[00:00:00] hanataba - milet (ミレイ)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：milet
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：milet/蔦谷好位置
[00:05:00]    
[00:05:00] 制作人：蔦谷好位置
[00:12:00]    
[00:12:00] 大嫌い 嘘じゃない
[00:18:00] 我讨厌你 这句话并不是谎言
[00:18:00] ああ 鎧をそっとおろして
[00:24:00] 啊 悄悄卸下铠甲
[00:24:00] 愛したい 誰より脆い
[00:29:00] 渴望去爱 却比任何人都脆弱
[00:29:00] 私の心に気づいてくれた
[00:36:00] 是你察觉到了我的这颗心
[00:36:00] 僅かな光でもいいよ
[00:42:00] 哪怕是熹微的光亮也无妨
[00:42:00] 私が照らしていくと 誓った
[00:51:00] 我发誓要将这个世界照亮
[00:51:00] 強くなれないまま
[00:55:00] 没能成长变强
[00:55:00] ごめんね ごめんねと手を握った
[01:03:00] 我握住你的手一再地说着抱歉
[01:03:00] 変われたかな
[01:07:00] 是否能有所改变
[01:07:00] 歪んだ未来でも あなたといたい
[01:19:00] 即使未来扭曲不堪 我也想和你在一起
[01:19:00] 不器用な優しさに
[01:25:00] 我给予的温柔如此小心翼翼
[01:25:00] 先回りで寄りかかってくれた
[01:31:00] 而你却先我一步给了我依靠
[01:31:00] 美しい花束じゃない
[01:37:00] 你没有选择徒有其表的美丽花束
[01:37:00] 名前のない花を選んでくれた
[01:43:00] 而是为我选择了那一朵无名之花
[01:43:00] あなたが隣にいれば
[01:49:00] 只要有你在我的身边
[01:49:00] 闇夜に光が灯った気がした
[01:58:00] 无边的黑夜似乎也被光芒照亮
[01:58:00] 忘れてしまうかな
[02:03:00] 是否终究会遗忘
[02:03:00] 涙が枯れても咲いた花
[02:11:00] 在泪水干涸后依旧绽放的花朵
[02:11:00] 汚れちゃっても
[02:15:00] 纵然沾染上污秽
[02:15:00] 綺麗なままだよ 誰よりも
[02:25:00] 依旧美丽如初 胜过所有人
[02:25:00] こんなに悔やむほどに
[02:29:00] 哪怕会留下遗憾不甘
[02:29:00] 愛してしまった日々に
[02:33:00] 也无畏去爱的日子里
[02:33:00] あなたがただ残ってる
[02:39:00] 唯独留下了你的身影
[02:39:00] 約束できない私を許さないでね
[02:55:00] 请不要原谅这个无法与你约定的我
[02:55:00] 僅かな光でもいいよ
[03:02:00] 哪怕是熹微的光亮也无妨
[03:02:00] あなたと歩いていくと 誓った
[03:12:00] 我发誓要与你一同前进
[03:12:00] 強くなれないけど
[03:17:00] 虽然我并不强大
[03:17:00] あなたといるから 怖くないよ
[03:24:00] 但因为有你 所以我不会害怕
[03:24:00] 抱きしめたい
[03:28:00] 我想拥抱你
[03:28:00] 優しく 正しく 守れるように
[03:37:00] 希望能温柔地 正确地守护你
[03:37:00] Go carry on carry on
[03:40:00]    
[03:40:00] 点を点を繋いで
[03:49:00] 将点与点连成线
[03:49:00] Go carry on carry on
[03:52:00]    
[03:52:00] その鎧をおろして
[03:57:00] 卸下你的铠甲吧