[00:00:00] Jungle - 东方神起 (동방신기)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：Maryjane (lalala studio)/김민지(Jamfactory)
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Brandon Arreaga/JBACH/Kyle Buckley/Charles Roberts Nelsen/MZMC
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：Pink Slip/inverness/MZMC
[00:00:00]    
[00:00:00] There was lions tigers and bears
[00:04:00] 丛林里遍布狮子 老虎和熊
[00:04:00] But long live the king
[00:05:00] 但是丛林之王战无不胜
[00:05:00] The king of the jungle
[00:17:00] 丛林之王万岁
[00:17:00] Life is a jungle
[00:18:00] 生活就是丛林
[00:18:00] 거대한 Rumble
[00:20:00] 在那巨大的混战中
[00:20:00] 운명의 포효 앞에
[00:22:00] 面对命运的咆哮
[00:22:00] I never crumble
[00:24:00] 我从不会衰落
[00:24:00] 방심할 때 덮치는 Trouble
[00:28:00] 当松懈之际 麻烦便会降临
[00:28:00] 심장이 뱉는 Deep breath
[00:30:00] 心脏深处呼出的一口长气
[00:30:00] 태워 내 전불
[00:31:00] 燃尽我所有的愤怒
[00:31:00] 찾지 마 Safe zone
[00:33:00] 别去寻找安全区
[00:33:00] 다쳐도 Get up
[00:35:00] 即使受伤也要站起来
[00:35:00] 기댈 곳도 없는 이 현실에
[00:37:00] 在这个无处依靠的现实中
[00:37:00] 나를 던져
[00:38:00] 我毅然投身其中
[00:38:00] Ain\'t no one
[00:39:00] 没有任何人
[00:39:00] Ain\'t no one
[00:40:00] 没有任何人
[00:40:00] Ain\'t no one
[00:41:00] 没有任何人
[00:41:00] Bringin\' me down
[00:42:00] 能打倒我
[00:42:00] Me down
[00:43:00] 倒下了
[00:43:00] Get up
[00:44:00] 就站起来
[00:44:00] Keep up
[00:46:00] 向前进
[00:46:00] 자비 없이 던져진 Jungle에
[00:50:00] 在无情的丛林中奋力奔跑
[00:50:00] Runnin\' for my life
[00:51:00] 为了我的生命奔跑
[00:51:00] 끝내 Be alive
[00:54:00] 最终存活
[00:54:00] 매 순간의 나를 Believe
[00:57:00] 相信每一刻的自己
[00:57:00] 이 악물고 서 I\'m king of the
[01:02:00] 咬紧牙关 我是这片丛林的王者
[01:02:00] Jungle jungle
[01:14:00] 丛林之王
[01:14:00] King of the jungle
[01:17:00] 丛林之王
[01:17:00] I\'m a monster 아주 독해
[01:19:00] 我是个怪兽 极度危险
[01:19:00] 손가락질도 짜릿해
[01:21:00] 即使被指指点点也感觉刺激
[01:21:00] Be a big boss 물어뜯어
[01:23:00] 化作强者之首 猛烈攻击
[01:23:00] 지켜내 눈부신 Crown
[01:24:00] 守护着耀眼的王冠
[01:24:00] Cra-cra-cra-crazy in here
[01:26:00] 在这里狂欢
[01:26:00] 넘어져도 계속 달려야 해
[01:28:00] 即使跌倒也要继续奔跑
[01:28:00] No rule no pause
[01:29:00] 没有规则 没有停顿
[01:29:00] 연습용 Stage 같은 건 없는 이 Game
[01:32:00] 这场游戏里没有所谓的练习舞台
[01:32:00] 길 잃은 Young thugs
[01:34:00] 迷失方向的年轻暴徒们
[01:34:00] 노리는 Hunters
[01:36:00] 潜伏的猎人们
[01:36:00] 두려움은 늘 발목을 붙잡지
[01:37:00] 恐惧总是紧紧抓住脚踝
[01:37:00] Like a deep swamp
[01:39:00] 就像一个深深的沼泽
[01:39:00] Ain\'t no one
[01:40:00] 没有任何人
[01:40:00] Ain\'t no one
[01:41:00] 没有任何人
[01:41:00] Ain\'t no one
[01:42:00] 没有任何人
[01:42:00] Bringin\' me down
[01:43:00] 能打倒我
[01:43:00] Me down
[01:44:00] 倒下了
[01:44:00] Get up
[01:45:00] 就站起来
[01:45:00] Keep up
[01:47:00] 向前进
[01:47:00] 고갤 들어 태양과 마주해
[01:51:00] 抬起头 直面太阳
[01:51:00] 타오르는 눈빛으로 깨어나
[01:55:00] 以燃烧的目光苏醒
[01:55:00] 전불 걸고 너를 Believe
[01:58:00] 为你赌上一切 坚信不疑
[01:58:00] 뛰어들어 Survive yeah
[02:05:00] 为了生存 勇敢跳入
[02:05:00] Jungle jungle
[02:17:00] 丛林之王
[02:17:00] King of the jungle
[02:20:00] 丛林之王
[02:20:00] King of the
[02:21:00] 王者
[02:21:00] King of the
[02:22:00] 王者
[02:22:00] King of the jungle
[02:23:00] 丛林之王
[02:23:00] King of the
[02:24:00] 王者
[02:24:00] King of the
[02:26:00] 王者
[02:26:00] King of the jungle
[02:27:00] 丛林之王
[02:27:00] 미로 같던 낮 빛도 없던 밤
[02:31:00] 在那迷宫般的白日和无光的夜晚
[02:31:00] 헤쳐왔어 난
[02:33:00] 我已跨越重重难关
[02:33:00] I won I won
[02:34:00] 我取得了胜利
[02:34:00] 숨지 않아 난 계속 달려가
[02:38:00] 我不会隐藏 我会继续前进
[02:38:00] 멈추지 않아
[02:40:00] 我不会停止
[02:40:00] I won I won
[02:43:00] 我取得了胜利
[02:43:00] 숨지 않아 난
[02:47:00] 我不会隐藏
[02:47:00] 계속 달려가
[02:50:00] 我会继续前进
[02:50:00] 멈추지 않아
[02:54:00] 我不会停止
[02:54:00] King of the jungle
[02:59:00] 丛林之王