[00:00:00] Raise - Chilli Beans. (チリビーンズ)
[00:06:00]    
[00:06:00] 词：Chilli Beans.
[00:09:00]    
[00:09:00] 曲：Chilli Beans.
[00:13:00]    
[00:13:00] 编曲：Chilli Beans.
[00:19:00]    
[00:19:00] 「時間切れさ」
[00:23:00] “没时间了”
[00:23:00] 誰かがまた笑った
[00:27:00] 有谁露出笑容
[00:27:00] 上等さあ隠れんぼは
[00:32:00] 正合我意 反正捉迷藏
[00:32:00] 終わり
[00:34:00] 也该到此结束了
[00:34:00] 行こうほら
[00:38:00] 来吧 出发吧
[00:38:00] 鼓動鳴りきしませ
[00:42:00] 让心跳响彻天际
[00:42:00] 何かが変わる
[00:47:00] 冥冥之中瞬息万变
[00:47:00] 力強くなれ時間はあるぞ
[00:49:00] 坚强地鼓起勇气 眼下为时未晚
[00:49:00] (もうすぐ見える 僕たちの島が
[00:50:00] (我们的岛屿 近在眼前
[00:50:00] もうすぐ見える 1 2 3)
[00:50:00] 就在眼前 1 2 3)
[00:50:00] 掲げよう
[00:52:00] 扬帆起航
[00:52:00] この胸待ちわびた
[00:55:00] 执意奔赴那心驰神往
[00:55:00] 憧れにただ会いたい
[00:59:00] 盼望已久的憧憬之地
[00:59:00] 約束 後戻りできない
[01:03:00] 已然结下约定 便再无退路
[01:03:00] 粋な夢さ
[01:07:00] 纯粹而洒脱的梦
[01:07:00] 見えない先を照らして行く
[01:11:00] 照亮了未知的前路
[01:11:00] 自分の足でtry
[01:15:00] 主动迈出步伐 探索前路
[01:15:00] 世界の果てを共に見よう
[01:19:00] 一同见证世界的尽头吧
[01:19:00] 一緒なら行けるfly
[01:23:00] 并肩前行 定能振翅高飞
[01:23:00] そんなこんなで
[01:25:00] 一路走来总有
[01:25:00] 嫌な事ばかりだな
[01:27:00] 千般万般不如意
[01:27:00] いつだって思い通り
[01:30:00] 人生在世
[01:30:00] いかない世の中
[01:31:00] 常常事与愿违
[01:31:00] 空を見て祈ってみたり
[01:35:00] 仰望天空 试着祈祷
[01:35:00] こけてみな？
[01:37:00] 不如直接一蹶不振？
[01:37:00] 今よりもっと楽になるでしょ？
[01:39:00] 会远比现在更加轻松吧？
[01:39:00] 行こうほら
[01:43:00] 还是勇敢出发吧
[01:43:00] 破り捨てていたページ
[01:47:00] 将曾经撕碎的书页
[01:47:00] 拾って進もう
[01:51:00] 重新拾起 继续前进
[01:51:00] 流れ星が降り注いでるぞ
[01:54:00] 漫天流星划过 倾泻而下
[01:54:00] (もうすぐ見える 僕たちの島が
[01:54:00] (我们的岛屿 近在眼前
[01:54:00] もうすぐ見える 1 2 3)
[01:55:00] 就在眼前 1 2 3)
[01:55:00] 掲げよう
[01:56:00] 扬帆起航
[01:56:00] この胸溢れてる
[01:59:00] 仅凭心中满溢而出的孤独
[01:59:00] 孤独だけじゃ生きれない
[02:03:00] 不足以成为活着的勇气
[02:03:00] 幼い僕らなら自由だな
[02:07:00] 从前的我们幼小却自由
[02:07:00] バカな夢
[02:11:00] 做着荒唐而天真的梦
[02:11:00] 生きる
[02:14:00] 活下去
[02:14:00] たまに疲れる
[02:18:00] 偶尔筋疲力竭
[02:18:00] それもいいよ
[02:22:00] 如此也无妨
[02:22:00] 全部悪くない
[02:26:00] 一切都是最好的选择
[02:26:00] 甘い囁きも誘惑だって
[02:30:00] 就连妖言惑众的甜言蜜语
[02:30:00] 必要じゃん？
[02:32:00] 同样是不可或缺的对吧？
[02:32:00] 掲げよう
[02:33:00] 扬帆起航
[02:33:00] この胸待ちわびた
[02:36:00] 执意奔赴那心驰神往
[02:36:00] 憧れをただ追いかけ
[02:40:00] 盼望已久的憧憬之地
[02:40:00] 約束 後戻りできない
[02:44:00] 已然结下约定 便再无退路
[02:44:00] 粋な夢さ
[02:48:00] 纯粹而洒脱的梦
[02:48:00] 掲げよう
[02:49:00] 扬帆起航
[02:49:00] この胸溢れてる
[02:52:00] 仅凭心中满溢而出的孤独
[02:52:00] 孤独だけじゃ生きれない
[02:56:00] 不足以成为活着的勇气
[02:56:00] 幼い僕らなら自由だな
[03:00:00] 从前的我们幼小却自由
[03:00:00] バカな夢
[03:03:00] 做着荒唐而天真的梦
[03:03:00] 生きる
[03:04:00] 活下去
[03:04:00] 見えない先を照らして行く
[03:08:00] 照亮了未知的前路
[03:08:00] 自分の足でtry
[03:12:00] 主动迈出步伐 探索前路
[03:12:00] 世界の果てを共に見よう
[03:16:00] 一同见证世界的尽头吧
[03:16:00] 一緒なら行けるfly
[03:21:00] 并肩前行 定能振翅高飞