[00:00:00] ごぶんのいち (PandaBoY Tropical House Edit) - 花澤香菜 (はなざわ かな)/竹達彩奈 (たけたつ あやな)/伊藤美来/佐倉綾音 (さくら あやね)/水瀬いのり (水濑祈)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：新田目駿
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：新田目駿
[00:02:00]    
[00:02:00] ドキドキ胸の音 意識する度
[00:10:00] 每当意识到 砰砰的心跳之声
[00:10:00] ココロを沈めて 誤魔化してたの
[00:18:00] 都强行镇静下来 蒙混了过去
[00:18:00] 誰にも話せない この感情が
[00:24:00] 不能告诉任何人的 这份感情
[00:24:00] 溢れて抑えきれないから
[00:34:00] 汹涌洋溢 快要无法抑制
[00:34:00] 変わり始めた私を 見てほしいの
[00:42:00] 希望你能看到 开始变化的我
[00:42:00] 恋とか興味無くて
[00:46:00] 可你却对恋爱不感兴趣
[00:46:00] 二の次三の次で
[00:50:00] 将其排在第二第三位
[00:50:00] もどかしい想い弾けて
[00:56:00] 急不可耐的情绪快要迸发
[00:56:00] ごぶんのいちの確率
[01:02:00] 五分之一的概率
[01:02:00] 君を想うたび
[01:06:00] 每当想念你时
[01:06:00] この気持ちは 割り切れないの
[01:12:00] 这份心情 便让我迷惑
[01:12:00] ごぶんのいちじゃダメなの
[01:18:00] 只有五分之一是不行的
[01:18:00] 独り占めしたいから
[01:22:00] 我想要独占你
[01:22:00] 君の言葉で この恋を教えて
[01:30:00] 用你的语言 来告诉我这份恋情吧
[01:30:00] フータローくん
[01:31:00] 风太郎君
[01:31:00] 上杉起きなさいよ
[01:33:00] 上杉快起床
[01:33:00] フータロ
[01:34:00] 风太郎
[01:34:00] 上杉さん
[01:36:00] 上杉同学
[01:36:00] 上杉君起きて
[01:38:00] 上杉君起床了
[01:38:00] 素直な気持ちも あの約束も
[01:46:00] 无论是坦率的情感 还是那个约定
[01:46:00] まだまだたくさん
[01:49:00] 虽然还有很多
[01:49:00] わからないけど
[01:54:00] 不明白的事
[01:54:00] 明日も明後日も 君の笑顔が
[02:00:00] 但无论何时 你的微笑
[02:00:00] 私を夢中にさせるから
[02:10:00] 私を夢中にさせるから
[02:10:00] 手と手が触れて
[02:13:00] 双手相互触碰
[02:13:00] 二人は結ばれるの
[02:18:00] 两人便紧紧相连
[02:18:00] 後悔しない様に 平等より公平に
[02:26:00] 为了不会后悔 与其等分还是公平地
[02:26:00] 伝えたい想い弾けて
[02:32:00] 将心意传达出去吧
[02:32:00] ごぶんのいちの確率
[02:38:00] 五分之一的概率
[02:38:00] 君に触れるたび
[02:42:00] 每当与你相触
[02:42:00] この気持ちは まとまらないの
[02:48:00] 这份心情 便难以言表
[02:48:00] ごぶんのいちの恋でも
[02:54:00] 即使是五分之一的恋情
[02:54:00] 一つずつ違うから
[02:58:00] 每一个也都不尽相同
[02:58:00] 君の答えを
[03:02:00] 请一定要
[03:02:00] いつかきっと聞かせて
[03:38:00] 告诉我们你的答案
[03:38:00] ごぶんのいちの確率
[03:44:00] 五分之一的概率
[03:44:00] 君を想うたび
[03:48:00] 每当想念你时
[03:48:00] この気持ちは 割り切れないの
[03:54:00] 这份心情 便让我迷惑
[03:54:00] ごぶんのいちじゃダメなの
[03:59:00] 只有五分之一是不行的
[03:59:00] 独り占めしたいから
[04:04:00] 我想要独占你
[04:04:00] 君の言葉で この恋を教えて
[04:16:00] 用你的语言 来告诉我这份恋情吧
[04:16:00] 君の隣で いつまでも教えて
[04:21:00] 陪在你身边 告诉我何为永远吧