[00:00:00] Weaker - ReoNa (レオナ)
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：ハヤシケイ(LIVE LAB.)
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：ハヤシケイ(LIVE LAB.)
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：堀江晶太
[00:30:00]    
[00:30:00] 弱い僕ら ひとりきりじゃ
[00:33:00] 弱小的我们 若是孤身一人
[00:33:00] 迷ってしまうんだよ
[00:35:00] 便会迷失方向
[00:35:00] 迷うたびに
[00:37:00] 每当这时
[00:37:00] 取り合う手を信じたよ
[00:41:00] 则坚信着相牵的手
[00:41:00] 弱い僕ら つまずくたびに
[00:44:00] 弱小的我们 每一次跌倒
[00:44:00] 傷を作ったよ
[00:46:00] 都留下了淤青
[00:46:00] 傷跡の数だけ
[00:49:00] 可每一次受伤
[00:49:00] 立ち上がってきたよ
[00:52:00] 都会再重新站起
[00:52:00] 心臓が 止まるなって叫ぶ
[00:58:00] 心脏呐喊着 不要停下脚步
[00:58:00] もう一度 もう一度だけ
[01:03:00] 哪怕一次 就再一次
[01:03:00] 僕らは弱いんだよ
[01:05:00] 我们很弱小
[01:05:00] 弱いから 強がるだけだよ
[01:09:00] 正因弱小 才要拼命逞强
[01:09:00] 弱いから 弱いから
[01:12:00] 正因弱小 正因弱小
[01:12:00] ああ 今がある
[01:14:00] 啊 才能拥有现在
[01:14:00] 失うものなんて
[01:17:00] 除了你
[01:17:00] 君以外は無くて良い
[01:19:00] 失去什么我都不在乎
[01:19:00] 何度 倒れても折れなかった
[01:23:00] 只要有无论多少次摔倒
[01:23:00] その両脚が
[01:25:00] 都不曾折断的双腿
[01:25:00] 何度 うつむいても閉じなかった
[01:29:00] 以及无论多少次沮丧垂头
[01:29:00] その両目があれば
[01:32:00] 都不曾闭上的双眼
[01:32:00] (ずっと)そう ずっと
[01:34:00] （一直）没错 一直
[01:34:00] 足掻いていけ
[01:36:00] 奋力挣扎
[01:36:00] 行くんだよ weaker
[01:48:00] 继续前进吧 弱小的人啊
[01:48:00] 深い闇に 見えない壁に
[01:50:00] 浓重的黑暗中 之所以会
[01:50:00] 立ちすくむのは
[01:53:00] 停在看不见的壁垒前
[01:53:00] 前をずっと
[01:55:00] 是因为我们
[01:55:00] 見つめてきたから
[01:59:00] 始终注视着前方
[01:59:00] 主役になど ヒーローになど
[02:01:00] 即便当不了
[02:01:00] なれやしなくても
[02:04:00] 所谓的主角或者英雄
[02:04:00] 肩寄せあい 手を取り合い
[02:07:00] 也要肩并肩 手牵手
[02:07:00] 生きていく
[02:10:00] 一同活下去
[02:10:00] 冷めない熱 疼いてやまない
[02:16:00] 不曾冷却的炽热 依旧灼痛不已
[02:16:00] もう一度 もう一度だけ
[02:20:00] 哪怕一次 就再一次
[02:20:00] 僕らは弱いんだよ
[02:22:00] 我们很弱小
[02:22:00] 弱いけど 譲れないんだよ
[02:27:00] 虽然弱小 却绝不退让
[02:27:00] 弱いけど 弱いけど
[02:30:00] 虽然弱小 虽然弱小
[02:30:00] まだ息はある
[02:32:00] 却依然还有呼吸
[02:32:00] 報われなくていい
[02:35:00] 得不到回报也没关系
[02:35:00] 救われなくていい
[02:37:00] 得不到拯救也没关系
[02:37:00] 何度 終わりを告げられたって
[02:41:00] 无论多少次被告知这就是结局
[02:41:00] 耳を塞げ
[02:43:00] 也捂住耳朵不去听
[02:43:00] 何度 泥を啜っても
[02:45:00] 无论多少次摔得满嘴泥水
[02:45:00] その度に拭ったなら
[02:49:00] 也只是一次次擦干净
[02:49:00] (ずっと)そう ずっと
[02:51:00] （一直）没错 一直
[02:51:00] もがいていけ
[02:53:00] 奋力挣扎
[02:53:00] ただ いけ weaker
[03:03:00] 一往无前吧 弱小的人啊
[03:03:00] 迷える羊の群れ wow(wow)
[03:11:00] 迷失的羊群 wow(wow)
[03:11:00] いつしか 怒涛に変わるだろ(wow)
[03:20:00] 总有一天会化作怒涛(wow)
[03:20:00] 信じてるよ 信じたいよ
[03:37:00] 我相信 我愿意相信
[03:37:00] 僕らは弱いんだよ
[03:39:00] 我们很弱小
[03:39:00] 弱いから 強がるだけだよ
[03:43:00] 正因弱小 才要拼命逞强
[03:43:00] 弱いから 弱いから
[03:46:00] 正因弱小 正因弱小
[03:46:00] ああ 今がある
[03:48:00] 啊 才能拥有现在
[03:48:00] 失うものなんて
[03:51:00] 除了你
[03:51:00] 君以外は無くて良い
[03:53:00] 失去什么我都不在乎
[03:53:00] 何度 倒れても折れなかった
[03:57:00] 只要有无论多少次摔倒
[03:57:00] その両脚が
[03:59:00] 都不曾折断的双腿
[03:59:00] 何度 うつむいても閉じなかった
[04:03:00] 以及无论多少次沮丧垂头
[04:03:00] その両目があれば
[04:06:00] 都不曾闭上的双眼
[04:06:00] (ずっと)そう ずっと
[04:08:00] （一直）没错 一直
[04:08:00] 足掻いていけ
[04:10:00] 奋力挣扎
[04:10:00] 行くんだよ weaker
[04:14:00] 继续前进吧 弱小的人啊
[04:14:00] ただ いけ
[04:15:00] 一往无前吧
[04:15:00] ただ いけ weaker
[04:20:00] 一往无前吧 弱小的人啊