[00:00:00] 忘れてやらない - 結束バンド
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：ZAQ
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：吉岡大地
[00:24:00]    
[00:24:00] ぜんぶ天気のせいでいいよ
[00:26:00] 把错全都归咎于天气吧
[00:26:00] この気まずさも倦怠感も
[00:29:00] 尴尬也好倦怠感也好
[00:29:00] 太陽は隠れながら知らんぷり
[00:34:00] 太阳都藏在云后佯装一无所知
[00:34:00] ガタゴト揺れる満員電車
[00:37:00] 哐当摇晃的满员电车
[00:37:00] すれ違うのは準急列車
[00:39:00] 错身而过的是准急列车
[00:39:00] 輪郭のない雲の
[00:42:00] 望着没有轮廓的云
[00:42:00] 表情を探してみる
[00:44:00] 寻找它的表情
[00:44:00] 「作者の気持ちを答えなさい」
[00:47:00] “请回答作者的心情”
[00:47:00] いったいなにが正解なんだい？
[00:50:00] 正确答案到底是什么？
[00:50:00] 予定調和のシナリオ踏み抜いて
[00:55:00] 用力踩碎被预先安排好的剧本
[00:55:00] 青い春なんてもんは
[01:00:00] 青春这种东西
[01:00:00] 僕には似合わないんだ
[01:05:00] 一点也不适合我
[01:05:00] それでも知ってるから
[01:08:00] 即便如此我也知道
[01:08:00] 一度しかない瞬間は
[01:11:00] 至此一次的瞬间
[01:11:00] 儚さを孕んでる
[01:16:00] 正孕育着梦幻感
[01:16:00] 絶対忘れてやらないよ
[01:18:00] 我绝对不会忘记
[01:18:00] いつか死ぬまで何回だって
[01:21:00] 直至某天死去为止无论多少次
[01:21:00] こんなこともあったって
[01:25:00] 都会笑说
[01:25:00] 笑ってやんのさ
[01:37:00] 也曾有过这样的事呢
[01:37:00] 風においてかれそうで
[01:42:00] 感觉快要被风抛下
[01:42:00] 必死に喰らいついてる
[01:47:00] 于是咬紧牙关拼尽全力
[01:47:00] いつもの鐘の音も
[01:50:00] 平常的钟声也好
[01:50:00] 窓際に積んだ埃も
[01:52:00] 窗边积攒的灰尘也好
[01:52:00] 教室の匂いだって
[01:58:00] 那怕是教室的气味
[01:58:00] 絶対忘れてやらないよ
[02:00:00] 也绝对不会遗忘
[02:00:00] いつか死ぬまで何回だって
[02:03:00] 直至某天死去为止无论多少次
[02:03:00] こんなこともあったって
[02:06:00] 都会笑说
[02:06:00] 笑ってやんのさ
[02:11:00] 也曾有过这样的事呢