[00:00:00] 涙× - Aqours (アクア)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：畑亜貴
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：山口朗彦
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：山口朗彦
[00:29:00]    
[00:29:00] 季節はいつも駆け足で
[00:34:00] 季节总是飞速流逝
[00:34:00] 思い出を残して去ってく
[00:39:00] 唯留下回忆便离我远离
[00:39:00] どんなに楽しい時間でも
[00:45:00] 不论是如何欢快的时光
[00:45:00] 去ってくよ
[00:51:00] 都已抽远身影
[00:51:00] だけど想いは消えないね
[00:57:00] 但我的心意 永不消散
[00:57:00] 目を閉じて夏のひかりと
[01:02:00] 闭上双眼 紧紧怀抱
[01:02:00] 過ぎた 過ぎた日々を抱きしめる
[01:09:00] 盛夏的骄阳 还有逝去的日夜
[01:09:00] そして明日を また描こうか
[01:14:00] 而后明天 我们又再去描绘些什么呢
[01:14:00] こんどは何がしたい？
[01:19:00] 这次 想做些什么？
[01:19:00] 出会いから 生まれるよ
[01:22:00] 从你我的邂逅中孕育出
[01:22:00] たくさんの新しい道が
[01:26:00] 数不尽的崭新道路
[01:26:00] 広がってゆくよ
[01:31:00] 一条条道路 不断延伸而去
[01:31:00] こころがひとつになった時代を
[01:37:00] 低声呢喃着 愿你我永不忘怀
[01:37:00] 忘れないでとつぶやく
[01:41:00] 内心合而为一的时代
[01:41:00] いつまでも 輝いてるんだと
[01:48:00] 愿这回忆能永远熠熠生辉
[01:48:00] 伝えなくても伝わればいいな
[01:53:00] 尽管身隔万里 心意无法传递 但愿你能感受到我的心
[01:53:00] あれなんでだろう？ 目が熱いよ
[02:01:00] 究竟是为什么？ 眼眶一阵温热 泪水沁出
[02:01:00] こみあげて落ちそうだ
[02:07:00] 泪意翻涌 泪滴快要落下
[02:07:00] 涙× ないよ
[02:27:00] 这不是眼泪×
[02:27:00] あの日と違う色の波
[02:33:00] 与那日色彩不同的海浪翻涌
[02:33:00] 砂浜で数えてみても
[02:38:00] 在沙滩上一一细数波涛
[02:38:00] 過ぎた 過ぎた日々は還らない
[02:45:00] 逝去的时光已无法重回
[02:45:00] きっと明日も 夢を描いて
[02:50:00] 明天 定仍会描绘梦想
[02:50:00] ときめきを探してる
[02:55:00] 探寻内心悸动
[02:55:00] 出会えたね 嬉しいよ
[02:58:00] 你我相遇了 是如此开心
[02:58:00] 次はどこ？
[02:59:00] 接下来要去哪里？
[02:59:00] 新しい道を僕らは探そう 探そう
[03:33:00] 让我们去找寻崭新的道路吧
[03:33:00] 季節はいつも駆け足なんだ
[03:38:00] 季节总是飞速流逝
[03:38:00] 気がついたら通り過ぎてるね
[03:43:00] 回过神来 季节已擦身而过
[03:43:00] もう二度とはこない
[03:49:00] 不会再来
[03:49:00] だから愛おしい
[03:55:00] 所以 这一切都让我眷恋
[03:55:00] こころがひとつになった時代を
[04:01:00] 低声呢喃着 愿你我永不忘怀
[04:01:00] 忘れないでとつぶやく
[04:05:00] 内心合而为一的时代
[04:05:00] いつまでも 輝いてるんだと
[04:12:00] 愿这回忆能永远熠熠生辉
[04:12:00] 伝えなくても伝わればいいな
[04:18:00] 尽管身隔万里 心意无法传递 但愿你能感受到我的心
[04:18:00] あれなんでだろう？ 目が熱いよ
[04:25:00] 究竟是为什么？ 眼眶一阵温热 泪水沁出
[04:25:00] こみあげて落ちそうだ
[04:31:00] 泪意翻涌 泪滴快要落下
[04:31:00] 涙× ないよ
[04:42:00] 这不是眼泪×
[04:42:00] 涙× 涙じゃないよ
[04:47:00] 这并不是眼泪×  眼泪×