[00:32:00] 只是要视而不见 置若罔闻的话
[00:32:00] 振りならできたの
[00:35:00] 那么我一直以来都是如此
[00:35:00] でもそれじゃ心死んでいくの
[00:40:00] 但如此一来 我的心也会枯萎死去
[00:40:00] 知ってたでしょ
[00:42:00] 你也明白吧
[00:42:00] 心幾つ殺したって
[00:46:00] 无论如何扼杀本心与天性
[00:46:00] 大人なんかなれない
[00:50:00] 也无法彻底长大成人
[00:50:00] ねぇ僕がなりたかったものは
[00:56:00] 从前的我憧憬着怎样的未来呢
[00:56:00] うざったい世界に
[00:59:00] 在这杂乱无章的世界上
[00:59:00] 蔓延る有象無象が
[01:04:00] 蔓延肆虐的三教九流
[01:04:00] 当たり前のように
[01:06:00] 理所当然一般
[01:06:00] 刃向けて飛んでくる
[01:10:00] 向我亮出利刃席卷而来
[01:10:00] ねぇ「これでいいや」
[01:13:00] 告诉我吧“这样就好”
[01:13:00] 「これでいいの？」
[01:15:00] “真的这样就好吗？”
[01:15:00] 「これでいいんだよ」
[01:17:00] “这样就没关系哦”
[01:17:00] 心で心を殺すの
[01:23:00] 心与心互相厮杀
[01:23:00] ほら 簡単なことでしょう？
[01:38:00] 你看 就是如此轻而易举对吧？
[01:38:00] 「辛い時こそ前を向け笑え」だなんて
[01:46:00] “难过时更要积极向前 笑着面对”
[01:46:00] 無責任な声が云う
[01:52:00] 有人事不关己地这么说道
[01:52:00] 私の痛みが
[01:56:00] 我的痛苦
[01:56:00] お前に分かるわけないだろ
[02:00:00] 你根本不可能理解吧
[02:00:00] あまり笑わせるなよ
[02:06:00] 别说这些好笑的话了
[02:06:00] 善も悪も立場が変われば
[02:13:00] 因为我明白 一旦改变立场
[02:13:00] 真逆になること知ってるから
[02:18:00] 原本的善恶便会彻底颠倒
[02:18:00] 泣いてたんだよ
[02:20:00] 所以我才会不住痛哭
[02:20:00] 涙幾つ零したって
[02:24:00] 可无论流过多少眼泪
[02:24:00] 強くなんかなれない
[02:27:00] 也无法变得坚强
[02:27:00] ねぇ僕がなりたかったものは
[02:34:00] 从前的我憧憬着怎样的未来呢
[02:34:00] うざったい世界に
[02:37:00] 在这杂乱无章的世界上
[02:37:00] 蔓延る有象無象が
[02:41:00] 蔓延肆虐的三教九流
[02:41:00] 当たり前のように
[02:44:00] 理所当然一般
[02:44:00] 刃向けて飛んでくる
[02:48:00] 向我亮出利刃席卷而来
[02:48:00] ねぇ「これでいいや」
[02:51:00] 告诉我吧“这样就好”
[02:51:00] 「これでいいの？」
[02:53:00] “真的这样就好吗？”
[02:53:00] 「これでいいんだよ」
[02:55:00] “这样就没关系哦”
[02:55:00] 心で心を殺すの
[03:01:00] 心与心互相厮杀
[03:01:00] ほら 簡単なことでしょう？
[03:23:00] 你看 就是如此轻而易举对吧？
[03:23:00] それでもそれでも僕はまだ
[03:30:00] 即便如此 即便如此我依然
[03:30:00] うざったい世界に
[03:33:00] 在这杂乱无章的世界上
[03:33:00] 蔓延る有象無象が
[03:37:00] 即使蔓延肆虐的三教九流
[03:37:00] 当たり前のように
[03:40:00] 理所当然一般与我
[03:40:00] 刃向けても生きてやる
[03:44:00] 针锋相对 我也要活下去
[03:44:00] 明日なんて来なくたって
[03:48:00] 就算无法迎来明天
[03:48:00] 悔いのないように
[03:51:00] 为了自己不留悔恨
[03:51:00] 生きてやる生きてやる
[03:55:00] 也要活下去 努力活下去
[03:55:00] 生きてやるさ
[03:58:00] 一定要活下去
[03:58:00] だれも僕になれやしないんだ
[04:02:00] 任何人都无法活成我的模样
[04:02:00] 僕の生き様は
[04:05:00] 我的人生就是
[04:05:00] 僕が作る僕だけの証だ
[04:10:00] 由我亲手创造的独属于我的印记